Recherche

Sotiris Dimitriou

Extraits

ActuaLitté

Littérature grecque

Heureux soit ton nom

1943. La guerre fait rage en Epire. Le village de Povla, à un souffle de la frontière albanaise, est pillé et brûlé. Alexo part avec un groupe de femmes troquer des cuivres et des tapis contre de la nourriture de l'autre côté de la ligne de démarcation ? un périple de rencontres et malencontres.

Quand un régime stalinien s'instaure en Albanie et que le pays se ferme hermétiquement, Sofia, la soeur d'Alexo, se retrouve coupée des siens pendant des décennies. Humiliations, emprisonnements, déportations sont le lot de la communauté grecque dans l'Albanie communiste.

A l'hiver 1990, Shpejtim, le petit-fils de Sofia, entreprend la périlleuse traversée des montagnes pour rejoindre la "mère patrie" et découvre une Grèce autre que celle dont il avait rêvé. A travers ces trois voix, c'est le destin de tous les otages de l'Histoire que raconte Sotiris Dimitriou, dans une langue vive et savoureuse au plus près de l'oralité populaire, en une célébration de la parole des humbles.

 

#PrixFrontieres23 - Roman sélectionné pour le Prix Frontières - Léonora Miano 2023 

04/2022

ActuaLitté

Littérature grecque

Dieu leur dit

Début des années 2000 dans les montagnes d'Epire, à un pas de la frontière albanaise. Une douzaine de maçons et d'ouvriers - grecs, albanais, grecs d'Albanie - travaillent sur un chantier où ils construisent la maison de "l'émigré" , un de leurs compatriotes rentré d'Allemagne après des années d'exil économique. Bloqués par la pluie, le temps d'une journée, ils se racontent - la vie dans les geôles de Hodja, la répression de la minorité hellénophone d'Albanie sous régime communiste, les périls de la fuite en Grèce, l'intégration douloureuse dans une société où prévaut le rejet de l'autre. Par les mots et le chant, ils exorcisent ensemble leurs tourments et leurs conflits. "Décaméron" grec qui porte haut la voix des humbles et des déracinéss, Dieu leur dit est une célébration de la puissance libératrice des mots.

10/2023

ActuaLitté

Romans policiers

Le Masque de Dimitrios

Dans les années trente, Latimer, universitaire anglais devenu auteur de romans policiers, rencontre en Turquie le mystérieux colonel haki. Ce dernier s'amuse à lui raconter l'histoire d'un criminel aux multiples facettes, Dimitrios Makropoulos, dont on vient de repêcher le corps dans le Bosphore, le ventre ouvert. Intrigué, Latimer se lance sur ses traces. La piste part du sac de Smyrne par les turcs en 1922... Mais Dimitrios était-il seulement grec ? Derrière ce fantôme insaisissable se devine peu à peu une nébuleuse de grands intérêts, un arrière monde féroce gouverné par des gens qui ne reculent devant rien. Pionnier du thriller anglais, précurseur de le carré, salué par Hitchcock et Welles, Eric Ambler porte un regard vertigineux, à bien des égards prophétiques, sur la manière dont l'argent fait tourner le monde. Après au loin le danger et je ne suis pas un héros, rivages poursuit la redécouverte de cet auteur incontournable. Adapté au cinéma par Jean Negulesco en 1944, avec Peter Lorre et Sydney Greenstreet.

02/2024

ActuaLitté

Généralités

Lettres au protopsalte de Smyrne, Dimitrios Lotos

Lettres de Coray au protopsalte de Smyrne, Dimitrios Lotos, sur les événements de la Révolution française (1782-1793) / traduites du grec pour la première fois et publiées par le Mis de Queux de Saint-Hilaire Date de l'édition originale : 1880 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Autres langues

Apprendre le grec moderne. Livre 3

Méthode dialoguée destinée à toutes celles et à tous ceux qui maîtrisent la langue de base et souhaitent élargir leurs connaissances sur des sujets concrets ou abstraits. Les situations de la vie relationnelle de tous les jours, au travail comme entre amis, permettent à l'apprenant de s'entraîner à s'exprimer en favorisant des automatismes de langage. Les principaux thèmes grammaticaux des livres 1 et 2 sont repris et traités d'une façon plus approfondie enrichis de nouvelles notions de grammaire. A la fin de l'ouvrage, on trouve le tableau des conjugaisons et des déclinaisons, la traduction des leçons, le corrigé des exercices et le lexique. Cette méthode comprend 25 leçons et est accompagnée d'un cd. "Apprendre le grec moderne - Livre 3" correspond au niveau B1 de maîtrise d'une langue étrangère.

10/2019

ActuaLitté

Autres langues

Apprendre le grec moderne. Livre 2

Méthode dialoguée destinée à toutes celles et à tous ceux qui possèdent les connaissances de base de la langue. Elle reprend l'esprit et la structure du livre 1 : dialogues vivants, progression grammaticale adaptée à chaque leçon, révisions sous forme d'exercices divers toutes les deux leçons. Cette méthode permet de comprendre des phrases simples mais réalistes ainsi que des expressions usuelles et met l'accent sur le relationnel dans chacune des leçons. Les principaux thèmes grammaticaux du livre 1 sont repris dans le livre 2 et mettent en évidence le fonctionnement de la langue. A la fin de l'apprentissage de la méthode 2, l'apprenant qui possède près de 400 mots nouveaux supplémentaires, sait gérer des échanges sociaux succincts, exprimer ses goûts, donner son avis sur tel ou tel sujet. A la fin de l'ouvrage, on trouve le tableau des conjugaisons et des déclinaisons, la traduction des leçons, le corrigé des exercices et le lexique. Cette méthode comprend 25 leçons et est accompagnée d'un cd. "Apprendre le grec moderne - Livre 2" correspond au niveau A2 de maîtrise d'une langue étrangère.

01/2021

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté