Une vie in progress

En ce vendredi après-midi, il est de bon ton de noter quelques évolutions du site, sachant que ce dernier va en connaître quelques-unes de plus dans les prochains jours. Parce que nous essayons de rendre plus confortables l'utilisation et la navigation dans nos pages, voici une première salve de corrections qui ont été apportées, pour simplifier la vie de chacun.

Alors que le CSPLA a confié une mission à Jean Martin pour mieux contrôler le domaine public, le monde du livre se positionne autour du projet de loi d’Axelle Lemaire. C’est que la notion de Domaine commun informationnel fait des émules, et chacun veut apporter sa contribution, dans la plus totale transparence. Ainsi, après les propositions du Syndicat national de l’édition, c’est l’Interassociation archives bibliothèques documentation, IABD, qui en fait part. 

C’est plus qu’un restaurant ou un bar de quartier, mais une « zone d’autonomie temporaire », investie par des rendez-vous littéraires, cinématographiques ou musicaux. L’événement phare du lieu est, depuis plus de deux ans, le WIP, « Work In Progress » : régulièrement, des écrivains néophytes ou reconnus viennent lire un extrait de leur travail en cours. Aujourd’hui, l’association lance une campagne de crowfunding pour survivre. 

L'agence livre, cinéma et audiovisuel de la région Nouvelle-Aquitaine (ALCA) a missionné les sociétés de conseil Axiales et In Extenso pour la production d'une étude centrée sur les opportunités écoresponsables. Elles se situent au croisement de l'édition, l'impression et la distribution. Si des marges de progression existent, elles restent contraintes par la structuration du marché et l'organisation de l'économie du livre.

Écrivaine d’une rare exigence, membre de l’Oulipo, historienne passionnée de la Commune de Paris et des mathématiques, Michèle Audin est morte à Strasbourg le 14 novembre 2025, à l’âge de 71 ans. Elle laisse derrière elle une œuvre littéraire abondante, inventive et profondément marquée par la rigueur scientifique autant que par la mémoire.

ROMAN GRAPHIQUE - Avec In Waves, Casterman propose un roman graphique à deux vitesses mêlant autobiographie et projet de recherche. A. J. Dungo parvient à coupler son histoire d’amour à celle du surf et d’Hawaï. A l’initiative de son éditeur londonien, Sam Arthur, l’auteur-illustrateur américain entremêle les deux destins, celui d’un récit historique et d’un deuil personnel. Des nuances de turquoise s’intercalent entre les images sépia pour différencier les deux millénaires, les deux trames qui, le temps d’un livre, forment la même histoire.

Dans le cadre du Contrat de progrès pour l'économie du livre en Limousin, le Centre régional du livre organise, le lundi 1er décembre 2014, à l'Hôtel de Région, de Limoges, une journée interprofessionnelle sur le thème « Livre numérique – livre papier : une nécessaire complémentarité ».

Figure majeure du 9e art, Enki Bilal exposera ses crayonnés au sein de la galerie Barbier & Mathon, dans les deux espaces disponibles. « Graphite in progress » est en réalité la suite d'une exposition entamée en 2016. Avec une centaine de nouveaux crayonnés, mais aussi des dessins grand format inédits, les amateurs de Bilal ou de bande dessinée auront de quoi faire.

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

Spécialistes de Shakespeare, c'est le moment de briller devant vos amis et les membres de votre famille. Avec cette nouvelle édition du Trivial Pursuit, l'auteur d'Hamlet est mis à l'honneur et le célèbre jeu de société teste cette fois vos connaissances sur sa biographie et l'entièreté de son oeuvre.

Le 12 mars dernier, le monde de la fantasy portait le deuil d'un héros : à 66 ans, Terry Pratchett quittait ce monde, emporté par la maladie d'Alzheimer. Une forme précoce l'avait frappé, expliquait-il en 2007, et depuis, son combat contre le mal s'était déroulé tant personnellement que pour le droit humain à mourir dans la dignité.

Gagne-t-on vraiment bien sa vie avec du gratuit ? Durant le Mediabistro Sommet, qui se tenait la semaine passée à New York, l'éditeur Open Road est intervenu sur ce point. Pas une maison banale, mais surtout un exemple enrichissant.

Attendu depuis 2017, le projet d’une adaptation des aventures de Monkey D. Luffy en live action se sera fait attendre. La plateforme de streaming Netflix a récemment annoncé avoir commandé la série One Piece auprès des studios Tomorrow. C’est donc sans avoir pris une ride, que l’intrépide pirate s’apprête à connaitre une nouvelle vie, en chair et en os, cette fois.

Avec la fin de l’hiver qui approche, il peut être opportun de s’adonner aux joies du grand ménage de printemps. Une pièce par excellence est trop souvent oubliée, la bibliothèque. Quoi de mieux que de lui redonner un petit coup de jeune en choisissant de nouvelles couleurs. 

Consult'in France – Syntec Stratégie et Management réalise chaque année une étude du marché du Conseil. Celle-ci représente l'ensemble du secteur, les grands comme les petits cabinets, adhérents ou non à l'association professionnelle. Au-delà du taux de croissance du secteur qui est cette année de +6,3%, elle présente une croissance des chiffres des recrutements.

Comprendre les pratiques rituelles sur le continent africain, c’est entrer dans un système de pensée fruit de cultures millénaires, avec une articulation très singulière entre la modernité et les traditions marquées par l’oralité, mais aussi par le secret.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association. 

