Un cimetière à Marrakech

Un cimetière phénicien mis au jour à Tyr

Dans le sous-sol de la bibliothèque universitaire de Varsovie, ils sont 30.000 abandonnés, oubliés de tous, à attendre une nouvelle vie. De tous ? Non, un irréductible a décidé de rendre à ces livres leur dignité. Waldemar Szatanka a déniché l'excellente idée...

Un cimetière de Londres, devenu le repaire de plusieurs grandes figures de la littérature britannique sera prochainement déclaré quelque chose comme Réserve naturelle par le gouvernement anglais.

Le Cimetière des Parpaillots est un roman d’aventures historique qui fait écho aux persécutions religieuses de notre époque. 

En novembre 2014, Florence Teste, directrice de publication du magazine LCFF (Langue et Cultures Françaises et Francophones) lançait un appel pour que ce média puisse continuer de vivre (voir notre article). Le magazine des « francophiles francophones » semble avoir été entendu et, pour fêter l’été, sort un numéro de juillet-août dédié à Marrakech.

CENSURE – Chaque année, comme d’autres foires, celle du Koweït fait parler d’elle, pour les ouvrages qu’elle censure. Cette année, Victor Hugo, Gabriel Garcia Marquez ou encore Fiodor Dostoïevski comptaient parmi les victimes. Près de 1000 ouvrages refusés. À qui un artiste designer a décidé de fournir une tombe.

Entre viol collectif et cimetière, un prix littéraire audacieux

Le libraire en ligne Feedbooks propose d'animer votre week-end, avec un peu d'avance, en parcourant les calmes allées du cimetière parisien du Père-Lachaise. Il suffit de lorgner sur la carte et de parcourir les indications, pour retrouver de grands noms de la littérature, et profiter de l'ebookstore, pour télécharger gratuitement ou acheter certains de leurs livres. 

Gerard Guix (1975, vic) est dramaturge et auteur de plusieurs romans comme Tot el que hauries de saber abans d’estimar-me (2011) ou la trilogie de genre fantastique jeunesse El prodigi, L’enginy et El talent (2012). Parmi ses pièces marquantes : Gènesi 3.0, qui deviendra El cementiri, son premier roman traduit en français, et deux spectacles trilingues, U, Due, Três et Arca, qu’il a mis en scène.

Si les héros, dans un livre ou un ebook, ne meurent jamais, les possesseurs de l'un ou de l'autre sont, malheureusement, mortels. Triste comédie humaine, qui fait de nous des êtres périssables. Et comme dit Beckett, pour brosser un bref tableau de notre immensité, « elles accouchent à cheval au-dessus de la tombe ». 

La grogne continue autour de l'application du Traité de Marrakech en France : plusieurs organisations font savoir que le décret d'application prévu pour faire entrer les dispositions du texte dans la loi n'est pas du tout à leur goût. Le Traité de Marrakech doit permettre un accès facilité à des textes adaptés pour les personnes aveugles et empêchées, mais le décret français ajouterait une « limitation inutile » au texte.

C'est la fin d'une longue bataille selon les personnes impliquées dans les négociations. Ce 28 juin restera une journée historique dans l'accès des personnes mal voyantes aux livres, alors que 800 négociateurs venus de 186 pays membres de l'OMPI, sont arrivés à un compromis, après dix années de lutte. 

C'est presque drôle comme une histoire sinistre, qui fait grincer des dents, avec le bruit d'un portail rouillé qui se ferme sur les tombes paisibles, autant que sinistre. C'est l'histoire d'histoires abandonnées, mortes de leur plus triste mort...

Mi-2013, un grand pas était fait dans la lutte contre « la famine de livres » : partout dans le monde, des personnes empêchées de lire n'ont pas accès à la quasi-totalité de la production littéraire, ce qui favorise évidemment l'illettrisme. 186 pays membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) parvenaient à un accord, le Traité de Marrakech, qui attend à présent un certain nombre de ratifications pour entrer en vigueur.

Un peu plus d'un an après la signature du Traité de Marrakech, le 27 juin 2013, l'Inde est devenue le premier pays à le ratifier, alors qu'il faisait partie des 4 premiers à y apposer sa signature. Aux côtés de la France, de la Grèce et de l'Union européenne, l'Inde s'engageait pour l'accessibilité des textes aux publics empêchés de lire.

