Recherche

Torborg Nedreaas

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

La nuit volée

Le temps d'une nuit, une femme délivre à un parfait inconnu sa bouleversante confession. A cet homme croisé dans une gare, elle va ouvrir son âme, libérant, alors que défilent les heures, les verres d'alcool et les cigarettes, une parole trop longtemps retenue, en un flot parfois chaotique, d'une terrible franchise. Ce récit d'un destin brisé, emblématique des difficultés de la condition féminine au milieu du XXe siècle, est aussi celui de l'éveil d'une conscience intelligente, la jeune femme se bat pour comprendre les origines sociales des violences qui broient les individus, donnant à ce poignant roman d'amour une dimension fortement politique.

10/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Derrière l'armoire, la hache

Ayant pour toile de fond la seconde guerre mondiale, ces nouvelles évoquent les déchirements du peuple norvégien face à l'oppressante présence allemande. Nedreaas met en scène des êtres passionnés, souffrants, aimants, mus avant tout par l'instinct de survie. Sans porter de jugement moral, elle décrit l'ambiguïté du rapport à l'occupant - objet de haine mais aussi de fascination, voire de désir. Elle sonde des consciences brisées par le remord ou la culpabilité, et parvient à suggérer la puissance des mensonges, des non-dits. Publié en 1945, alors que la Norvège venait d'être libérée de l'occupation nazie, Derrière l'armoire, la hache affronte des thèmes particulièrement brûlants, qui résonnent de manière troublante avec l'histoire française.

03/2011

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La nuit volée

Le temps d'une nuit, une femme délivre à un parfait inconnu sa bouleversante confession. A cet homme croisé dans une gare, elle va ouvrir son âme, libérant, alors que défilent les heures, tes verres d'alcool et les cigarettes, une parole trop longtemps retenue, en un flot parfois chaotique, d'une terrible franchise. Ce récit d'un destin brisé, emblématique des difficultés de la condition féminine au milieu du XXe siècle, est aussi celui de l'éveil d'une conscience : intelligente, la jeune femme se bat pour comprendre les origines sociales des violences qui broient les individus, donnant à ce poignant roman d'amour une dimension fortement politique.

04/2018

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Musique d'un puits bleu

Bergen, en Norvège. Alors que l'été prend fin, Herdis, une fillette d'une dizaine d'années, voit son univers vaciller. Ses parents divorcent tandis que la Première Guerre mondiale éclate. Les échos de l'Histoire parviennent à ses oreilles à travers les conversations des adultes : guerre, conflits sociaux, et bientôt, en Russie ; une révolution. En marge de ce bruissement inquiet et affairé, Herdis cherche sa propre musique, dans une appréhension instinctive et sensuelle du monde. L'attachante gamine aux tresses rousses, farouche et avide d'affection, va dans ce tumulte entrer dans l'adolescence. Magnifique roman d'apprentissage, Musique d'un puits bleu évoque avec finesse l'angoisse d'une enfant qui ne trouve plus sa place, mais ne perd ni sa malice, ni sa joie de vivre.

01/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'élève Gerber

En 1930, l'élève Gerber s'apprête à entrer dans sa dernière année de lycée, laquelle doit se conclure par l'examen de la Maturité. Il est brillant mais non sans quelques faiblesses : les mathématiques, un amour immodéré pour la jeune et volage Lisa et un fichu caractère. Aussi, lorsque le nom de son professeur de mathématiques tombe : Kupfer, Gerber reçoit le conseil avisé de changer de lycée, ce qu'il refuse évidemment. Il affrontera le surnommé Kaiser Kupfer, despote pervers qui repère en Gerber un adversaire à sa hauteur. Le duel sera tragique, et inégal. Car nul ne l'emporte contre un pervers, surtout s'il a le pouvoir. Ce roman d'une grande modernité sur la pédagogie fut un immense succès lors de sa sortie en 1930 ; il est traduit dans une dizaine de langues et adapté au cinéma.

11/2016