Une duchesse américaine. New York-Londres-Paris Mémoires

dès 4 ans

Un bac franco-américain : signature à New York pour Xavier Darcos

Les élèves d'un collège de New York ont manifesté leur soutien à leur professeure d'anglais, Mercedes Liriano-Clark : la principale du collège a blâmé cette dernière pour un cours qu'elle dispensait sur la littérature afro-américaine. Plus particulièrement, des interventions sur le mouvement Harlem Renaissance qui a pris place dans l'entre-deux-guerres et a vu de nombreux domaines des arts fortement influencés par des artistes afro-américains.

Tout a commencé par un embarquement, et un vol, sur la compagnie American Airlines, où se trouvait l'écrivain Gary Shteyngart, auteur de plusieurs romans. Un vol transatlantique, précisément, dont le romancier fait état au travers d'une tribune, parue dans le New York Times. Et une tribune particulièrement désastreuse, pour ce vol 121, Paris-New York, qui a fini en n'importe quoi kafkaïen, option Ubu Roi...

Traduction de littérature de Paris à New York : quel paysage ?

David François et Régis Hautière ont déjà signé ensemble le très réussi « De pierre et de sang », chez Casterman. Cette fois, le sujet les amène de l’autre côté de l’océan, à New York, à l’époque où cette ville monstre qui sert de sous-titres aux deux volets de ce diptyque était en construction. Ses gratte-ciel, du moins. En effet, c’est sur les chantiers, haut perché, que Sacha, arrivé tout droit d’Ukraine par la mer, va trouver de quoi gagner sa croûte. Mais pas que... car, à côté de son travail de jour, le moustachu célibataire se retrouve à jouer les hommes de main pour la mafia.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

Star Wars

Fuck you New York

La bibliothèque publique de New York (NYPL) fait l'objet d'un plan de rénovation d'une ampleur inégalée, avec 300 millions $ engagés et le déplacement d'au moins 2 millions de livres, en raison de la fermeture de deux ailes de l'établissement. La date de début des travaux approche, mais les critiques fusent : effectifs en baisse, accès aux ouvrages et ouverture d'un café sont dans la ligne de mire des détracteurs.

Crise : New-York ne soutient pas ses bibliothèques

Une trouvaille d'Hemingway jouée à New York

Un Américain en difficulté à Londres : Borders vend Paperchase

L'équipe de la librairie Singularity&Co vient de lancer un cri d'alarme, sorte de Bat-signal à destination de tous les amateurs de science-fiction. Pour sauvegarder les oeuvres du XXe siècle, et leur donner accès au siècle suivant, il faut les numériser. Un projet lancé depuis la plateforme de crowdfunding Kickstarter, mais qui ne manquera pas, en France, de rappeler un projet de loi particulièrement décrié. 

Le 12 mars dernier, le monde de la fantasy portait le deuil d'un héros : à 66 ans, Terry Pratchett quittait ce monde, emporté par la maladie d'Alzheimer. Une forme précoce l'avait frappé, expliquait-il en 2007, et depuis, son combat contre le mal s'était déroulé tant personnellement que pour le droit humain à mourir dans la dignité.

De star du bodybuilding, à star de cinéma, pour arriver à gouverneur de la Californie, le petit Autrichien Arnold Schwarzenegger en aura fait du chemin...

Une innovation qui n'en est plus vraiment une, tant les expériences du genre se sont multipliées ces dernières années : la ville de New York inaugure aujourd'hui une rame de métro-bibliothèque, qui circulera sur les lignes E et F entre Brooklyn, Manhattan et le Queens. C'est la prestigieuse New York Public Library qui gère le tout, et propose aux usagers de télécharger différents ouvrages, complets ou sous forme d'extraits.

Dans un livre de 144 pages à paraître, Randa, jeune femme raconte son parcours depuis sa naissance comme garçon jusqu’à sa renaissance en femme. Une quête d’identité pas tout à fait comme les autres puisque Randa est une transexuelle d’origine algérienne.

