ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Irina Teodorescu : la fille de l'aurore

Il ne peut en être autrement. Irina Teodorescu a forcément dû naître avec le sourire. Naturel et spontané, il révèle, sans artifices, une écrivaine fort sympathique, à la fois déterminée et enthousiaste, douce et sensible, libre et sans amertume visible.

25/11/2014 - 09:41

Alexandria, une petite ville américaine qui lit beaucoup

La question reste brûlante d'actualité : quelle est la ville américaine qui compte le plus important taux de lecteurs dans l'enceinte de ses murs ? N'est-ce pas, que c'est primordial ? Bien. Parce que l'on dispose de la réponse : Alexandria, petite ville de Viriginie, non loin de Washington DC.

18/05/2012 - 13:54

Une fille de 10 ans peut emprunter un manga érotique en bibliothèque

Aux États-Unis, Travis de Nevers s'est dit choqué et s'est plaint du King County Library System (KCLS). Sa jeune nièce, âgée de 10 ans et décrite comme une grande fan de mangas, a emprunté sans difficulté un exemplaire de la série Hero Heel de Makoto Tateno... sur les rayons d'une bibliothèque publique de Seattle. Le manga, classé dans le genre yaoi, recèle de passages érotiques, incluant des scènes de sexe gay des plus explicites.

19/10/2012 - 17:38

Une fille de... dressée contre la honte de la prostitution, par Jo Witek

Auteure de nombreux romans pour la jeunesse, notamment de thrillers publiés chez Actes Sud Junior (Peur Express, 2012 ; Rêves en noir, 2013 ; Un hiver en enfer, 2014 ; Le domaine, 2016), Jo Witek s’impose une fois encore avec son nouveau roman Une fille de... également paru chez Actes Sud Junior dans l’étonnante collection « D’une seule voix ».

19/09/2017 - 08:51

Naples : 20 millions € d'amende pour avoir pillé une bibliothèque

C’est un panier d’environ 20 millions € que la bibliothèque Girolamini de Naples recevra, pour s’être fait dérober des livres. Des volumes rares et anciens – près de 4000 – avaient été volés, par nul autre que le directeur de l’établissement. Marino Massimo De Caro avait été épinglé et présenté devant la justice : le procès démarré en 2012 avait abouti à une condamnation. Et les rebondissements surgissent.

04/03/2016 - 17:12

Une faille dans le Reader d'Adobe et les hackers à l'affût

17/12/2009 - 15:56

Une faille de sécurité dans les terminaux de paiement chez Barnes & Noble

Sous le coup d'une attaque de hackers, la chaîne américaine de librairies, Barnes & Noble, a constaté des failles de sécurité dans les terminaux de paiement par carte bleue de 63 de ses magasins.

25/10/2012 - 10:32

Les vies parallèles : Les Mille et Une Vies d’Eminescu

Vous pensez que le Poète a une vie à raconter ? À en croire Cioran, ce Roumain exilé dans la langue française dont il devient le plus grand styliste, il parait que non. La vie « heureuse » du Poète est un non-sens existentiel et logique. Si Cioran reprend avec joie (!) les propos de Valéry - « Les optimistes écrivent mal » - c’est pour décréter que la vie de Mihai Eminescu (1850-1889), le poète monumental des Roumains et dernier romantique de l’Europe, était vouée d’emblée à l’échec, tant la qualité du souffle poétique est déterminée par « la qualité de résistance que la vie oppose à la soif de vivre.» Nourri de Schopenhauer et de bouddhisme, Eminescu était, certes, un pessimiste, de la fibre d’un Leopardi, mais l’affirmer c’est produire une tautologie, semble nous dire Cioran, l’inégalable aristocrate du doute qui ne doute pas que les poètes, les grands, n’ont pas de vie à raconter : « Ce sont les médiocres qui ont une vie. Et si on a inventé les biographies des poètes, c’est pour suppléer la vie inutile qu’ils n’ont pas eue. »

