Recherche

Slatkine et Cie

Dossiers

Dossier

Les Imaginales 2023 : Le futur de la cité

Depuis sa création en 2002, le festival des Imaginales a su s'imposer comme l'un des rendez-vous majeurs des Littératures de l'imaginaire. Des milliers de passionnés se rassembleront à Épinal, du 25 au 28 mai prochain, pour découvrir les derniers ouvrages de science-fiction, fantasy, horreur...

Dossier

Peuples et civilisations : histoires en majuscule

Les Magyars sont-ils les descendants d’Attila ? Napoléon est-il le descendant d’Apollon ? Le récit des peuples et des civilisations se construit sur des mythes fédérateurs et galvanisants. L’Histoire c’est autre chose : c’est le « Je me souviens » du groupe. Comme tous retours vers le passé, c’est autant une nécessité qu’un danger. Comment raconter l’Histoire de Venise ou de l’armée italienne ? À travers ses hauts faits ou la réalité quotidienne ? Tous ces historiens nous éclairent grâce à un patient et rigoureux travail dans les sources.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Extraits

Récits de voyage

Lisbonne

« Je veux commencer, non par le Lisbonne du dehors, mais par celui du dedans, m’introduire dans son intérieur, ou quand je ne le pourrai pas, écouter aux portes, puis raconter ce que j’aurai entendu. » Rien n’échappe à l’oeil redoutable de Marie Rattazzi, princesse Bonaparte, sociologue et entomologiste. De la poussière des courses de taureaux à l’obscurité des bals de nuit, des trottoirs bondés de la capitale aux rives splendides du Tage, elle note conversations et tics de langage, décrit les passants et leurs vêtements, entre dans les boutiques et les cafés. Épluchant avec curiosité les petites annonces de rencontre qui paraissent déjà dans les journaux, Marie Rattazzi croque avec humour la parade amoureuse portugaise. Aussi drôle que méchante, cette insatiable curieuse s’attirera les foudres partout où elle passera et essuiera de nombreux procès, un exil et la censure.

02/2014

Littérature française

Miscellanées jusserandes

Jussy, village du canton de Genève comptant un peu moins de 1300 âmes, un coin de terre genevoise, pour reprendre le titre de l'ouvrage qui fit référence pendant près d'un siècle. Certains connaissent l'endroit pour fréquenter ses auberges, pour déguster l'un de ses crus ou certaines spécialités réputées à la ronde ; d'autres simplement par les promenades qu'ils viennent y faire,pour leur plaisir ou celui de leur chien. Ce village a su conserver au fil des siècles son caractère agricole, un certain cachet, un charme indiscutable. Mais de beaux villages, il en existe pléthore, des coins de terre riches d'Histoire et d'anecdotes se trouvent partout, ici comme ailleurs. Osons tout de même ce regard sur notre passé, ce clin d'oeil à notre présent ; rendons hommage à ceux qui nous ont précédé, personnalités admirables ou joyeux drilles. Souhaitons que ce modeste opus soit reçu comme le reflet du plaisir qu'on a à connaître le lieu où l'on vit et non comme une manière vaniteuse de mettre en avant notre patrimoine plutôt que celui du voisin. Brassens chantait dans sa Ballade des gens qui sont nés quelque part : "Maudits soient ces enfants de leur mère patrie, empalés une fois pour toutes sur leur clocher, qui vous montrent leurs tours leurs musées leur mairie, vous font voir du pays natal jusqu'à loucher..." Souhaitons que cet ouvrage soit l'occasion d'une agréable promenade au fil des articles qu'il propose, sans autre ambition que de distraire le lecteur, et avec le secret espoir de lui soutirer un sourire au détour d'une page.

12/2019

Critique littéraire

Lumières du Graal. Etudes et Textes

Il n'est guère dans la langue française de mot plus chargé de prestige que " Graal ". C'est un maître-mot des littératures occidentales. Et sa force vient de ce qu'à l'objet d'abord signifié s'est substitué tout un ensemble d'idées et de croyances.

