Recherche

Si tu existes ailleurs

Dossiers

Dossier

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

En 2021, l'Université de Lorraine lançait la première édition du prix littéraire « Frontières », en partenariat avec l'Université de la Grande Région et soutenue par ses laboratoires Crem et Loterr. Décerné en hommage à l'écrivaine Léonora Miano, ce prix est destiné à récompenser, chaque année pendant cinq ans, l'œuvre romanesque qui traite le mieux de la thématique des frontières.

Dossier

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

La poésie a longtemps été considérée comme l'apanage des âmes sensibles, des rêveurs et des romantiques. Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce un art réservé à une élite ou peut-on tous s'y adonner ?

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Dossier

Les Chroniques du Confiné : au temps du coronavirus, le critique se fait booktuber

Chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles — ou de nouvelles qu’on préférerait meilleures. Il fallait bien que la rédaction tente d’offrir un moment de pause humoristique. Et même si les librairies sont fermées, et qu’il devient plus difficile de se procurer des nouveautés, pas question de renoncer à la découverte de livres, d’auteurs, de coups de coeur.

Dossier

Salon du livre de Montréal 2019 : Se raconter

La 42e édition du Salon du livre de Montréal se tiendra du 20 au 25 novembre 2019 à la Place Bonaventure. Et pour la dernière année, dans ce lieu devenu historique, l’espace sera complètement réaménagé, pour se faire plus vivant.

Extraits

Littérature française

Si tu existes ailleurs

" Tu vas mourir du cœur, en même temps que cinq autres personnes ". Telle est l'étrange phrase que prononce Anna, la nièce de Noam Beaumont, alors qu'ils jouent ensemble. Une phrase étrange dans la bouche d'une enfant de 3 ans. Terrible, incongrue et effrayante pour ce célibataire de 35 ans obnubilé par son travail, obsédé par la mort, sujet à des angoisses dont il ne sait si elles relèvent d'une crise de la quarantaine précoce ou du drame vécu lorsque lui-même était enfant. Dès lors, Noam est obsédé par une seule question : quand mourra-t-il ? Une psychologue aux méthodes singulières l'assure que les propos de sa nièce recèlent une vérité reposant sur une théorie connue : la prophétie des innocents. Selon cette approche mystique, les prophètes ont disparu car les forces qui gouvernent le monde ne trouvent plus d'êtres suffisamment purs pour porter leurs paroles ; seuls les enfants et les handicapés mentaux possèdent, parfois, ce don. Dès lors, une incroyable forme de course contre la montre s'ouvre devant Noam : trouver les cinq autres personnes programmées à disparaître en même temps que lui. Mais seule la découverte révélation du cinquième nom, à la fin de sa quête, indiquera le sens de la prophétie d'Anna.

05/2012

Littérature française

Ailleurs n'existe pas

Il y aura des jours légers comme une plume, de celles qui remplissent l'oreiller le plus confortable, il y aura des jours aussi lourds qu'un poids mort et il y aura les jours qui n'auront ni couleur, ni odeur, ni possibilité de les peser, des jours pour rien, les jours pour rien sont les plus dangereux, les plus contagieux, mais peut-être les plus doux.

04/2021

Littérature française

Ailleurs, la vie existe aussi

Depuis deux ans, Antomax et son chien partagent une grande affection et une réelle complicité. La promenade quasi-quotidienne, dans le bois, va être bouleversée et changer leurs habitudes, lors d'une rencontre avec un personnage inhabituel, hors du temps, venu d'ailleurs. Une intrigue attachante et amusante, en douze chapitres, où tous les personnages occupent un espace très différent, mais ô combien essentiel pour la chronologie et le dénouement de l'histoire. A lire et à relire, sans modération.

12/2017

Religion

Si la charité existe

Après la crise que traversa La Charité de 1956 à 1958, ce nouveau tome des Oeuvres complètes nous fait parcourir les quatre années qui suivirent, de 1958 à 1962. Nous sommes à l'époque des premières mises en oeuvre de l'encyclique de Pie XII, Fidei donum, invitant les évêques à porter avec lui "le souci de la mission universelle de l'Eglise". Le petit groupe qu'est La Charité n'a pas seulement survécu à une période difficile, il se trouve au coeur de l'élan missionnaire universel de l'Eglise qui traverse toutes les tribulations depuis des siècles. Les équipières sont peu nombreuses, mais elles sont soutenues par un recours ardent à l'Evangile, afin de "se mettre à l'écoute autour de la personne de Jésus". Avec la profondeur et l'unité intérieure que nous lui connaissons, Madeleine Delbrêl continue d'écrire au fil des circonstances ; tout rejoint l'unique préoccupation de "choisir la charité". Concrètement, en réponse à l'appel de Mgr Yago, archevêque d'Abidjan, trois des équipières partiront en Côte d'Ivoire, pays alors nouvellement indépendant. Le récit du voyage de Madeleine à Abidjan clôt magnifiquement ce tome XVI.