De toutes les vies inutiles que Mihai Eminescu n’a pas eues – pendant sa malheureuse existence de 39 ans ou pendant sa flamboyante postérité de 125 ans – tire un roman époustouflant sur les ramifications d’une légende littéraire qui n’en finit pas de bouturer. Un mythe inénarrable, donc, ce Eminescu, poète à nombreux manuscrits et un seul volume, homme à quelques idylles et un seul amour, auréolé d’une fin tragique, dans un asile de fous. Eminescu est l’obsession de toute une nation, dont les différents régimes politiques ont confisqué la pensée à tour de rôle, pour légitimer soit l’extrême droite des années 1930, soit le pouvoir stalinien des années 1960, soit le nationalisme patriotique de Ceausescu des années 1970. Une légende à millefeuille que Florina Ilis, jeune écrivain né en 1968, s’est employée à déployer en éventail et à déconstruire dans un opus de 664 pages, traduit magistralement par Esprit jubilatoire et plume mature, Florina Ilis a déjà connu le succès de critique et de public en France avec son précédent livre, La Croisade des enfants (Syrtes, 2010), satire sociale couronnée par le Prix Courrier international du meilleur roman étranger.

La grande audace créatrice des Vies parallèles (Syrtes, 2015) consiste à télescoper les époques. Certes, Florina Ilis se plait à fondre des éléments biographiques et des épisodes imaginés de la vie du poète Eminescu dans une écriture baroque, très jouissive, qui emprunte simultanément ses tournures à l’enquête et au « docudrame », à l’essai et à la fiction, aux didascalies du théâtre et aux notes informatives de la police répressive. Florina Ilis multiplie sans cesse les perspectives, elle entrecroise « les sources » qui racontent Eminescu mais la puissance de son « œil de cyclope » à double vue réside dans la capacité de laisser les époques se transvaser, en dépit de tout anachronisme qui ne fait que mieux restituer la portée du mythe.

Il n’est rien de plus naturel, dans l’art romanesque, que de donner à voir, par exemple, la capitale viennoise des années 1870, où Eminescu, étudiant en philosophie, « ne fréquentait que les cours qui stimulaient sa phénoménale intelligence »,« empruntait des livres à la cour de la bibliothèque impériale, et s’enfermait chez lui pour les lire», en préparant du café turc et en prisant du « tabac qu’il se procurait à crédit ». Il n’est rien de plus croustillant que d’évoquer la ville roumaine de Iasi, où la poétesse Veronica, la muse blonde du poète, recevait chez elle le dramaturge Caragiale – « le diable en personne », un « démon de l’intelligence, pas un homme !» - rival à vie, en amour et en politique, d’Eminescu. Mais rien de plus audacieux également que de mettre en scène un colocataire qu’Eminescu aurait eu pendant son séjour à la clinique psychiatrique de Vienne : ancien archiviste, Filipescu prend sans cesse des notes, enregistre tout - délires et exposés philosophiques du poète - en brave informateur de la Sécuritaté, milice répressive née un siècle plus tard mais qui surveille Eminescu de son vivant ! Personnage ubuesque, l’informateur Filipescu se pavane de sa tâche patriotique et la satire n’en est que plus savoureuse : « Quand je me suis occupé de l’archivage des dossiers, que croyez-vous ? Parmi les éléments réactionnaires, exploiteurs, membres des partis historiques, légionnaires, saboteurs, fractionnistes et autres avortons qui ont ruiné notre pays, je tombe sur un dossier intitulé « Poète national ». Le Poète national. Cela vous dit quelque chose, monsieur Eminescu ? Non ! C’était un dossier diablement volumineux, mais dans un désordre total. Il renfermait des informations assez intéressantes et, par endroits, contradictoires. Tantôt les opinions du Poète National (je me réfère aux opinions politiques dans ses articles) étaient démocratiques (de gauche), tantôt nationales (de droite), au point que personne ne comprenait goutte. En poésie, il était tantôt génial et insurpassable, tantôt il n’était qu’un versificateur quelconque, ni parfait ni capable de mener une poésie jusqu’au bout. »

