Suite française

Suite française, le roman de l'écrivain russe Irène Némirovsky (1903-1942), sera prochainement adapté au cinéma avec, à la réalisation le britannique Saul Dibb. Voilà donc un nouvel avenir qui s'ouvre pour un texte à la destinée déjà bien peu commune. On annonce la présence des actrices Michelle Williams et Kristin Scott Thomas pour jouer dans ce long-métrage.

La sortie internationale de l'autobiographie du Pape François, Espère, est prévue pour le 15 janvier 2025, dans plus de 100 pays. Il sera publié en France chez Albin Michel, qui a remporté les enchères en juillet dernier, dans une traduction de Françoise Bouillot et Samuel Sfez. Problème : un manuscrit « avancé » de l'ouvrage événement a été partagé en ligne, durant une semaine, avant d'être, dit-on, retiré...

« Mon président, mon chien ! »

Si la Suite française d'Irène Némirovsky a été rédigée entre 1940 et 1942, elle n'a rencontré les lecteurs – et un succès mondial largement mérité – qu'après sa publication en 2004, par les éditions Denoël. Pendant un demi-siècle, après le décès de l'auteure à Auschwitz, le manuscrit a voyagé dans une valise que personne n'osait ouvrir.

Roman posthume de l’auteure russe Irène Némirovsky, Suite française avait reçu le prix Renaudot à sa sortie aux éditions Denoël en 2004. Depuis adapté au cinéma par Saul Dibb et en roman graphique par Emmanuel Moynot en 2015, le best-seller fait cette année ses débuts sur les planches à Avignon. Le texte est adapté pour le théâtre par Virginie Lemoine.

Avec 88 millions d'heures de visionnages cumulés dans le monde entier, au cours de sa première semaine « d'exploitation », The Gray Man est devenu un important succès dans l'histoire de Netflix. La plateforme ne cache pas son envie de développer des franchises audiovisuelles, et voici donc l'occasion idéale : une suite et un film dérivé sont confirmés.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Le site officiel d'un des grands maîtres du manga Shotaro Ishinomori existe désormais en version française.

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

La Bibliographie nationale française rassemble les notices bibliographiques des documents édités ou diffusés en France, et reçus par la BnF au titre du dépôt légal depuis 1811. Reflet de la diversité de la production éditoriale française, un nouveau site optimise depuis peu la consultation gratuite de ses données et élargit le périmètre de ses fonctionnalités.

dacodoc.fr : le site français de partage de cours

#ZLibraryCase – Le Syndicat national de l'édition (SNE), organisation patronale de l'industrie de l'édition, se félicite du jugement rendu le 25 août 2022 par le tribunal judiciaire de Paris, ordonnant le blocage du site Z-Library par les fournisseurs d’accès à internet. Pour l'instant, la plateforme reste accessible, et a même ouvert un appel aux dons.

Le ministère de la Culture, au sortir des Journées du Patrimoine, s'est penché sur le rapport des Français avec le terme « culture ». Que désigne-t-il, quels sont leurs rapports avec ce concept et ce qu'il recouvre ? Les réponses révèlent quelques éléments, notamment sur la place du livre dans le cœur des Français.

La nouvelle ministre Geneviève Fioraso vient de lancer les Assises de l'enseignement supérieur et de la recherche suite à la situation de crise que connaissent certaines universités françaises. En effet, 23 des 83 universités ont accusé un déficit deux années consécutif (2010-2011) « en raison d'un manque d'accompagnement dans la mise en place de leur autonomie ».

Un site sur la littérature indochinoise en langue française vient d'apparaître sur la toile

Que se passe-t-il donc autour de la franchise Twilight ? La célèbre histoire d’amour entre un vampire et une humaine agite la presse depuis quelques mois : on évoque une suite, avec un changement de casting. Ou même de nouvelles pistes ? Certes, mais pour l’heure, les amours de Bella et Edward restent encore très floues...

RFI lance RFI SAVOIRS, un site destiné au grand public comme aux professionnels de l’éducation mettant à leur disposition des ressources et des outils pour apprendre le français et comprendre le monde en français, qui s’appuient sur la richesse des contenus de la radio du monde (sons, articles, images…) et de ses partenaires.

Cette liste recouvre tous les prix littéraires décernés aux écrivains francophones ou ayant été traduits en français, et touche indifféremment à tous les genres et formats. Du prix Goncourt aux récompenses moins connues, elle suit un ordre purement alphabétique et vise l’exhaustivité. Elle s’accompagne d’un bref descriptif de chaque prix ainsi que des palmarès disponibles sur le site ActuaLitté.