09/2011

Revues

Quarto, Revue des Archives littéraires suisses N° 49/2021 : Alice Ceresa. Une figure emblématique de l'avant-garde littéraire italienne

Les études sur la contextualisation historico-culturelle de l'auteure présentées dans ce numéro ont été écrites pour l'atelier Nel mondo di Alice (Ceresa). Scrittura - pensiero - differenza, organisé en ligne le 30 octobre 2020 en collaboration avec la Prof. Giovanna Cordibella de l'Université de Berne. Elles couvrent l'ensemble de sa vie, de ses débuts comme journaliste culturelle à Bellinzone et ses premiers textes littéraires des années 1940 jusqu'à la distinction de son deuxième livre en Suisse, dans les années 1990, en passant par les points de repères intertextuels et politico-culturels de sa production littéraire romaine des années 1970. Ce numéro donne également un aperçu de la réédition prévue de l'en-semble de son oeuvre, qui comprend des textes inédits. Il se clôt par trois contributions littéraires : l'auteure bernoise Maja Beutler évoque ses ren¬contres avec Alice Ceresa ; Silvia Ricci Lempen - écrivaine vaudoise née à Rome - parle des enfants "perdus" du point de vue de leur mère ; enfin, Elvira Dones, romancière albanaise installée au Tessin, aborde les diffi¬cultés familiales d'une jeune femme issue de l'immigration. La riche docu¬mentation provenant du fonds Alice Ceresa comprend des photos et des documents d'archives sur la vie et l'oeuvre de l'auteure.

04/2021

Contes et nouvelles

Le choix. Recueil de nouvelles de jeunes talents

Pour célébrer ses 60 ans, la revue culturelle choisir a organisé un concours d'écriture pour jeunes auteurs. Ce recueil en est l'aboutissement et regroupe les douze récits sur le thème Le choix dont la qualité littéraire a réuni tous les suffrages du jury composé de personnalités du monde littéraire suisse. Etudiants, enseignants, producteurs artistiques ou encore collégiens, ces jeunes talents sont la génération montante des écrivains, des dignes représentants de l'expression écrite de la culture contemporaine. Le plus jeune des auteurs a 11 ans ; le plus âgé, 24 ans de plus. " Les situations évoquées dans ces nouvelles introduisent le lecteur dans un univers plutôt sombre ", relève le directeur de choisir, Pierre Emonet sj. "A en croire les choix auxquels elle se trouve confrontée, la jeune génération ne trace pas son chemin sous un ciel serein […] L'avenir incertain se lit au prix de ruptures pour échapper aux emprises du présent vécues comme des impasses. […] Un cri qui ne saurait retentir dans le vide !"

03/2021

Beaux arts

Le Domaine de La Doges. Au temps des Palézieux dit Falconnet

La bâtisse de La Doges, située à La Tour-de-Peilz, a été léguée par l'ambassadeur de Suisse André Coigny de Palézieux à la Société d'art public (patrimoine suisse). Cette maison de maître, construite au coeur d'un écrin de verdure, jouit d'une vue panoramique sur le lac Léman. Elle est entourée du vignoble du même nom. Ce beau livre richement illustré, rédigé par des historiens/historiens de l'art, fera référence sur l'histoire du domaine. Il est destiné à un public non spécialiste, mais intéressé par l'histoire et l'architecture vaudoises.

09/2021

Tous les articles

Le groupe Guy Trédaniel rachète les éditions Slatkine & Cie

Secret de polichinelle, la cession de la maison Slatkine et Cie est désormais effective. Filiale des éditions Slatkine, cette maison devait porter le développement de l’entreprise suisse sur le territoire français. Désormais, c’est le groupe Trédaniel que Slatkine & Cie rejoint.

07/02/2023 - 13:13

Slatkine & Cie remporte les enchères autour de No Country For Love

LBF2022 – Il bruissait comme un beau diable, devenant l’objet de toutes les attentions : le roman de Yaroslav Trofimov, Correspondant en chef des affaires étrangères pour le Wall Street Journal, aura entraîné de belles enchères. Et si les déçus sont nombreux, les éditions Slatkine & Cie remportent la mise : No Country For Love sera publié par la maison pour la France.

