Un voile sur le monde

Lire des romans français, on peut le faire librement et très simplement vu la quantité de publications faites lors de cette nouvelle rentrée littéraire. Mais découvrir un roman nord-coréen qui nous permet de s’immiscer par la petite porte dans ce pays coupé du monde, voilà déjà une expérience moins commune.

Il va sortir aux éditions Bourgois, ce 7 novembre, une petite création originale, qui, sans révolutionner les approches numériques, cherche à tisser de nouveaux liens entre papier et réseau. Le livre de Claude Eveno, Un monde avant, propose des « voyages intérieurs dans la peinture ». Le tout agrémenté de QR Codes qui entraînent le lecteur dans l'exploration du net. 

Le Centre d’Etudes et de Recherches Universitaire (CERU) vient de publier une note pour apporter un éclairage juridique sur la question du port du voile à l’université. Le CERU rappelle tout d’abord qu’ « en l’état du droit, rien n’interdit que les étudiants portent le voile ou tout autre signe religieux dans les établissements publics d’enseignement supérieur, à l’exception du voile intégral qui est interdit dans l’ensemble de l’espace public, en vertu de la loi du 11 octobre 2010. »

Les internautes ont été appelés à régner sur le monde de la littérature jeunesse et rendre leur verdict, démocratiquement. Un sondage mis en place par la BBC s'est clôturé récemment, aboutissant à la liste des 21 titres les plus appréciés par des lecteurs à travers le monde. 

Un recueil de nouvelles fantastiques, vraiment ? On se pose la question tant les situations de Organes invisibles (trad. Nathalie Bontemps) résonnent avec des expériences que tous et toutes nous avons déjà connues. Le monde est fantastique, étrange et absurde, et ce livre en est une description réaliste.

Le mouvement open source est fondamental pour la diffusion des langues minoritaires (on prend ici l’exemple du gaélique écossais), et le web est un vecteur majeur pour la revitalisation d’une langue, avec actualités, télévision, radio, logiciels, outils linguistiques, dictionnaires, listes de diffusion, présence sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux, le tout porté par une communauté linguistique tout aussi active hors ligne.

Marvel entend bien renouveler son stock de super-héros, face à l'élargissement de la diversité culturelle de son lectorat. Au mois de février, l'éditeur introduira aux Etats-Unis sa Miss Marvel d'un genre nouveau, une adolescente de 16 ans, fille d'immigrants pakistanais et vivant à Jersey City. Baptisée Kamala Khan, l'héroïne constitue le premier personnage à la fois féminin et musulman de son catalogue, mais devrait être à terme rejointe par d'autres déclinaisons du concept.

Le gaélique écossais est très présent sur le web, grâce au patient travail d'une communauté linguistique active, notamment celui de Michael Bauer, traducteur indépendant qui, sur son temps libre, a traduit nombre de logiciels et mis plusieurs outils linguistiques en ligne.

Une réflexion sur la disparition de la divinité :

Le monde francophone stricto sensu s’étend sur plus de 16,3 millions de km², soit près de quatre fois l’Union européenne. Cet espace regroupe plus de 450 millions d’habitants, répartis sur 33 pays et 4 continents.

L'édition américaine établit-elle une distinction entre un grand romancier chinois et un grand romancier blanc ? Dans le Huffington Post se retrouve un témoignage assez désagréable, d'un auteur dont le livre a été refusé par plusieurs éditeurs, en dépit de qualités littéraires indéniables. Les écrivains sont tous égaux, aurait pu dire Coluche. « Y'en aura même qui seront noirs, petits et moches, et pour eux ça sera très dur ! ». Récit d'une triste réalité. 

Voilà qui fait boum : une étude portant sur le marché américain du livre numérique assure qu'en 2017, le chiffre d'affaires sera supérieur sur le format ebook que celui de l'imprimé. Le cabinet d'analyse PwC assure que le premier dépassera le second, dans le cadre de son rapport annuel Entertainment & Media Outlook, diffusé ce mercredi. 

ROMAN ETRANGER - Aria de Nazanine Hozar fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire. Un livre puissant qui lève le voile sur l’Histoire de l’Iran. 

Idoumou Mohamed Lemine Abass, professeur de littérature à l’université de Nouakchott signe Igdi, les voies du temps, un roman qui décrit, avec force et nostalgie, le déclin d’un ordre ancien enraciné sous les assauts d’un ordre nouveau qui ne prend pas racine, le tout à travers le regard et les émotions de gens simples. 