Le ministère de la Culture français s'était engagé à transposer le Traité de Marrakech dès sa ratification par l'Union européenne : c'est désormais chose faite. Sauf que de nombreuses organisations engagées dans l'adaptation des textes pour les rendre accessibles à tous s'inquiètent de l'ajout de ce qu'elles considèrent comme une restriction malvenue des bénéficiaires de certaines dispositions du texte. Le Syndicat national de l'édition ne relève pas, au contraire, une contradiction.

Fin 2014, la Commission européenne avait fait part de son avis favorable à une ratification rapide du Traité de Marrakech, « visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées ». Le texte qui remonte déjà à juin 2013 avait fait consensus, y compris auprès de l'Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle (OMPI). Mais une éventuelle ratification, indispensable, vient d'être repoussée par le Conseil de l'Union européenne.

À l'occasion du centenaire de la disparition de Bram Stoker, auteur du cultissime Dracula, Actualitté s'est armé d'une bonne dose de sang froid assaisonnée d'une pointe d'ail, afin de suivre les traces de Jonathan Harker parmi le dédale des tombes du Cimetière du Père Lachaise. À la poursuite du célèbre suceur d'hémoglobine, et suivant le guide Jacques Sirgent, la rédaction a exploré la face mordante du plus grand cimetière de Paris.

Le processus de ratification du Traité de Marrakech a commencé avec l'Inde, qui a ouvert le bal hier. Pour entrer en vigueur, le texte nécessite au moins 20 ratifications, sur les 75 pays signataires à ce jour. Les pays de l'Union européenne signataire, toutefois, devront attendre que la Commission modifie les textes sur l'exception handicap datant de 2001.

Le Traité de Marrakech, rendu public par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) en juin 2013, porte un consensus mondial autour de l'accessibilité aux livres. Le texte introduit des exceptions au droit d'auteur, favorables aux publics empêchés, ainsi que les modalités selon lesquelles elles seront appliquées. 

Comme annoncé il y a quelques jours, le Canada est allé au bout du processus de ratification du Traité de Marrakech : la liste des 20 pays ayant ratifié le Traité de Marrakech étant désormais complète, celui-ci entrera en vigueur le 30 septembre 2016, annonce l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Reprendre une série n'est jamais chose simple, surtout quand il s'agit d'un personnage entré dans la légende comme Gai-Luron. Créé en 1964 par Gotlib et directement inspiré par le physique de Droopy, le chien de Tex Avery, Gai-Luron a l'entrain d'un fonctionnaire dépressif et la vivacité d'un paresseux surpris en pleine sieste.

Disparu depuis 127 ans, le poète Arthur Rimbaud continue d'émouvoir les foules. Et c’est peu dire, puisque l’auteur du Bateau Ivre, reçoit encore des lettres de fans dans la boîte aux lettres qui lui est dédiée, installée à l’entrée du cimetière de Charleville-Mézières. Bernard Colin, gardien du lieu depuis 37 ans, les conserve précieusement. 

Le 22 juin, le Canada a reçu la sanction royale pour le projet de loi C-11, qui donne au pays les moyens de ratifier le Traité de Marrakech. Le pays compte à ce jour près de trois millions de personnes empêchées de lire. L’adoption du Traité permettra « d’accéder à des livres et autres documents dans les médias substituts dont ils ont besoin ».

En juin dernier, les 186 pays membres de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) signaient un accord historique, relatif à la circulation des oeuvres accessibles aux publics empêchés de lire. Un texte important, qui facilite les transferts entre les pays, mais qu'il reste désormais à examiner et à faire entrer dans la législation de chaque pays. Le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique vient de déposer son rapport.

Marrakech, Venise, Kingston : quelle ville incarne la science fiction ?

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) vient d'apporter sa voix au débat autour de l'implémentation du Traité de Marrakech, texte international portant sur l'accessibilité aux livres, dans la législation française. L'association réclame « une implémentation française du traité complète et sans limitation qui viendrait en restreindre la portée », tandis que le gouvernement et l'édition restent partisans d'un agrément indispensable.

La lecture est certes une activité qui suppose d'être muet comme une tombe pendant quelques minutes, mais le cimetière n'est pas vraiment le lieu désigné pour des pages de prose. À moins d'être adepte de Jim Morrisson, et au Père Lachaise. Ou bien au Jüdischer Friedhof Krems, en Autriche, où les pierres tombales sont dédoublées par des bibliothèques.

Après des explications viriles, dénonçant une fois de plus la situation de forte criminalité à Naples, Roberto Saviano revient à la charge. Cette fois, ce il se s’adresse pas simplement au maire, qu’il avait précédemment traité de démagogue : c’est toute la ville qui est mise à nue. Naples, capitale d’une mafia inéxtricable...