Avec quelques éditions en français des poésies depuis longtemps épuisées et malgré une fleur rare toute récente, l’édition bilingue « Poésies/Poezii », due au traducteur Jean-Louis Courriol (Non Lieu, 2015), Mihai Eminescu ne dit presque rien aux Français. Cependant le roman de Florina Ilis peut être lu sans connaître la poésie, pense à juste titre la traductrice des Vies Parallèles, Marily le Nir : « Sa structure, les divers thèmes qu’il aborde de façon si originale, lui donnent un caractère universel: incompréhension de l’artiste, persécution, surveillance, critique implicite de toutes les polices politiques de tous les temps, critique des manipulations de la Securitate même dans le domaine culturel…. » D’aucuns vont goûter la romance « de la plus belle des nuits » que la poétesse Veronica Micle et le poète Mihai Eminescu auraient vécue dans leur vie si fulgurante, bénie pourtant par une courte époque de félicité mélancolique : « avant ce n’était que folie et enfantillage, tout ce qui suivra ne sera que dégoût et fatigue. » Roméo et Juliette du XIXe siècle, Mihai et Veronica meurent tous les deux en 1989, à distance de quelques jours, bien avant d’atteindre, chacun, la quarantaine. D’autres lecteurs se plairont à être transportés dans le bouillonnement du XIXe siècle européen où un poète inconnu « avec son esprit génial, anticipait d’un siècle la théorie dans laquelle les particules sont décrites comme des ondes sur cordes (une toile d’araignée de fils), connue aujourd’hui sous le nom des supercordes ». Et nombreux seront les lecteurs qui vont savourer l’ironie lumineuse de Florina Ilis qui baigne tendrement chaque phrase, comme un soleil tiède, afin de nous rappeler que « le monde est théâtre » et « la vie est rêve ».

L’imaginaire de chacun est bien servi, on a largement le choix: l'amant, le lunatique, le journaliste, le toqué, le philosophe, le traqué, le poète, le conspué, le réactionnaire, le divinisé montent sur la scène de deux siècles et fomentent le mythe Eminescu. Cioran aurait sans doute aimé les vies parallèles du Poète - intraduisible et que les Roumains ne méritaient d’ailleurs pas – génie forcément sans vie à raconter. Oublier la nôtre et se laisser couler dans les mille et une vies de notre idole revient à palier la soif du vivre qui nous fait défaut.

En outre, après 125 ans de postérité littéraire, le poète lui-même aurait pu s'enorgueillir de sa prophétie autoréalisatrice:

"Quant à ma vie, je crois qu'elle coule légère,

Lentement racontée d'une voix étrangère

Comme si ce n'était pas toute mon existence

Qui raconte par cœur mon histoire si dense

Que j'y tends mon oreille et ris en écoutant,

Comme d'un autre mal?...Serais-je mort pourtant?"

Remis à plat et relancé par le livre de Florina Ilis, le mythe Eminescu est bien vivant. Et avec lui, nous aussi.

03/09/2015 - 08:30

MacBeth par Jo Nesbo : une ville dévastée, entre crime et pauvreté

ROMAN NOIR – Après des années d’emprise autoritaire et corrompue du préfet de police Kenneth sur la ville, l’arrivée du nouveau préfet Duncan est une lueur d’espoir.

25/10/2018 - 10:29

La légende des filles rouges, une saga familiale qui décrit le Japon contemporain

À travers le destin d’une grande famille industrielle, l’écrivaine Kazuki Sakuraba décrit les évolutions du japon, de l’après-guerre à aujourd’hui. Par Émilie Guyonnet.

03/03/2022 - 12:45

Les filles aussi, jouent au foot

BONNES FEUILLES – Pourquoi les filles ne pourraient-elles pas jouer au football, et pourquoi les garçons devraient-ils obligatoirement y jouer ? Qui veut jouer au foot ? de Myriam Gallot est un petit roman inclusif, adapté en version DYS, pour que chacun puisse y trouver son bonheur.

10/01/2025 - 09:00

Lecture : les filles ne portent plus la culotte

Les résultats d'une étude britannique font apparaître une disparition de l'écart traditionnel entre la difficulté des livres lus par les filles et ceux lus par les garçons. L'explication pourrait se trouver dans une approche de la lecture comme un défi à relever. Avec une récompense à la clé ?

28/02/2012 - 17:42

Folle d'absinthe, Virginie Troussier

Arturo, Antoine, Vincent, Paul et les autres, de Stockholm à Paris, autour de Prune, la jeune narratrice.

08/03/2012 - 12:56

Dans l'atelier, petite fille perdue entre miroirs et (auto)portraits

ROMAN FRANCOPHONE - Court premier roman très dense et très pur, débarrassé des scories de l’affect, L’atelier de Sarah Manigne donne voix à Odile, fille en déréliction d’un couple d’artistes flamboyants.

23/08/2018 - 08:40

Numérique

Mort de Candice Cohen-Ahnine, auteure de Rendez-moi ma fille

Publié en octobre dernier aux éditions de l'Archipel, le livre de Candice Cohen-Ahnine avait tout pour émouvoir la ménagère en manque de sitcoms fiévreux. Le récit de cette Française, dont la fille avait été kidnappée en 2008 était particulièrement dérangeant. Et le décès de cette femme, constaté à son domicile, fait bien sûr planer un certain malaise.

18/08/2012 - 11:20

Ce que dit Lucie : deux compétitrices, une seule gagnante...

Rentreelitteraire2024 — Depuis petite, Lucie noue une relation étrangement dangereuse avec l’eau. Lancée dans une compétition de natation, elle fait la connaissance d’Anaïs Bellis, une crawleuse déterminée à gagner. Mais lorsqu’un incident survient, l’on se demande si les deux jeunes femmes sont amies, ou ennemies...

19/06/2024 - 08:00

Littérature jeunesse : pas de place pour les filles ?

Publiée le 15 décembre par Plos One, revue scientifique états-unienne, une étude de Kennedy Casey, Kylee Novick et Stella F. Lourenço porte sur la représentation des genres dans la littérature jeunesse. Ces trois chercheuses ont démontré que persiste une surreprésentation des protagonistes masculins par rapport à leurs homologues féminins dans les livres pour enfants, depuis maintenant soixante ans.

24/12/2021 - 16:25

Québec : la ville de Nicolet hésite entre deux projets pour sa nouvelle bibliothèque

Pour remplacer l'actuelle bibliothèque de la ville de Nicolet (Québec), la mairie hésite encore entre deux projets mais une décision sera prise au plus tard durant l'été 2012 avec une réalisation du projet avant l'automne 2013.

28/03/2012 - 00:01

Filles d'Irlande : le retour de la saga de Santa Montefiore

BONNES FEUILLES – Les Héritières de Deverill, le deuxième tome de Santa Montefiore (traduit de l'anglais par Dominique Haas, Stéphanie Leigniel) nous transporte en 1925, au cœur d'une Irlande marquée par les bouleversements. Les héritières sont confrontées aux secrets de famille et aux passions interdites, luttent pour préserver leurs rêves. Un roman captivant qui séduira les fans de Lucinda Riley et Kate Morton.

14/11/2024 - 13:07

Une invention révolutionnaire : le coton 19

RentreeLitteraire23 - Déjanté, outrageusement drôle, toujours plus givré ! Cette fois, c’est décidé, Blanche se casse pour de bon. Pas question de finir dans la rubrique « féminicide » d’un canard local. Déterminée, elle s’en va trouver refuge à la montagne, chez son frère. Là-bas, elle est embauchée comme vendeuse par Tapelot textiles, une marque de prêt-à-porter connue pour son invention révolutionnaire : le coton 19.