06/04/2022 - 16:02

Ivan Slatkine : comme la Suisse, “nous tenons à notre indépendance, même relative”

ENTRETIEN — Maison centenaire, les Éditions Slatkine sont aujourd’hui dirigées par la quatrième génération de la famille. Ivan Slatkine poursuit l’activité que son arrière-grand-père a lancée à Genève. Une maison peu commune, née d’une passion pour les livres anciens.

20/10/2016 - 16:18

Copinage et cie...

Le site donne envie de lire et nous en sommes très fier. Le site Les Histoires Sans Fin donne peut-être parfois également envie d'écrire à nos collaborateurs et ça, nous en sommes encore plus fier…

Récemment, Eli Esseriam et Ambre Viaud, chroniqueuses albums et romans, ont fait paraître, chacune de leur côté, deux ouvrages de qualité dans deux style totalement différents:

Par ordre alphabétique, Eli Esseriam s'est attaqué à un sujet extrêmement original, qui plus est en littérature jeunesse, les Cavaliers de l'Apocalypses, dans Apocalypsis. Une série en cinq tomes dont le premier Cavalier Blanc: Alice (Editions Nouvel Angle) est apprécié et déjà chaudement recommandé par une bonne partie de la blogosphère.

Les cinq tomes vont tous paraître entre 2011 et 2012. Les quatre premiers sont les portraits à la première personne de chaque cavalier. Le cinquième, Omega, est leur rencontre!

Devant la violence de certaine scènes (oui un Cavalier de l'Apocalypse, ce n'est pas un Bisounours…) l'éditeur le recommande aux lecteurs de plus de 15 ans…

Le tome 2, Cavalier Rouge:Edo devrait paraître le 19 janvier 2012.

Ambre Viaud, dans un genre totalement différent nous parle d'art. Cet art, vous l'avez déjà croisé un jour ou l'autre. Au détour d'une rue, à l'angle d'un immeuble, sur un pont, dans un parc… C'est l'art de rue, le Street Art comme l'on dit en anglais. Street Art, Un musée à ciel ouvert est un remarquable album sur une forme artistique que l'on croise tous les jours, tellement présente que l'on n'y fait même plus attention…

Découvrez qui sont Bansky, Jef Aérosol, Miss.Tic, Space Invader et tous les autres qui nous montrent régulièrement que l'art n'est pas obligatoirement entre quatre murs et qu'il ne faut pas avoir fait une école spécialisée pour en apprécier toutes les subtilités…

Tout le reste de l'équipe souhaite à Eli et Ambre de continuer dans cette belle voie ! Bravo les filles !

24/11/2011 - 15:28

Michael Morpurgo, Shakespeare et Cie...

est de passage à Paris à la librairie Shakespeare et Cie, le 15 avril à 18h. Immense auteur depuis une trentaine d'années, fait partie des rares auteurs anglo-saxons qui sont OBE, Officier de l'Empire Britannique, en Angleterre mais aussi Chevalier des arts et des lettres en France.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma (Le jour des baleines, Le Roi de la forêt des brumes) dont le tout récent Cheval de guerre par Steven Spielberg.

L'auteur adore la France, ce n'est pas la première fois qu'il vient. Il aime sillonner les écoles et les bibliothèques à la rencontre des lecteurs, jeunes et moins jeunes.

Pour cette signature à la librairie Shakespeare, il vient présenter sa dernière œuvre : Wherever My Wellies Take Me qu'il a co-écrit avec Clare Morpurgo, sa femme depuis 20 ans. Un album illustré par Olivia Gill à mi-chemin de l'anthologie de poésies.

La rencontre se fera certainement en anglais, armez-vous donc d'un bon interprète…

10/04/2013 - 16:23

Mathusalem et Cie, Jacques Girardon

Non, je ne peux pas le dire : vivre sans moi me serait trop horrible...

