Un jour qui était la nuit

Ancré dans une période historique mal connue du lecteur français, celle qui précède la chute du Chah d’Iran (1976-1979), le premier roman de Maxime Abolgassemi, révèle avec précision et densité les bouleversements et les violences politiques que la société iranienne et plus spécifiquement la ville de Téhéran (et sa jeunesse) ont éprouvés à cette époque.

Pour sa 11e étape du tour de France Dlivrable des librairies indépendantes, Coraline Passet s’est arrêtée à Bergerac pour donner la parole à Baptiste Gros. Avec Caroline, Baptiste a repris la Colline aux livres en juin 2018. Caroline et Baptiste avaient pas mal sillonné la France avant de s’installer à Bergerac. Baptiste se remémore les débuts.  

Les 29 et 30 avril à 20 heures à la Salle Byzantine du théâtre du Palais de Béhague, les Arts et Mouvants, Cie à l’endroit des mondes allant vers, en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain, l’Ambassade de Roumanie en France, Nathalie Saïdi et l’Envers du décor, mettra en scène des extraits des Cahiers d’Emil Cioran.

Chaque année, ou presque, le Journal du Dimanche propose de découvrir les personnalités favorites des Français. Ce qui est très aimable de leur part, mais amène à se poser ouvertement la question : est-on réellement certain que les Français se revendiquent encore comme un pays de littérature ? 

Même ceux qui connaissent bien l'auteur américain Kurt Vonnegut auraient tendance à l'oublier, mais le romancier était aussi dramaturge. Ces jours-ci, c'est l'occasion d'évoquer cet aspect de sa carrière alors que sa pièce Make Up Your Mind réapparaît sur les planches après une longue absence. 

Richard Ford un auteur qui n'aime pas écrire la nuit

C’est tout de même rassurant d’ouvrir un pareil album : le travail de Michaël Escoffier et de Roland Garrigue sur Princesse Kevin navigue entre intelligence et humour. Parce que tout cela n’est jamais très grave et que l’on a tout à gagner à ce qu’un enfant s’épanouisse...

Un nouvel ouvrage réunissant 50 artistes, poètes, et écrivains syriens, a été publié chez Saqi au Royaume-Uni. Intitulée

En ces années 30, après des années et des années de vaches maigres qui l’avaient conduit à s’endetter jusqu’à hypothéquer la terre ancestrale

Pour la rentrée littéraire, les éditions Noir sur Blanc intègrent dans leur collection Notabilia, le nouveau roman Parce que Vénus a frôlé un cyclamen le jour de ma naissance de Mona Høvring. Finaliste du prix des Libraires, il remporte le prix de la Critique 2018. « La sombre et maussade Ella, et la brillante et impulsive Martha sont aussi différentes que les deux faces d’une même pièce. »

C'est par ces mots que Liliana Segre, sénatrice à vie et survivante des camps d’extermination, souligne la création de la nouvelle bibliothèque du Mémorial de la Shoah à Milan : un espace de discussion et de connaissance pour essayer d’éclairer une des périodes les plus sombres de l’histoire.

Gare au Vojd d'Hervé Bel, vampire qui ne sort que la nuit

RentréeLittéraire23 - Un enfant se souvient de sa grand-mère, Pià Nerina, et de la dernière fois qu’il l’a vue, soir fatidique où devant ses yeux, elle s’est jetée par la fenêtre de leur grand appartement près de la place de l’Étoile. Point de départ d’un huis clos infernal raconté par l’unique survivant, ce petit garçon devenu grand. 

BONNES FEUILLES - « Je peins parce que vivre m’émeut, et que je ne peux pas garder cette émotion en moi. » Jean Hélion, Journal d’un peintre. Carnets 1929-1984, Saint-Paul-de-Vence, Maeght Éditeur, 1992. 

Ce que le jour doit à la nuit, de Yasmina Khadra

Le samedi, à toute heure du jour ou de la nuit, surgit #ActuaLitteAime, notre mille-feuille de chroniques diffusées sur les réseaux de toute la rédaction. Aucune retenue, aucune limite, que du plaisir, le tout dans un article concocté avec amour, évidemment.

On avait connu le bruit, l'odeur, défendus corps et âme, des livres papier. On n'avait pas encore envisagé d'associer l'odeur des draps, le matin au réveil, et d'autres choses de ce genre. L'organisation Culture papier, fondée voilà quatre ans, a choisi de prendre le taureau par les cornes, en expliquant à tout un chacun que le papier est bon pour la santé – et que, presque, on vous encouragerait à en manger...

