Slobodan Jovanovic. Un intellectuel serbe yougoslave entre deux siècles

Un poète entre deux raquettes, à Wimbledon

RentréeLittéraire2023 - Fresque familiale à l’incroyable souffle romanesque, Mississippi, La Geste des ordinaires charrie près de deux siècles d’histoire, porté par les voix particulièrement incarnées de ses personnages. 

A La Havane se tient la foire internationale du livre (voir notre actualitté) et pour l'occasion, Fidel Castro a souhaité s'entretenir avec plusieurs intellectuels et écrivains, comme il l'a fait lors de l'édition précédente.

BONNES FEUILLES - Josselin, jeune lycéen, vient de finir les cours. Devant lui l’été s’ouvre : il faudra trouver un boulot en intérim comme il l’a promis à ses parents, aller aider au foin à une ferme voisine, penser à son avenir. Être fidèle à la terre ou plonger dans la modernité ? Partir ou rester ? Théo Veillon décrit à merveille le tiraillement d’un enfant des champs. 

Le mariage homosexuel n’est désormais plus un tabou dans les comics et les grandes maisons d’édition américaine, soucieuses de refléter les évolutions de la société, n’hésitent plus. Coming out, mariages gay, ou super héros qui s’embrassent, autant de chose que l’on peut lire ouvertement. C’est toutefois DC Comics qui franchit un pas de plus, en accordant à Wonder Woman de célébrer un mariage homo.

Décédé le 17 février 1982, Thelonious Monk est aujourd’hui entré au panthéon des jazzman – si tant est qu’il n’ait pas forcé la porte de son vivant. Reconnu pour ses capacités d’improvisation, il a su installer dans le répertoire jazz des thèmes devenus des standards. 

Faire lire, par tous les moyens, les bons, comme les autres, c'est devenu un credo. La chaîne de restaurants américaine Chipotle s'est lancée dans une nouvelle série : les gobelets et les sacs en papier avec un extrait d'oeuvre imprimé dessus. Jonathan Safran Foer, Malcolm Gladwell, Toni Morrison, George Saunders et Michael Lewis (journaliste chez Vanity Fair), comptent parmi les heureux élus. 

Lectures - Vendredi 22 février 2013 à 20h00 - A la librairie

Serge Joncour est le lauréat du prix des Deux Magots, pour son ouvrage L'écrivain national, publié aux éditions Flammarion. Doté d'un montant de 7700 €, le prix a été créé en 1933. 

ROMAN ETRANGER - Paru en 2017, le premier roman de l'Irlandaise Sally Rooney nous plonge dans la vie sentimentale et affective de Frances, une étudiante de Trinity College à Dublin au début des années 2010. Le roman de Sally Rooney arrive en France alors que la jeune écrivaine profite d'un succès critique et public considérable au Royaume-Uni et en Irlande, où, à 28 ans, elle apparaît comme l'une des principales voix littéraires de sa génération.

Comme à son habitude, le moteur de recherche a mis à l'honneur un personnage célèbre, pour fêter une journée particulière. En l'occurrence, ce 21 avril, c'est Charlotte Brontë, née en 1816, qui est à l'affiche de Google UK. Un Doodle très sobre, pour rendre hommage à l'auteure de Jane Eyre. C'est la fille d'une grande famille d'écrivains, puisqu'Emily Brontë, avait également versé dans la prose.

Plus que quelques jours désormais avant le coup de départ du Festival BD d'Angoulême, l'occasion de se pencher sur l'histoire d'un medium qui fut longtemps négligé avant qu'il ne gagne ses lettres de noblesse de par son statut de 9e art. Une conférence sera consacrée à la rétrospective de la BD samedi prochain, animée par la secrétaire de la Société archéologique Séverine Huguet, au sein du conservatoire communal de Barbezieux, tandis que le sujet a fait l'objet de la publication la semaine passée du livre M. Töpffer invente la bande dessinée, par Thierry Groensteen, aux Impressions nouvelles.