09/02/2010 - 10:01

Deux auteurs de polars basculent en littérature ado – supplément frissons

Marc Voltenauer et Nicolas Feuz inaugureront la nouvelle collection Frissons suisses que les éditions Auzou doivent sortir en novembre. Une collection jeunesse, ouverte par deux adeptes du polar — qui se connaissent bien : ils partagent en France le même éditeur, Slatkine & Cie.

09/09/2019 - 13:35

Tara Duncan, Tarradicts, M6 et cie...

Nous en avions parlé, arrive en dessin animé sur M6 dans quelques semaines!

Sophie Audouin-Mamikonian ne tient plus en place, les fans sont plus qu'enthousiaste, la chaîne l'est également...

Il y a quelques jours, dans un grand cinéma parisien, les tarradicts ont eu l'énorme privilège de voir en avant-première les images animées de leur héroïne préférée. Regardez le reportage-promo que M6 leur a consacré.

15/06/2010 - 12:51

Un rêve, deux rives, de Nadia Henni-Moulaï : la question de la double-identité

Pour la rentrée littéraire, les éditions Slatkine & Cie publient le nouveau roman de Nadia Henni-Moulaï : Un rêve, deux rives. Originaire d’Algérie, l’autrice s’appuie sur son histoire personnelle pour aborder la question, et les difficultés, de la double identité.

09/08/2021 - 08:02

“Rêver d’être un autre, c’est courir après une chimère”, Marc Voltenauer

Le romancier suisse le plus épris de montagnes et de tranquillité publie son dernier polar, Cendres ardentes, aux éditions Slatkine & Cie. Un ouvrage qui signe le grand retour de l'inspecteur Auer. Et pour l'occasion, son créateur s'est plié, de bonne grâce, au jeu du questionnaire de Proust.

17/03/2023 - 09:28

Insolite

En 1850, ce brevet allait révolutionner la vie des libraires et des prêtres

Que l’on soit libraire, bibliothécaire, simple lecteur ou...prêtre, une invention délirante allait révolutionner votre quotidien en 1850. Présentée à New York, cette création « précieuse » est arrivée sur le marché cette année-là, conçue pour empêcher les chutes, de livres, sur des étagères trop remplies. Qu’est-ce donc ? Le serre-livres. Si, si…

11/01/2020 - 13:10

André Bucher, une vie d'auteur et bûcheron de la terre au ciel

André Bucher est écrivain, paysan biologique et bûcheron. Depuis plus de quarante ans, il vit aux confins de la Drôme et des Alpes de Haute-Provence, dans la vallée du Jabron. Dans ce lieu sublime et sauvage, entre terre et ciel, l’écrivain des grands espaces invente des récits de hautes solitudes, de solidarité, de résistance.

13/07/2020 - 15:09

La vie en chantier : grossesse, enfant et vie de couple

ROMAN ÉTRANGER – Quand Marnie annonce à Taz que « l’aiglon a atterri », ce dernier en garde le marteau en l’air et oublie de continuer à enfoncer le clou sur lequel il était en train de s’acharner. Alors, ça y est ! Les voilà en charge d’un bout de vie en puissance qui va les rejoindre dans quelques mois.

18/02/2020 - 08:37

Prix littéraires

Poète officiel ? Ce n'est pas une vie : supprimez ce statut !

01/02/2009 - 12:11

PODCAST – “En Suisse, les autorités n'ont pas une grande considération pour le livre”

LES MOTS EN BOÎTE – Ivan Slatkine directeur éditorial des éditions Slatkine et président de la fédération des entreprises romandes a pu nous donner un aperçu du quotidien pas tout à fait confiné du marché de l’édition suisse.

24/04/2020 - 08:01

Nicolas Feuz : “Je n’ai jamais rêvé d’être quelqu’un d’autre… sauf peut-être Dark Vador !”

Ce 10 novembre, Nicolas Feuz publie Les larmes du lagon, aux éditions Slatkine & Cie. Un polar qui nous entraîne en Polynésie française, où la tranquillité du motu de Bora Bora est perturbée par la découverte d’un corps. Ce nouveau roman nous offre l’occasion d’en apprendre plus sur l’écrivain, dans un questionnaire de Proust revu, corrigé et bien soigné !

18/11/2022 - 10:59

Mario Bros., Shakespeare, Zelda et Cie : le nouveau Nintendo

L'annonce faite conjointement par Nintendo et HarperCollins, tous deux éditeurs de profession, mais l'un de jeux vidéo et de consoles, l'autre de livres et désormais d'ebooks n'a pas manqué de susciter plusieurs commentaires.

Ainsi, en Angleterre, où le "jeu" est prévu à la sortie, et uniquement là-bas, bien qu'un test au Japon ait déjà été réalisé voilà un certain temps, on ne manque pas de s'inquiéter. Nous avons contacté Nintendo, qui nous a d'ailleurs expliqué que dans tous les cas, rien n'était prévu en France de ce côté pour le moment.

Mais voilà, en Angleterre, on ne voit pas toujours d'un oeil bienveillant la coexistence de Shakespeare et Dickens, avec en face les plombiers moustachus, Mario et Luigi, et la clique de personnages dont les adolescents sont férus. En effet, une association improbable de noms au sein de la console portable n'est pas pour réjouir nos voisins d'outre-Manche.

Même si l'on souhaite encourager les gens à lire, et pas forcément des livres qu'ils auraient spontanément achetés, reste que d'autre part, les livres choisis sont libres de droit et gratuitement accessible sur de nombreux sites de téléchargements d'ebooks. Quant à la taille de l'écran, nous sommes déjà revenus sur ce sujet.

Un pont entre deux mondes ?

Car ce qui gêne n'est pas tant que l'on jette des ponts entre la littérature et les jeux vidéo : cela s'est déjà fait avec des adaptations de romans, comme pour Agatha Christie, ou encore de BD, avec Kid Paddle très récemment, sorti sur Wii. Non, ici, ce qui pose problème, c'est bien que les auteurs soient ramenés à une consommation de masse, le tout rangé dans une cartouche de jeu, comme n'importe quel autre titre...

Et pourquoi ? Les interprétations varient : respect de la culture (comme si le jeu vidéo n'était pas une autre forme de culture), on évoque le sacrilège et l'hérésie, mais rarement la démocratisation du livre électronique ou la promotion des auteurs par ce biais. Le jeu doit sortir le 26 décembre, nous verrons bien après quelques semaines comment les consommateurs anglais l'ont accueilli...

12/12/2008 - 17:06

Insolite

Murder Party, réalité augmentée : l'Inspecteur Andreas Auer sur tous les fronts

Que peut imaginer un auteur pour exploiter ses univers ? Et plus spécifiquement, un auteur de polars ? Marc Voltenauer a imaginé les aventures de l’Inspecteur Andreas Auer en 2015. Depuis, quatre romans sont parus, dont Les protégés de Sainte Kinga en octobre 2020 (Slatkine & Cie). Manches retroussées, l’écrivain s’est engagé dans deux projets, exploitant son personnage, à travers des activités ludiques et vidéoludiques...

14/06/2021 - 12:56

Véritable garantie d'authenticité, les NFT investissent le monde du livre

Bitcoin, darkweb, cryptomonnaies... Le monde virtuel a trouvé sa place dans de nombreux domaines, et s'en creuse une dans l'édition. Après Novecento de Alessandro Baricco, devenu un audiolivre NFT lu par l'auteur, c'est au tour de Laurent Gayard de proposer une version NFT de son ouvrage – qui s'y prête tout particulièrement : Comprendre les NFT et les metaverses, publié aux éditions Slatkine & Cie.

07/02/2022 - 17:38

Entre Ciel et Terre

J’ai le plaisir de vous annoncer la publication mon livre de poésie « entre terre et ciel » : une évasion dans le monde et un temps de réflexion sur nous.