10/2018

Littérature française (poches)

Ailleurs si j'y suis

Pierre-François Chaumont, brillant avocat parisien, est collectionneur depuis l'enfance. Un matin qu'il déambule dans les salles d'exposition de l'hôtel Drouot, il se retrouve nez à nez avec un portrait du XVIIIe siècle. Stupéfaction : le visage de l'homme en perruque poudrée, c'est le sien ! Pulvérisant les enchères, Pierre-François rapporte l'étrange tableau chez lui. Mais le mystère tourne rapidement à la paranoïa car ni sa femme ni ses proches ne remarquent la ressemblance. Pierre-François serait-il devenu fou ?

03/2018

Littérature érotique et sentim

Si demain n'existe pas

L'avenir de Lena Wise semblait tout tracé. Pour que son année de terminale soit parfaite, elle n'avait rien laissé au hasard. Au programme : accumuler un max de souvenirs avec ses copines, avoir un dossier béton pour obtenir l'université de son choix, et peut-être même avouer ses sentiments à son ami d'enfance, Sebastian. Mais un simple choix, à un unique instant, peut tout bouleverser... Désormais, rien ne sera plus comme avant. Comment Lena pourrait-elle penser à des lendemains meilleurs alors qu'elle ne cesse de rejouer son passé, alors que Sebastian ne lui pardonnera sans doute jamais ce qui est arrivé... ce qu'elle a laissé arriver ?

08/2019

Tous les articles

2ème édition du festival ‘Et si vous Allier lire ailleurs ?'

Organisé par l'Association Livre, le festival « Et si vous Allier lire ailleurs ? » se déroulera les 13 et 14 Avril 2013 au parc des Sources de Vichy (03). Pour cette deuxième édition, de nombreuses activités seront proposées pour les petits, dont des ateliers d'illustration.

21/03/2013 - 00:04

Insolite

La fille qui détestait les livres... Si, si, ça existe

29/04/2009 - 00:00

Les éditeurs du Grand Est se regroupent : exister et faire exister

fLorsqu’on évoque le paysage éditorial français, le Grand Est n’est pas toujours le premier à venir à l’esprit. Pourtant, cette région regorge de talents et d’initiatives. Camille Delettre, fondateur de la maison d’édition L’Atteinte, créée en 2017, a ressenti ce manque de représentativité. « Je ne trouvais pas d’interlocuteurs techniques », confie-t-il, expliquant la genèse de l’Association des Éditeurs du Grand Est.

27/10/2023 - 15:22

Ailleurs, Julia Leigh

Le London Observer l’a fait figurer dans les listes des 21 auteurs à retenir pour le XXIe siècle.

22/10/2008 - 11:00

"Si des clients d'Amazon mieux informés décidaient d'aller voir ailleurs ?"

Les attaques contre les pratiques déloyales fédèrent les vendeurs de livres, en France, que ce soit dans les grandes enseignes ou chez les libraires indépendants. Alexandre Bompard, PDG de Fnac, nous assurait que « l'harmonisation des règles fiscales », au niveau européen, était la priorité de la société.

03/09/2014 - 16:20

Si Dieu existe, le dernier opus de Joann Sfar

Après les attentats de janvier 2015, l’auteur de bandes dessinées Joann Sfar est intervenu régulièrement, crayon en main, au sein du Huffington Post. Ce sont ces différents billets qui arrivent en librairie sous le titre un brin provocateur de Si Dieu existe (Delcourt, 224 pages, 16,95 €).

03/06/2015 - 00:06

“Je serais morte si les bibliothèques n'avaient pas existé”

En ces temps de masques et de suspicion, une déclaration d’amour gratuite, spontanée et sincère, personne ne la refuse. Laurie Halse Anderson, auteure de la série Les petits vétérinaires (plus de 20 tomes chez Pocket), lance un cri d’amour aux bibliothécaires. Qui n’est pas sans lien avec ses actuelles occupations éditoriales.

03/09/2020 - 13:57

À la Culture comme ailleurs, le patrimoine se dévoile

Tout le monde à la même enseigne : bien que la mesure soit sévèrement critiquée par certains ministres et députés, le président tient à ce que chaque élu publie son patrimoine, en bonne et due forme. Un exercice auquel la ministre de la Culture Aurélie Filippetti s'est prêtée, dans Télé Matin, sur France 2, ce mercredi.