LettresDuMonde23 - La littérature a toujours été un moyen d'explorer le monde, de comprendre d'autres cultures et de transcender les frontières. Elle nous offre un miroir dans lequel nous pouvons voir non seulement notre propre reflet, mais aussi celui des autres. Et c'est précisément ce pouvoir transformateur de la littérature étrangère que le festival Lettres du monde cherche à célébrer et à partager avec les habitants de la Nouvelle-Aquitaine.

Lancé par l'Alliance internationale des éditeurs indépendants en 2022, Babelica se présente comme un carrefour de découverte et de collaboration pour l'édition indépendante à travers le monde. Il invite à à la réflexion et à envisager de nouvelles perspectives. La nouvelle édition se tiendra du 20 au 22 septembre, coïncidant avec la Journée internationale de la bibliodiversité, le 21.

Gregory Samak a choisi de publier son premier roman, Le Livre secret, directement sur la Toile, au format numérique. Très vite, le succès a été au rendez-vous, rapporte Le Figaro. Sans promotion aucune, l'ouvrage est plébiscité par les internautes au point que l'édition classique finit par s'intéresser à ce titre qui interroge le principe du destin.

Le navigateur français Kito de Pavant, qui a commencé sa carrière en faisant de la voile sur l'étang de Dordogne, aime aussi bien jouer avec le vent qu'avec la plume. Et, alors qu'il prendra le départ du prochain Vendée Globe le 10 novembre prochain, il sort en librairie un ouvrage au titre bien symbolique : Le plus grand navigateur de tout l'étang (éditions SW Télémaque, 19,50 €).

Un retour sur le passé de la maison :

C’est une perle rare pour un collectionneur : écrit sur une carte postale, le prequel de Harry Potter a été récemment dérobé. L’histoire, qui compte 800 mots, avait été proposée pour 25 000 £ lors d’une vente aux enchères à Sotheby’s, en 2008. 

Confinée avant tout le monde, l’Italie a découvert la vie à domicile plus durement que les autres États européens. Et les manifestations littéraires prévues durant cette période n’ont cessé de s’annuler. Turin avait promis qu’il n’y aurait pas d’année blanche en 2020 pour son salon. Promesse tenue, grâce à internet.

Sous ce beau titre, Christine Guinard révèle l’intention première de ce recueil : une lutte mot à mot contre la désagrégation, celle de la réalité, et surtout l’autre, beaucoup plus douloureuse, celle de la conscience. Renouer avec un Tout condamné à disparaître, trouver une voie propice à la renaissance et à l’amour à travers un dépouillement essentiel, voilà qui nous renvoie à l’une des ambitions premières de la littérature.

Remue.net a 10 ans. Et ce n'est pas tous les jours que cela arrive. « Site de création littéraire et de critique, fondé par François Bon et animé à présent par un collectif », Remue.net est un véritable alien de la création littéraire sur internet. Et un projet insensé.

Amazon est en passe de confirmer sa position dominante sur le commerce en ligne et plus particulièrement en matière de biens culturels. D'après une nouvelle étude de Forrester, 30 % des acheteurs en ligne américain passent d'abord sur Amazon afin de s'informer sur un futur achat. Ils ne sont que 13 % à passer en premier par Google.

Le monde numérique est très marqué par les stéréotypes masculins. Pour encourager les jeunes femmes à choisir la voie de l'innovation technologique, les grandes écoles d'ingénieur doivent aussi changer l'image des professions auxquelles elles préparent.

"Devenir le pire cauchemar des éditeurs"

Le projet d’établissement « Lire le monde » de la BPI divise la direction et les organisations syndicales. Ces dernières rejettent majoritairement le projet, selon le site bibliothèquesenlutte.com et demandent au Ministère de la Culture un moratoire sur la mise en place de la réorganisation des services de l’établissement.

Le 27 décembre 2013, un article intitulé « ça barde chez les Uderzo ! » avait été publié sur le site Internet du journal Le Monde (article payant) concernant l'affaire qui déchire la famille. Voilà que la fille, Sylvie, a enfin pu faire jouer son droit de réponse. Elle a également publié son article sur son blog.

faute de contrats juteux avec des éditeurs papier, la jeune génération d'auteurs BD doit redoubler de créativité pour exister