20/06/2023 - 07:30

Toronto : la bibliothèque offrira internet dans toute la ville

Les connexions internet disponibles en bibliothèque sont tellement demandées que la bibliothèque publique de Toronto a décidé d’en faire un service empruntable, au même titre que les livres... Dans l’espoir de réduire la fracture numérique, le prêt de spots WiFi a déjà été expérimenté à Chicago et New York, internet devenant résolument un « produit de première nécessité ».

07/01/2016 - 16:15

Marquette-lez-Lille : “La bibliothèque ne ferme pas, elle change de statut”

Cet été, un « collectif des adhérents de la bibliothèque de Marquette-lez-Lille » avait alerté, par l'intermédiaire d'une pétition, sur la situation de l'établissement : à partir du 1er janvier 2019, la bibliothèque municipale deviendrait associative, avec une gestion confiée à Bibliothèques pour tous. Une décision contestée, mais assumée par le maire de la commune, Jean Delebarre, à quelques heures du vote de la mesure en conseil municipal.

26/09/2018 - 11:48

Journée du livre : Fille, Hunger Games et One Piece en tête des recherches

À l'occasion de la Journée mondiale du livre, ce 23 avril, la société Semrush s’est intéressée aux livres qui ont marqué les Français en 2020. Alors quels ont été les titres les plus recherchés ? Quels genres ont été plébiscités ? Semrush fournit les tendances de l'année 2020 et début 2021, en analysant les requêtes des internautes français sur le moteur de recherche Google.

21/04/2021 - 16:06

Prix littéraires

Grand prix de la ville d'Angoulême : les 25 auteurs éligibles

L'élection du Grand prix du Festival de la BD d'Angoulême vient de commencer. 25 noms ont été mis dans un chapeau, lequel sera soumis au vote des auteur-e-s professionnel-le-s de bande dessinée, inscrits par les maisons d'édition auprès de l'organisateur du Festival international de la bande dessinée.

08/01/2014 - 10:31

Maîtresse de l'Empire byzantin : Théodora, iconique

« Théodora n’eut aucune des vertus d’une sainte, elle eut plusieurs de celles d’une souveraine », écrivit Henry Houssaye. Connaissez-vous Théodora ? Impératrice byzantine, femme de Justinien, prostituée pour les uns, sainte pour les autres, déterminée assurément.

16/04/2018 - 09:40

La Ville des vivants : entre liberté et responsabilité

Nicola Lagioia, né en 1973, a reçu le prestigieux Prix Strega en 2015 pour son roman La Féroce (Flammarion, 2017), ainsi que le Prix Viareggio pour Case départ (Arléa, 2014). Il a été directeur du Salon international du livre de Turin de 2017 à 2023. Son dernier livre, La Ville des vivants, a été publié et traduit de l'italien chez Flammarion en 2022 par Laura Brignon. Interviewé par ActuaLitté, il évoque trois thèmes centraux, dont le second oscille entre la liberté et la responsabilité.

02/08/2023 - 10:21

Noire : une adolescente entre en résistance

BD JEUNESSE - Le 2 mars 1955, Claudette Colvin, 15 ans, monte dans un bus. Elle s’assied dans la section réservée aux noirs. Quand une femme blanche lui demande de céder sa place, elle refuse.

07/06/2019 - 12:01

Un parent d'élève obtient 1 500 euros après avoir remis en cause l'affectation de sa fille

19/02/2010 - 10:27

Le contrat entre la ville de Lyon et Google peut être dévoilé

13/11/2009 - 13:04

D'Artagnan, figure touristique de proue pour la ville d'Auch (Gers)

Athos, Portos et Aramis n'auront pas joui de la même popularité que leur condisciple mousquetaire, D'Artagnan. Ce Gascon d'origine a donné des envies au maire de la ville d'Auch, Franck Montaugé, de puiser dans la littérature, tournée à la sauce marketing, de nouveaux atouts touristiques à sa région. Situés dans le département du Gers, Auch et ses Auscitains dynamiseraient donc l'économie locale, grâce à Alexandre Dumas.

03/09/2012 - 16:43

Une fille déterminée

Extraits