11/04/2013 - 16:15

Jean-Marie Cavada "Ne tuons pas ce qui existe, sur la base de ce qui va exister"

Depuis sa présentation, le rapport de l'eurodéputée Julia Reda est commenté de toutes parts. Jean-Marie Cavada, eurodéputé, compte parmi ses détracteurs et a reçu ActuaLitté pour un entretien. « Il existe deux courants, que j'entends depuis que des années que je suis au Parlement : ceux qui favorisent la liberté d'accès, ceux qui pensent qu'elle ne peut pas tuer l'économie de la culture. » Et le rapport Reda se place dans la continuité de ces mouvements de pensées.

03/03/2015 - 14:44

La numérisation du livre, irreversible, mais moins brutale qu'ailleurs

30/03/2010 - 09:17

Chaïma, Jacek, Ning... Français d’ailleurs : six histoires d’immigration

Deuxième volume de nouvelles liées au thème de l’immigration et destinées à la jeunesse, le livre de Valentine Goby met en scène de jeunes héros exilés en France et raconte avec limpidité, l’origine de leur voyage, leur intégration, l’importance de la famille et l’ordinaire de la vie, au final, qui les rattrape et les rend si proches de l’adolescent d’ici.

23/02/2018 - 08:30

Mitterrand envoie les auteurs se faire former et pendre ailleurs

À compter du 1er juillet, la formation continue des artistes auteurs entrera en vigueur, après avoir été votée fin décembre 2011. Cette disposition, expliquait le ministère de la Culture, « crée les conditions de la mise en oeuvre effective du droit à la formation continue pour les artistes auteurs ». Et son financement serait assuré selon les critères présentés, dans le cadre de l'article L. 633-1.

22/03/2012 - 13:29

Piratage: 'Si c'est bon j'achèterai la version papier. Et si elle n'existe pas ?'

Paulo Coelho avait fait parler la poudre la semaine passée. Selon lui, 99 % des écrivains qui parlent du piratage de livres n'ont jamais été confrontés à cette question. Quand un romancier de cette ampleur avance de pareilles statistiques, on s'interroge, nécessairement. Sara Agnes L., auteure québécoise, n'a peut-être pas l'envergure de Paulo, mais elle a connu les affres de la contrefaçon. Elle en a fait part dans un billet touchant.

21/08/2014 - 15:50

Ecrire «ailleurs» que dans le giron confortable de sa langue maternelle…

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l'Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d'écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et Brina Svit racontent leur exil de la langue maternelle.

13/04/2014 - 18:39

Ecole : est-ce vraiment mieux ailleurs ?

A chaque époque correspond la mise en avant, voire la glorification de systèmes éducatifs venus de loin. Fut un temps où l’on célébrait le travail accompli au sein des pays asiatiques. Depuis quelques années déjà, ce sont les pays européens du Nord qui ont la cote. Mais qu’en est-il véritablement de l'efficacité respective de ces différents systèmes éducatifs ?

23/11/2015 - 07:24

Abécédaire. Mots et rites d'ailleurs

Folio ne propose pas que des rééditions en format poche,mais parfois des inédits. Le 2 mars est sorti Abécédaire. Mots et rites d’ailleurs, de Tobie Nathan. L’héritier du passionnant et passionné Georges Devereux, et son ethnopsychiatrie, dédie ce recueil au grand ethnologue, Marcel Mauss.

Tous les textes sont tirés de chroniques réalisées par le psychologue pour Philosophie Magazine, augmentés. Amok de Malaisie et des Philippines, les cultes de Cargo de Vanuatu, les djinns, Oedipe, le Faamu de Tahiti, la médiumnité, la Sphinge, le Vaudou, Lilith… mais aussi l’utérus ou la vulve joyeuse des Mystères d’Eleusis…

Tobie suit ici “le modèle” que proposait Marcel Mauss, et nous fait découvrir ces "concepts" peu connus, voire inconnus du grand public, agrémentés d’une dizaine de dessins de Frédéric Bony. L’édition s’accompagne d’une version livre-audio numérique, à récupérer par un QR code.

“Les anciens pensaient que l’utérus, l’organe féminin, avait une vie propre, une existence autonome, qu’il était une sorte d’étranger à demeure au sein de la femme…”

06/03/2023 - 17:16

Insolite

Dysfonctionnement chez Amazon : allez chercher ailleurs

24/02/2009 - 10:45

Le paradis du bibliothécaire existe...

18/03/2009 - 15:29

Métiers

Littératures d'ailleurs pour le Salon du livre 2012

07/03/2012 - 07:35

La famille : on l'aime, sur scène ou ailleurs

27/07/2009 - 13:05

Le Txtr existe, lit des ebooks, et plus si affinités 3G et WiFi...