The New-York Historical Society Museum and Library, qui combine un musée et une bibliothèque, accueillera au mois d'octobre 2018 l'exposition « Harry Potter: A History of Magic », actuellement présentée à la British Library. Cette exposition revient sur les inspirations et les origines de la saga Harry Potter de J.K. Rowling, à travers le patrimoine littéraire et historique...

La New York Public Library est l'un des bâtiments phares de la ville, que ce soit aux yeux des habitants eux-mêmes ou des touristes. La vénérable instutition doit être rénovée sous la direction de l'architecte britannique Norman Foster qui jouit d'une excellente réputation, entièrement justifiée au regard de ses précédentes réalisations. Pourtant, l'un des grands critiques d'architecture n'est pas convaincu, loin de là. 

Le conseil de Westminster a finalement accordé au projet commémoratif le permis de construire escompté. L'auteure anglaise, la plus vendue à travers le monde après Shakespeare, verra sa mémoire célébrée par l'érection d'une statue à son effigie. Le monument trouvera sa place au sein du quartier londonien de Covent Garden, au croisement entre Great Newport Street et Cranbourn Street.

La bibliothèque de New York a annoncé ce lundi 16 décembre avoir acquis l’ensemble des archives du magazine The New York Rview of Books. Bimensuel emblématique aux États-Unis depuis sa création en 1963, la revue traite de questions littéraires, culturelles, et de grands débats d’actualité. De telles archives vont ainsi permettre à la bibliothèque publique de détenir et décrypter plus de 50 ans d’histoires. 

Être la soeur de Catherine Middleton, duchesse de Cambridge, et accessoirement femme du prince William depuis le 29 avril dernier, c'est un luxe. Qui, pour un éditeur, se paye très cher. Surtout quand on a l'intention de publier un livre avec le nom de Pippa Middleton dessus.

Michael 'Bookine' Jordan

« Il est tellement difficile de se faire remarquer quand on est un auteur débutant » plaide Andrew Kessler au

L’équipe de la bibliothèque de New York a décidé de jouer le jeu de la Saint Valentin, en proposant une carte du tendre new-yorkaise. Plusieurs experts en littérature type romance, se sont lancé dans la sélection des meilleures scènes romantiques qui soient, au milieu de la ville. Et cela se concrétise avec un peu de fantaisie.

L'architecte anglo-irakienne Zaha Hadid, accusée par le critique américain Martin Filler d'insensibilité à l'égard de la condition des ouvriers immigrés au Moyen-Orient, elle a décidé de le porter devant la New York State Supreme Court de Manhattan, pour diffamation. Établie à Londres, Zaha Hadid  a dessiné le stade Al Wakrah, un des cinq destinés à accueillir la Coupe du monde en 2022 au Qatar.

Le 14 décembre 2018, le club Grolier de New York a dévoilé son hall d’exposition entièrement reconstruit. Pour l’occasion, jusqu’au 2 février 2019, les œuvres des collections du club sont exposées en l’honneur des Arts du livre français. Manuscrits, livres, reliures, estampes, documents... Les membres vous dévoilent un panorama d’œuvres retrouvées entre le XIIe et le XXIe siècle.En Pays de la Loire, les métiers autour
du livre sont un art

C'est dans une ancienne usine de bonbons que le mouvement Rebel Diaz Arts Collective a élu domicile : pour accueillir des ateliers de travail autour de plusieurs disciplines ou des open mics au cours desquels les MCs s'affrontent. Mais aussi pour une bibliothèque, la Richie Perez Radical Library.  Celle-ci propose une série d'ouvrages autour du mouvement hip-hop, avec quelques figures intellectuelles marquantes.

On savait Patti Smith fan de Rimbaud. Elle a aussi beaucoup d'affection et d'admiration pour Federico Garcia Lorca. Mercredi soir, à New York, Patti Smith avait réuni quelques amis pour lire des poèmes de Garcia Lorca. Le public a répondu présent, la salle était comble, et tout le monde était content. On a dit content, pas stone.