Déplacés dans ce milieu auxquels ils n'appartiennent pas, chacun navigue sans pouvoir s'insérer, accepte l'humiliation et courbe l'échine.

Si par une nuit d'hiver, l'Odyssée d'Homère m'était recontée...

À l’Ile Maurice, Pascale Siew est devenue indissociable du personnage qu’elle a créé : Tikoulou, le petit Mauricien. Cette éditrice passionnée est depuis longtemps une référence sur l’île mais, dans ce cadre idyllique, Pascale Siew avoue se sentir très isolée professionnellement. Elle nous raconte cette belle aventure des éditions Vizavi qui dure depuis trois décennies. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

Membre de l’armée américaine, au titre d’aumônier, John McDougall est récemment rentré d’Afghanistan, où il servait chez les rangers. Il s’est donc logiquement lancé dans la rédaction d’un livre, Jesus Was an Airborne Ranger, qui fait hurler les huiles. C’est qu’une vidéo de promotion met le feu aux poudres – ce qui combiné à l’huile, devient bouillant...

ScrinéoLes Hauts-ConteursLes héritiers de l'aubeNummerLa voie des oracles

RECIT BIOGRAPHIQUE - 26 Janvier 1964. Intérieur Aube. Le téléphone sonne dans le bureau d’un Aragon insomniaque. Au bout du fil, Georges Sadoul, l’historien du cinéma, son vieux complice des années surréalistes et surtout l’homme qu’il a entraîné dans la rupture avec André Breton, le pape du mouvement, et l’adhésion au communisme. Cela se passait en novembre 1930, lors du deuxième congrès des écrivains révolutionnaires et prolétariens tenu à Kharkov (U.R.S.S.), épisode palinodique qui avait vu les deux hommes censés y représenter le groupe accepter « in fine » de ratifier sa condamnation au nom de l’orthodoxie marxiste. Georges Sadoul est laconique : « Théodore est mort cette nuit. A Lariboisière, dans son hôpital… ». Aragon accuse le coup. Mais déjà, il mûrit les phrases de l’article nécrologique consacré au docteur Fraenkel  qu’il compte publier rapidement dans les pages des Lettres françaises, le journal dont il est le patron.

Oublions la lampe de chevet qui provoque le grognement d’un conjoint plus amateur de sommeil que de lectures prolongées tardivement dans la nuit. Oublions les liseuses rétroéclairées, quand seul le papier vous sied. Oublions tout… sauf de garder le plaisir de la lecture…

La 3e édition du Printemps de la traduction organisé du 7 au 11 juin par l'ATLAS a permis la rencontre avec une dizaine d'auteurs de traductions remarquables, dont le russe Valéry Kislov venu de Saint-Pétersbourg pour défendre « Révoltée » (Fiction&cie), la biographie de la dissidente Evguénia Iaroslvavskaïa-Markon, jeune femme issue de la bourgeoisie juive de Pétrograd qui avait choisi de vivre avec les marginaux et fut exécutée à 29 ans. Un texte venu de loin, dont la traduction est « une nécessité du temps ».

Nul n'est censé ignorer la loi, et une femme du Nouveau Mewique vient d'en faire les frais après avoir passé une nuit en prison. En effet, un retard dans la restitution de documents empruntés à la bibliothèque. Eh oui, c'est comme ça. Et les documents en question, c'étaient le livre Twilight et le DVD du premier film…

Tandis que l'ouvrage réédité Blutsbrüder, Frères de sang en traduction française, a dernièrement volé la vedette à des écrivains comme Rushdie et Coetzee lors du dernier festival de Berlin, la biographie de son auteur demeure bien mystérieuse. Pas de photographie de l'homme de plume au dos du livre, bien peu de renseignements en ligne sur le web, la figure de Ernst Haffner est attendue au rang des sujets de débat de la foire de Francfort qui s'annonce.

Elle a dès lors été renvoyée au rang de muse, effacée derrière la figure écrasante du grand poète. Mais qui se cachait derrière les Yeux d’Elsa ? Qui était Elsa Triolet, l’écrivaine d’une œuvre considérable, née en Russie, débarquée à Paris en 1919, résistante pendant la guerre, première femme à obtenir le prix Goncourt ?