Une voix humaine

Svetlana Aleksievitch, lauréate du Prix Nobel de Littérature, s'est soumise à l'impératif du discours pour la réception de la récompense, le 7 décembre dernier. « À propos d'une bataille perdue » aborde différents thèmes, dont certains chers à Aleksievitch, comme la littérature après le drame, la situation des femmes ou encore le régime communiste et la Russie contemporaine.

« Deep Voice. » Non, Sorbonne Université ne travaille pas ses gammes, mais lorgne plutôt du côté de l’Intelligence artificielle. À l’image du « deep learning », ou apprentissage profond, par lequel les machines agitent leurs neurones artificiels, la faculté propose un rendez-vous autour de la Voix. Nicolas Obin, de l’Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique, et Xavier Fresquet du Sorbonne Center for Artificial Intelligence, nous présente cette journée. Soyez à l’écoute…  

À peine quelques mois après la sortie de Douleur et Gloire (Dolor y gloria), Pedro Almodóvar a d'ores et déjà fait part de ses prochains projets : le célèbre réalisateur espagnol aurait jeté son dévolu sur des oeuvres littéraires. S'il portera une nouvelle fois à l'écran La Voix Humaine de Jean Cocteau, il prévoit également d'adapter un ouvrage de l'autrice américaine Lucia Berlin.

Le romancier Horacio Castellanos Moya a fait une rentrée fracassante avec son nouveau livre, Moronga, publié aux éditions Métailié. Sans se tromper, la maison le présente comme l’une des voix les plus puissantes de la littérature latino-américaine. Et à ce titre, vient de racheter l’ensemble des droits sur ses livres.

BONNES FEUILLES - Les humains habitent de nouveau ce qui fut leur planète. Pourtant, ils n’y sont ni seuls ni vraiment chez eux. Les Oankali la partagent avec eux. D’un côté, il y a une population hybride, de l’autre, une poignée d’humains bien décidée à résister afin de sauvegarder son espèce. 

ROMAN FRANCAIS - Des destins brisés avant que d'éclore. Des volontés farouches. Des esprits libres et volontaires.  C'est un long siècle d'histoires familiales que Marie-Hélène Lafon nous propose de découvrir dans cette Histoire du fils qui, depuis les hautes vallées du Cantal jusqu'aux Amériques, traverse la géographie et l'histoire au gré des vies de ces hommes et de ces femmes qui en constituent le corps vivant.

Je suis éditrice, française née à Caen, habitant à Paris, mais depuis longtemps je me suis enracinée au Proche-Orient, dont j’aime les cultures, les terres, les langues… Aujourd’hui je me sens perdue, condamnée comme vous à assister, impuissante, au terrible massacre perpétré en toute impunité en ce moment même au Rojava…

Chose promise, chose due, votre amie à corne est bel et bien de retour. Et figurez-vous, et même s’il demeure important de lire, j’ai posé mes ailes dans une salle obscure. Un beau cinéma remis à neuf ; de larges fauteuils verts portant le nom de stars du grand écran — par pur hasard me voici assise sur celui de Tilda Swinton — et de l’épais velours du sol au plafond. Conditions idéales pour profiter de la séance en ce samedi pluvieux. Seule déception, interdiction de manger.

Pour une édition en sciences humaines réellement européenne

L'intelligence artificielle dans le monde des livres audio génère aujourd’hui des paroles fluides sans recourir à un narrateur humain rémunéré. Toutefois, l'emploi de cette technologie interroge : quid de la propriété intellectuelle ? En effet : pour obtenir une voix modélisée, la machine s'appuie sur des voix véritables...

Cette semaine, dans La Grande Librairie, il sera question de sauvage et de nature humaine, trop humaine. Quel lien entretient-on avec le vivant ? Comment composer avec un monde dont on nous promet l’effondrement ? Et quid de nos racines, de nos origines, de nos émerveillements ? Il est temps d’y répondre avec cinq romans aussi épatants que vibrants !

Le festival urbain de Lecture à voix haute et de livres lus, VOX, a inauguré une nouvelle édition. Depuis le 22 mai, et jusqu’au 12 juin, il battra son plein. Créé par le fondateur de librairie Folie d’encre, Jean-Marie Ozanne, c’est ce dernier qui en parle encore le mieux...

Originaire de Seine–Saint-Denis, petit-neveu de l’historien Camille Jullian, Alexis Denuy est à la fois performeur, vociférateur, plasticien, commissaire d’expositions et surtout écrivain. L’homme, qui a fondé en 2017 le collectif « NAO » avec Catherine Poulain, propose ici un livre singulier, déroutant, hybride. Déroulant une série de textes en prose conçus pour être dits, déclamés, criés en pleine rue, le jeune homme retrouve ici le chemin de la révolte, à mi-chemin entre le théâtre, la poésie, et le récit. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

C’est avec beaucoup de discrétion qu’Apple commercialise depuis peu une nouvelle série de livres audio. Sa particularité ? Être racontée non plus par des acteurs, mais bien par une intelligence artificielle, nommée Madison. L’expansion de l’IA est plus à démontrer. Parmi ses multiples facultés, c’est son versant génératif, permettant de créer du contenu sans intervention humaine qui est le plus exploité. Et l’univers du livre n’est visiblement plus à l’abri de cette technologie.

Les Éditions de la Différence ont été heureuses de publier le 15 septembre 2011 Croquis-démolition, dans lequel Patricia Cottron-Daubigné décrit, en raison de sa délocalisation en Roumanie, la fermeture de l'usine où travaillait son compagnon. Elle vient très récemment de recevoir le Prix de la voix des lecteurs du Centre du Livre et de la Lecture de Poitou-Charentes. Aujourd'hui, elle exprime ici sa lassitude, quelquefois, sa révolte, toujours, son art de l'exprimer, n'est-elle pas poète ? 