La division numérique 12-21 va proposer une nouvelle collection, intitulée Les petits polars, à compter du 11 octobre. Une pause de lecture numérique qui débute avec deux auteurs, Gérard Moss et Sophie Loubière. Humour noir et suspense devraient être au programme, garantit l'éditeur. 

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages. 

Le piratage ne frappe pas que chez les autres. Le groupe l'Express-Roularta en sait quelque chose. Mais dans la rédaction de Lire, on vient de découvrir avec un vilain rictus que le dernier Hors Série, en kiosque depuis le 8 novembre... est joyeusement disponible sur la toile, en toute illégalité. Réalisé en partenariat avec France Info, ce titre établit la liste de 50 BD incontournables.

Les exploitations cinématographiques estampillées DC Comics ont plus ou moins de succès — le plus étant du côté de Batman et le moins, de Superman —, mais les jeux vidéo inspirés de l’univers de l’éditeur ont convaincu un grand nombre de gamers. Encore une fois, grâce à Batman, et un peu aux Lego, qui ont su décliner l’univers des comics DC : Warner Bros Montréal prépare désormais la suite, et il est possible d’y participer. À condition d’avoir quelques compétences.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le 500e anniversaire de Léonard de Vinci, célébré à travers le monde, a plusieurs mérites — dont celui de rappeler à l’humanité combien le génie florentin avait un univers d’avance sur son époque. Et sans mauvais jeu de mots, de revisiter les ponts qu’il jeta entre ce XVIe siècle et notre époque. 

Depuis hier, toute la vie de Slobodan Milosevic racontée par son épouse est disponible en deux tomes. La veuve de l’ex-président de la République de Serbie (1990-1997) puis de la République fédérale de Yougoslavie (1997-2000), Mirjana Markovic, a en effet publié ses mémoires intitulées Mémoires, voilà comment ça c’est passé. Elle relate alors sa relation avec son mari de leur rencontre au décès de l'homme politique en 2006. 

Le Parlement roumain a récemment adopté une loi mémorielle visant à interdire le négationnisme, les organisations, les symboles fascistes ainsi que le culte des personnes reconnues coupables de génocides ou de crimes contre l’humanité. Le but pour le pays ? Assumer son histoire et bannir tous écrits élogieux de ces drames historiques. La législation inquiète alors les intellectuels roumains, avec pour question sous-jacente : peut-on désormais lire Émil Cioran ou Mircea Eliade sans être accusé de sympathies fascistes ? 

Après Blue Valentine et The Place Beyond The Pines, voici le nouveau film de Derek Cianfrance, Une vie entre deux océans. Un casting de luxe, avec Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz, pour une production qui arrivera le 5 octobre prochain au cinéma. Cette production n’est autre que l’adaptation du best seller de M.L. Stedman, sorti chez Stock, traduit par Anne Wicke. Au cinéma le 5 octobre prochain.

BONNES FEUILLES – Après avoir été témoin du meurtre de sa meilleure amie, Daunis, 18 ans, se retrouve malgré elle entraînée dans un monde dont elle ignore tout : un trafic de drogue d’un genre nouveau, qui sévit sur la réserve ojibwée de Sault Ste. Marie, petite ville du Michigan. Jamie, un jeune agent du FBI sous couverture, lui demande de devenir son indic. Mais Daunis n’est pas prête à découvrir tous les secrets qui entachent sa communauté… 

C’est à une exposition unique et jamais vue depuis le XIXe siècle que vous convie le Musée d’Orsay jusqu’au 23 juillet prochain. Sous la direction de Laurence des Cars, Stéphane Guégan et Isolde Pludermacher, Manet et Degas se donnent à voir, non pas à s’expliquer l’un par l’autre mais l’un avec l’autre dans une société en pleine mutation. 

Pour inciter les uns et les autres à rejoindre la page Facebook de l'University of Michigan Press, la maison d'édition s'est lancée dans la sérialisation de deux romans, qui seront intégralement diffusés via le réseau social.