07/06/2019 - 13:44

Daisy et Cie : plus de lectures accessibles dans les bibliothèques

Si l'accessibilité à la lecture a connu des avancées significatives ces dernières années, le chemin est encore long. Pour faciliter la vie de tous les lecteurs, les bibliothèques sont en première ligne : la médiathèque de l'association Valentin Haüy lance l’appel à projets « Daisy et Cie : Lire autrement dans vos bibliothèques » pour former et équiper des bibliothèques territoriales.

30/10/2019 - 14:57

Les mesures de DOC&Cie pour les libraires et éditeurs

Le groupe Daudin Distribution rejoint la cohorte des distributeurs qui ont choisi de suspendre leur activité. Depuis ce 16 mars, indique la société, tous les offices jusqu’à avril sont suspendus.

25/03/2020 - 11:32

Numilog prend la diffusion et distribution numérique de DOD&Cie

Le livre numérique est toujours actif en France : pour preuve, l’accord passé entre DOD&Cie (anciennement Daudin Distribution) et Numilog. Le second deviendra diffuseur et distributeur pour les quelque 200 éditeurs du premier.

27/01/2020 - 12:26

Encre électronique : la vie en noir et blanc

L’encre électronique, bien connue des utilisateurs de liseuse, n’a de cesse que d’en faire couler. Cette fois, la société Dasung fait l’info, avec un nouveau modèle d’écran E-Ink, destiné aux ordinateurs. Le Paperlike 253 dispose, comme son nom l’indique, d’une large diagonale, plutôt confortable. Et d’une technologique peu gourmande en énergie. Le tout en noir et blanc…

08/01/2021 - 13:32

Vie et mort en quatre rimes, Amos Oz

Mais si jamais vous en croisez un au regard légèrement absent, voire ailleurs pour de bon, qui donne l’impression de faire sa liste de course entre deux interventions, alors vous avez rencontré Amos Oz. Ou lu son dernier livre

20/06/2008 - 11:00

La Cité de mon père, de Mehdi Charef : la vie rêvée en HLM

Pour la rentrée littéraire, les éditions Hors d’atteinte publient le troisième volet de la trilogie de Mehdi Charef : La Cité de mon père, sur son enfance et son adolescence. Ce nouveau tome prend place dans le HML, tant rêvé et espéré, après avoir connu la vie dans un bidonville et une cité de transit.

26/08/2021 - 07:17

Luc Besson et Valérian : “J'ai attendu toute ma vie pour faire ce film”

« J’ai attendu toute ma vie pour faire ce film », assure Luc Besson. Et le rêve devient réalité, car le réalisateur donne rendez-vous dans l’espace le 26 juillet prochain ! Avec La cité des milles planètes, c’est le rêve d’une vie qui se concrétise pour Luc Besson.

01/07/2017 - 08:15

Vie et mort aux États-Unis : Barnes & Noble se met en vente

Le plus grand libraire des États-Unis et du monde met partiellement la clef sous la porte. Barnes & Nobles, la chaîne de librairies outre-Atlantique s'est mis en vente la nuit dernière pour accroître la valeur de l'avoir de ses actionnaires.

04/08/2010 - 11:59

Insolite

Corneille cité par Nicolas Sarkozy : une version plutôt à Cid

Quand il ne dédicace pas les livres de François Copé pour leur donner de la valeur, Nicolas Sarkozy a des fulgurances littéraires. Il cite, récite, plébiscite... et parfois, c’est la plaie qui reste. Corneille, le dramaturge, vient ainsi de piquer un fou rire de profundis, en découvrant comment le président de la République joue au mash-up avec ses pièces.

24/03/2016 - 12:33

La vie très privée de Mr Sim, de Jonathan Coe

Ou comment une vie ordinaire et banale, sans doute intime, mais sans grand secret devient, à travers la plume acérée de Jonathan Coe, un récit époustouflant et pétillant.

16/02/2011 - 10:00

Plus de résultats