Sri Lanka

Et si la littérature pouvait aider des peuples en proie aux guerres à faire la paix ? C'est l'idée du Samadhana Benefit Reading Series (SBRS) qui a pour objectif d'encourager les Sri Lankais, Tamouls comme Cinghalais, à dialoguer et se réunir autour de la littérature sri-lankaise, après plus de trente ans d'une guerre civile qui s'est achevée en 2009 par bilan très lourd : plus de 70.000 victimes et 800.000 déplacés.

L'intervention d'écrivains comme le prix Nobel de littérature, Orhan Pamuk, dans la vague de répression qui sévit au Sri Lanka a été très mal accueillie par Reporters Sans Frontières. L'organisation a diffusé un communiqué qui attaque sec.

Une douzaine d'organisations non gouvernementales signent un appel commun à la libération du poète et enseignant Ahnaf Jazeem, 26 ans, arrêté le 16 mai 2020 et accusé de diffuser une « idéologie extrémiste ». Son avocat assure que l'arrestation de son client relève plutôt d'un « racisme anti-musulman ».

Le 21 avril 2019, huit attentats frappent successivement 5 villes du Sri Lanka : 257 personnes perdent la vie, et plusieurs centaines sont blessées. Quelques semaines après les événements, l'association des éditeurs locale a manifesté son soutien aux victimes en effectuant un don à destination des étudiants touchés par les attaques.

La guerre au Sri Lanka a provoqué la perte de milliers de manuscrits rédigés sur des feuilles de palmiers, les Palmblatt, ou manuscrits sur ôles. Tout un pan de l’histoire que les populations locales tentent aujourd’hui de préserver, en passant par la numérisation. Mais avant, encore faut-il réparer ce qui a été défait.

Le reportage est en train de faire le tour du monde, et pour cause : au Sri Lanka, une société familiale réalise un modèle de transformation original. Avec des excréments d’éléphants, ils réalisent du papier, 100 % éco friendly...

Quatre nouvelles espèces d'araignées ont été découvertes au Sri Lanka par des chercheurs du National Institute of Fundamental Studies : parmi celles-ci, Brignolia ondaatjei, Brignolia shyami, et Brignolia carlmulleri, de leurs petits noms, ont respectivement été nommées en hommage aux auteurs canadiens Michael Ondaatje et Shyam Selvadurai, tous deux nés au Sri Lanka, et à Carl Muller, auteur et poète sri lankais.

L'écrivaine sri-lankaise Malini Perera accusée de lutte contre l'Etat

Décembre 2004. Le tsunami qui a dévasté toute la Côte Pacifique de l'Asie su Sud Est fait rage qu pied de la colline sur laquelle est construit l'hôtel où Emmanuel CARRERE passe des vacances en famille au Sri Lanka.

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Le bouddhisme prône assurément une bienveillance à l’égard du vivant, et il ne faut pas trop chercher des poux dans le crâne chauve des moines. En écrivant une nouvelle où sont évoquées des pratiques homosexuelles au sein de cette communauté, un auteur du Sri Lanka vient d’être interpellé par la police. 

L'écrivain Shehan Karunatilaka a remporté lundi soir le prestigieux Booker Prize pour son roman The Seven Moons of Maali Almeida (Sort of Books), une satire sur le Sri Lanka au moment de la guerre civile qui secoue le pays. Le Prix Booker est doté à hauteur de 50.000 £, soit près de 60.000 €.

Le 15 octobre dernier, la Bibliothèque nationale de France (BnF) a dévoilé sa nouvelle bibliothèque numérique, « France — Asie du Sud », fruit d’une collaboration avec des institutions de renom en France et en Inde. Ce projet permet de découvrir l’histoire des relations et des représentations entre la France et les pays d’Asie du Sud, tels que l’Inde, le Bangladesh, le Népal, le Sri Lanka et le Pakistan. 

Arthur C. Clarke formule trois voeux pour ses 90 ans

Une bibliothèque qui ne laisse pas de bois, ça vous branche ?

Le comité de sélection du Prix Booker 2023, sous la présidence de l'auteure canadienne Esi Edugyan, a dévoilé ses six finalistes. La prochaine étape de sélection est prévue pour le 21 septembre, tandis que le grand gagnant sera annoncé le 26 novembre. Ce prestigieux prix littéraire du Royaume-Uni et d'Irlande offre une dotation de 50.000 £, ce qui équivaut à environ 60.000 €.

Quand il s'agit de vendre des produits, le ecommerçant qu'est Amazon ne rechigne devant aucun investissement. La version indienne de la boutique en ligne vient ainsi de se doter d'une section spécialement réservée aux ouvrages en tamoul, langue parlée par 74 millions de personnes, dont 61 millions en Inde. 

Le cinquième roman de l'Irlandais Paul Lynch, Prophet Song, a remporté le Prix Booker 2023. Il narre le parcours d'une famille et d'un pays au bord de la catastrophe, alors qu'un gouvernement irlandais imaginaire bascule vers la tyrannie... Tous ses ouvrages précédents ont été publiés en France, chez Albin Michel, dans des traductions de Marina Boraso. Le Prix Booker est accompagné d'une récompense de 50.000 £, équivalent à environ 60.000 €.

Le jury du Prix Booker 2023, présidé par l'écrivaine canadienne Esi Edugyan, a révélé les treize titres encore en lice, en attendant la prochaine sélection le 21 septembre prochain, et l'annonce du lauréat le 26 novembre. La récompense littéraire de Royaume-Uni et d'Irlande est dotée à hauteur de 50.000 £, soit près de 60.000 €.

Né en Malaisie, le festival The Big Bad Wolf fait une fois encore des merveilles. Cet événement qui dure une dizaine de jours permet de vendre des millions d’ouvrages — démontrant tout l’intérêt pour la littérature en langue anglaise, entre autres. Pour 2019, le défi est plus considérable encore.

Arthur C. Clarke a achevé sa dernière Odyssée

Mille et une nuits illustrées

20 juin 451 : bataille des champs catalauniques (près de Troyes)

Dans son entreprise, Gangolf Ulbricht est l’un des derniers artisans qui fabriquent le papier à la main en Europe. Il se sert de fibres comme le coton, qui ne proviennent pas du bois directement. Lin, chanvre, et autres torchons de tissu peuvent intervenir dans la production. 

L'inénarrable BHL, bon client des médias « indiscutablement discutable », comme écrivait Bourdieu, continue de faire parler de lui après la chute du dictateur Khadafi en publiant un pavé sur son expérience libyenne. 

Comme chaque année depuis 2016, l'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, remet son prix de la bibliothèque la plus écologique de l'année, ou Green Library Award. En 2020, la bibliothèque de l'université Rangsit, établissement privé situé en Thaïlande, a été saluée par la récompense.

Bangkok avait mis le livre et la lecture à l’honneur – ainsi que de grosses remises sur les prix de vente – durant le festival The Big Bad Wolf. Cette manifestation qui s’achèvera le 20 août propose quelque 3 millions de titres en langue anglaise pour les visiteurs qui se rendront dans la capitale thaïlandaise. 

L'Inde, les pays arabes… Les traductions occidentales de livres qui s'y rapportent font légion, et pour annoncer la couleur, elles appellent systématiquement des couvertures « exotiques »… Or, sur ce point, les éditeurs occidentaux semblent manquer un peu d'imagination : plusieurs blogs se sont amusés à monter des ensembles de couvertures… La ressemblance est frappante !