Le mémoire présenté par l'Authors Guild, dans le procès qui l'oppose à Google Books, a été publié ce 11 avril (voir en fin d'article). La situation devient de plus en plus complexe, puisqu'il s'agit de faire appel de la dernière décision prise par le juge Denny Chin. En novembre dernier, le juge avait considéré que Google faisait oeuvre utile avec son outil, Google Books, et participait non seulement « au progrès des arts et des sciences », et profitait aux ventes des ouvrages contenus dans son catalogue.

En 2025, la lecture progresse en Italie, mais le temps réellement consacré aux livres diminue, tandis que l’intelligence artificielle s’impose dans les maisons d’édition, suscitant à la fois enthousiasme et inquiétude. Ces constats proviennent de deux études présentées par l’Association des éditeurs italiens (AIE) lors de la Foire Più libri più liberi, organisée du 4 au 8 décembre à la Nuvola de Rome. Le premier volet concerne les pratiques de lecture, le second l’usage de l’IA dans les chaînes de production éditoriales.

Quand certains parents sommaient mes amis de ne pas devenir une « rock-star » quand ils seraient plus grands, j’entendais à la maison « Ne sois pas une traductrice ! », cri du cœur d’une mère passée par là. Mal payés – ils touchent en moyenne 1 % des ventes d’un livre, peu reconnus, précarisés… Le métier de traducteur (ou plutôt de traductrice puisque 8 femmes sur 10 l’exercent) a la vie dure. Plus encore, les conditions se sont dégradées au fil des années. Pourtant, en 2011, Pierre Assouline débutait son rapport intitulé La Condition du Traducteur, par cette question provocatrice : « Heureux comme un traducteur en France ? » 

634 946 visiteurs sont venus au Palais de la Porte Dorée en 2024. Une année record pour le Musée national de l’histoire de l’immigration et sa nouvelle exposition permanente dans un contexte de montée et de banalisation d’idées fondées sur la xénophobie. L’Aquarium tropical continue d’enregistrer une excellente fréquentation tout en ayant fermé pour travaux une vingtaine de jours afin de préparer l’ouverture d’une nouvelle section au printemps 2025.

LETTRE OUVERTE – À l’occasion du #BlackHistoryMonth, Leonie Huie, Abiola Bello, Suzy Rowland, Annabelle Steele et Nuzo Onoh, 5 autrices noires britanniques s’expriment dans un texte adressé au monde de l’édition. Un courrier qui brosse « une perspective honnête et sans faux semblants de ce que signifie être une auteure noire britannique au Royaume-Uni aujourd’hui ».

La semaine passée, un amendement adopté au Sénat mettait le feu aux poudres : qu’est-ce qu’être libraire, interrogeait-il en substance ? Et comment définir les avantages fiscaux qui découlent d’un statut de librairie labellisée ? Le nœud gordien reste celui de la librairie de centre-ville, ses difficultés, son avenir, qu’elle soit dite indépendante ou sous la bannière d’une enseigne.

Sur une terrasse d’hôtel, à l’heure du petit-déjeuner, au Portugal, le narrateur du dernier roman de Christine Montalbetti, La Terrasse (éditions P.O.L., 2024), imagine les vies de celles et ceux qui l’environnent, en couple le plus souvent. Une quinzaine de personnages peuplent ainsi l’histoire de son point de vue, sa scène unique que prolongent la salle du buffet, une piscine et son solarium, éclatants. D’autres scènes sont évoquées, mais en imagination. 

Marie Kondo, autoproclamée prêtresse du rangement en provenance du Japon, a fait sensation dès 2011 avec un essai sur l'art du rangement, pour améliorer son environnement, certes, mais surtout son esprit et son bien-être. Depuis, traductions et autres ouvrages ont fait la fortune de Marie Kondo, bientôt courtisée par Netflix pour une série de télé-réalité... Dans laquelle Kondo demande à des participants de faire le tri dans leurs livres, et d'en jeter une partie. Horreur.

On a beau dire, l'histoire pathétique dans laquelle BHL se retrouve enfoncé (permettez que l'on n'emploie pas ici d'autre temps que le présent) mérite vraiment plus que quelques articles - même si effectivement, la presse, et nous les premiers, n'a pas raté le coche pour appuyer là où c'est douloureux.

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

Sous son imposante reliure de basane noire, c’est un intimidant in-quarto de plus de sept cent pages ; sur le plat figure un lourd médaillon de cuivre doré légendé Raphael Sanctius, représentant en buste le profil d’un homme jeune, aux cheveux longs, coiffé d’une barrette aux revers élégants.

A l’abri de cette présentation austère, dorment en sûreté, sous les serpentes qui craquent encore sous le doigt, de riches illustrations. Le trésor des notes critiques, le précieux catalogue des œuvres et la substance d’un texte éloquent font à ce livre un fermoir invisible dont seules la curiosité du savant et l’intrépidité de l’érudit possèdent la clef. C’est un livre réservé aux études profondes et au calme des bibliothèques, parlant à voix basse dans le silence des lampes. Le temps venu, on en soulève la lourde couverture comme on pousse la porte d’un ami qu’on ne se savait pas avoir.

Février 2022. A proximité de Fort Yukon. Là où le fleuve éponyme atteint son point le plus septentrional avant de repartir se jeter dans le Pacifique Nord, au Sud du Détroit de Béring, à près de 1000 kilomètres de là, vers l’ouest.

On connaît les nombreux obstacles que la plupart des livres rencontrent avant leur publication. On peut par exemple citer les éternelles corrections des épreuves de Balzac, qui semble d'ailleurs détenir tous les records... Pour autant le vingtième siècle semble lui avoir trouvé un concurrent de taille en James Joyce, au moment d'Ulysse. C'est cette épopée que retrace The Most Dangerous Book, « The Battle for James Joyce's Ulysses », de Kevin Birmingham, professeur de littérature à l'universite de Harvard.