Afin de promouvoir l'innovation et la création dans les domaines de l'édition, du livre et de la lecture, l'Institut français annonce l'ouverture d'un site web, futurlivre.fr, qui sera animé avec les différentes initiatives existantes. L'Institut français avait donné un aperçu de celui-ci à la Foire du livre de Francfort, en octobre 2017, avec l'exposition « Machines à lire ».

Initiée par les prédécesseurs de Laurent Wauquiez, l’opération « Campus » continue d’œuvrer pour organiser la rénovation du parc des universités françaises. Une importante réunion s’est tenue mardi au cours de laquelle les présidents des neuf Pôles de recherche et d’enseignement supérieur (PRES) ainsi que de différentes universités ont présenté au ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche l’avancée des projets entrant dans le cadre du financement par l’opération « Campus ».

Ce fut l'un des plus sévères bides cinématographiques de l'année : en confiant à Josh Trank le soin de relancer la franchise Les 4 Fantastiques, 20th Century Fox pensait avoir misé sur le bon cheval. Las, le film a été un échec cuisant au box-office, avec une déception à la hauteur de deux précédents films consacrés à l'équipe, en 2005 et en 2007. La suite, que la Fox assurait vouloir produire, a été annulée.

Une proposition de loi passée quasiment inaperçue pour le moment s'apprête à révolutionner le droit d'auteur. Le député UMP Daniel Fasquelle a fait enregistrer ce 12 septembre une proposition originale, « visant à permettre à l'auteur de céder son droit de suite en matière de propriété intellectuelle ». Une législation qui intéressera fortement les peintres, sculpteurs et dessinateurs, et l'avenir de leurs oeuvres. 

BONNES FEUILLES — Dans son roman complexe, Mérédith Le Dez explore la quête identitaire de Laurence Metis, quarante-neuf ans, qui souffre d'amnésie suite à un traumatisme. En proie aux échos fragmentés de son passé et hantée par le nom récurrent d'Isaure Clément, Laurence lutte pour comprendre qui elle est et qui est cette jeune fille mystérieuse. 

A l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la langue française et de la francophonie (voir notre actualitté), nos confrères de Lire se sont attaqués à cinq idées reçues sur la langue de Molière.

Le chef-d’œuvre d'Alan Moore et Dave Gibbons, traduit en français par Jean-Patrick Manchette et Doug Headline et disponible chez Urban Comics, a fait l'objet d'une nouvelle adaptation audiovisuelle. Reposant cette fois sur des techniques d'animation, elle a été scindée en deux parties par Warner Bros. : la suite et fin s'annonce, mais en version originale uniquement... 

Rentreelitteraire2024 — Un beau matin, Lucie, éclatante et insaisissable, décide de tout abandonner pour s’envoler vers Dubaï.  Ce départ soudain plonge sa sœur aînée, la narratrice, dans un profond désarroi. Rêveuse et peu téméraire, cette dernière consacre ses jours à rédiger la biographie de Madeleine Françoise Basseporte, une femme du XVIIIe siècle issue d’un milieu modeste, devenue une éminente peintre naturaliste à la cour du roi, célébrée par les Encyclopédistes. 

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer régulièrement des termes français, nouveaux ou non, pour désigner des réalités jusqu'à présent incarnées par un terme étranger, plus souvent anglais. À l'heure où les innovations techniques et technologies se succèdent à un rythme effréné, ce travail d'information est crucial. Une base de données, FranceTerme, permet de retrouver ces recommandations.

La suite de la farandole, comme une danse des gens et des titres, se poursuit, aujourd'hui avec la dernière liste du prix Médicis, pour 2011. L'écrémage continue, avant la ligne d'arrivée, le 4 novembre prochain.

Bird Box, malgré des critiques pas toujours enthousiastes, a réussi à devenir un succès pour la plateforme Netflix. Ce film d'horreur post-apocalyptique est tiré d'un livre, signé par Josh Malerman et publié en français par Calmann-Levy dans une traduction de Sébastien Guillot. L'auteur va renouer avec l'univers et les personnages qu'il a créés en octobre prochain, pour une suite à Bird Box.

Dites 33, Madame Bona, parce qu'à compter de maintenant, c'est le numéro de siège qui vous sera octroyé à l'Académie française, suite au vote qui s'est déroulé le 18 avril. Agrégée de lettres modernes, Dominique Bona apporte un peu de féminité dans le monde de la Coupole, alors que trois fauteuils restent encore vacants.