En salles le 22 septembre prochain, Le Sommet des Dieux adapte le récit homonyme de Jirō Taniguchi, en 5 tomes (parus aux éditions Kana dans une traduction de Sylvain Chollet). L'histoire d'une passion vertigineuse pour l'alpinisme, où chaque sommet vaincu n'est qu'un seuil devant le prochain... Entretien avec Patrick Imbert, le réalisateur du long-métrage.

ROMAN ETRANGER – Paru en 1999,  Guerre et guerre, quatrième roman de l’écrivain et scénariste hongrois László Krasznahorkai n’a, a priori, rien pour plaire, et c’est peut-être pour cela qu’il est si beau et si puissant.

La Bulle aux livres des Imaginales regroupe des profils d’auteurs et d’autrices très différents. La science-fiction, la fantasy et autres genres de l’imaginaire se côtoient, sans a priori, dans une ambiance joyeuse. Et puis, au milieu de la foule, une figure calme, qu’on ne peut s’empêcher d’aborder : Rakel Haslund, dont le premier roman Après nous les oiseaux a été publié aux éditions Robert Laffont (trad. Catherine Renaud).

Voici une fable musicale qui dépeint les rapports humains avec justesse et sensibilité ; Jun, la voix du cœur est un anime proposé par les éditions Kazé. Une fillette qui par ses mots blessait les gens, devint muette par l’œuvre d’un faux prince charmant... Cela rappelle quelque chose ? 

L’Expérience est le lieu du documentaire d’auteur et de l’écriture sonore. C’est un espace libéré des genres radiophoniques (magazine, reportage, documentaire, fiction...), qui s’en affranchit ou qui les mêle : il est propice à un récit subjectif de l’expérience humaine comme de l’expérience du monde. Coordonnée par Aurélie Charon, productrice-coordinatrice, L’Expérience est diffusée à l’antenne et en podcasts.

Aurélien Lemant a reçu la responsabilité d'éditorialiser les « carnets de route » de la 10e saison de mille lectures d'hiver ; il vous invite à en vivre la réalité intime. Écrivain, metteur en scène et aussi comédien, il a lui-même été l’un des comédiens-lecteurs des mille lectures d’hiver. C’est dire s’il connaît l’aventure ! ActuaLitté, en partenariat avec Ciclic, vous propose de découvrir la première publication d'une série à retrouver chaque mois.

Chaque année, le Prix Voix d'Afriques récompense un auteur ou une autrice émergent.e pour un ouvrage littéraire qui offre une perspective originale sur l'Afrique, son Histoire, et les aspirations de ces populations confrontées parfois à des régimes autoritaires. Le jury de cette édition a retenu le roman de Nincemon Fallé, Ces soleils ardents (JC Lattès).

ROMAN ETRANGER - 3482 morts. 16420 blessés. Le 6 et 7 avril dans le Tennessee. Des chiffres faramineux pour… une bataille. A l’instar de Wounded Knee, c’est le tableau d’un véritable massacre. Shiloh, c’est le nom du lieu où s’est déroulé cet affrontement, un nom aux vibrations quasi bibliques, et le titre d'un livre, né en 1952 et réédité par les soins des éditions Rivages. 

ENTRETIEN – Sophie Van der Linden est l'auteur de trois romans publiés entre 2013 et 2016. Chacun de ses récits porte une dimension intime, presque initiatique. Avec une économie de mots, une sensibilité retenue, elle offre au lecteur des textes subtils, empreints d'élégance et d'une rare beauté. Rencontre avec une voix singulière, discrète et attachante de la littérature française.

La plateforme de streaming de livres audio et numériques Storytel s’associe à la société américaine ElevenLabs, spécialisée dans la synthèse vocale dopée à l'IA. Le but ? Mettre en place une nouvelle fonctionnalité de lecture automatique pour les titres audio. Ainsi, l’auditeur pourra profiter de VoiceSwitcher, afin de choisir sa voix favorite.

Initié par les éditions JC Lattès, RFI, et la Cité internationale des arts, « Voix d’Afriques » est un prix littéraire destiné à faire émerger les jeunes auteures et auteurs de langue française du continent africain. Un prix pour soutenir et mettre en lumière les nouvelles voix littéraires africaines, des romans reflétant la situation d’un pays, une actualité politique, économique ou sociale ou des textes plus intimistes.

La Voix humaine pièce de théâtre écrite par Jean-Cocteau en 1930, va être déclinée en un long-métrage dont l'actrice italienne Sophia Loren sera la vedette. Réalisé par son fils Edoardo Ponti, le film sera tourné, non pas dans la langue d'origine de l'auteur, mais dans leur langue maternelle.

L'Association des Donneurs de Voix célèbrera, les 23 et 24 septembre prochains, le cinquantième anniversaire de sa création. À l'approche de ce demi-siècle d'existence, une modernisation du réseau a été mise en œuvre, pour faciliter l'accès à des textes adaptés au format audio par des bénévoles, les fameux Donneurs de Voix...

Les bibliothèques, des évolutions, centrées sur l'humain

À l'occasion de la sortie de son dernier livre, Françoise Bourdin a récemment dévoilé les origines de la création de Si loin, si proches : la réserve animalière de Thoiry. À l'image de son personnage Lorenzo, l'autrice est une fervente défenseuse de la cause animale, ainsi que de la préservation des espèces et de la biodiversité.