10/03/2009 - 16:38

Les pilleurs d'églises

Paris. 1575. 3 ans se sont écoulés depuis les terribles évènements de la St Barthélémy. Les protestants sont toujours la cible du pouvoir en place et l'ambiance devient de plus en plus sombre dans la capitale. Le jeune Eloi, quant à lui, vient d'une famille de catholiques très tolérants. Alors quand le garçon croise un jour Philibert, issu d'une famille protestante, et que ce dernier lui raconte que son frère est emprisonné à tort pour des vols d'objets religieux. Eloi, n'hésite pas et va tout faire pour aider son nouvel ami à innocenter son frère. En situant son roman quelques années avec la tristement célèbre St Barthélémy et en y intégrant le thème du trafic d'objets de culte, ajoute une touche d'originalité à un sujet souvent abordé en littérature, qu'elle soit jeunesse ou adulte. Les pilleurs d'églises, petit roman au style simple mais efficace et de qualité ne manquera pas d'intéresser les passionnés d'histoires en herbe mais aussi les amateurs de récits d'aventures. Les jeunes lecteurs pourront ainsi facilement s'identifier (et se rêver) aux 2 héros devant affronter de nombreux dangers mais entourés de familles aimantes et protégés par leur amitié. Un très joli récit!

31/12/2011 - 17:07

Des étagères de super héros à fixer sur le mur de sa chambre (ou ailleurs...)

Pour concilier sa passion pour les super héros avec sa tendance “D&Co Valérie Damidot”, il n'y avait jusqu’à présent que le cosplay : se mettre dans la peau du personnage, littéralement, et durant quelques heures, vivre comme si l’on était Superman ou Aquaman. Mais en attendant d’avoir le « flow » de ce dernier (dédicace à Orelsan), on peut toujours rêver d’avoir une bibliothèque à son image.

06/11/2017 - 17:20

Gainsbourg, l'homme en librairie, et ailleurs

La France va commencer à commémorer le 20e anniversaire de la mort de Serge Gainsbourg, l'homme à tête de choux. Commencer, parce que la date précise sera le 2 mars prochain. Mais que les mises en place dans les librairies et les vendeurs de disques commenceront un peu plus tôt.

21/02/2011 - 09:10

Les Bienveillantes en Allemagne et partout ailleurs

Le livre de Littel connaît de multiples sorties en Europe, et la prochaine ne manque pas de laisser perplexe. Die Wohlgesinnten ainsi qu'il s'intitulera en Allemagne, pour sa sortie le 263 février prochain, voit son tirage élevé à 120.000 exemplaires, bien que l'éditeur hésite. « C'est très difficile de fixer un tirage pour un tel livre. Depuis sa parution en France, en août 2006, tout le monde se demande ici comment les Allemands vont réagir », à en croire Delf Schmidt.

Si Jonathan en passera aussi par une conversation avec Daniel Cohn-Bendit, ce ne sera pas la seule épreuve qu'il affrontera. Car Les Bienveillantes, dont la Frankfurter Allgemeine Zeitung a publié par épisode les 120 premières pages suscite un intérêt plus que vif. Nous vous avions parlé d'un reportage sur Arte, cela n'est que la partie visible de l'iceberg...

Le succès des Bienveillantes étonne et intrigue,
tous les éditeurs le veulent, et la primeur se paiera cher.

On trouvera même sur le site du journal une salle de lecture, où l'on débat, on s'interroge, sur le bien-fondé du personnage, le sens de cette réussite en France... bref, Les Bienveillantes font réfléchir.

Et une réputation déjà mondiale

En Italie, Andrea Canobbio envisage déjà l'édition de poche : « Parmi les romans français, il n'y a guère que L'Elégance du hérisson, de Muriel Barbery (edizioni e/o), qui connaisse un tel succès dans notre pays ». Et si pour les États-Unis, le livre ne verra pas le jour avant 2009, probablement, la traduction et les droits entretiennent une guerre... froide. D'autant que Littell, franco-américain n'a pas manqué de donner son opinion : The Kindly Ones, que HarperCollins aux Etats-Unis, McClelland & Stewart au Canada et Chatto & Windus en Grande-Bretagne éditeront a fait l'objet d'une attention toute particulière, encore une fois.

Reste la prochaine version, en hébreu, qui sortira en mai, publiée par les éditions Kinneret Zmora Dvir. Le tirage ? 10.000, soit six fois la moyenne. « Nous avons dû recadrer nos budgets et changer la date de publication quand nous avons reçu en octobre 2007 une lettre du ministère français de la culture nous annonçant que l'aide à la traduction, sur laquelle nous comptions, avait été refusée aux Bienveillantes, le ministère considérant que ce dossier ne fait pas partie de ses projets prioritaires », explique-t-on à la maison d'édition.

Une attention qui ne manquera pas d'apparaître sur la page de garde, sous forme d'un avertissement : « Traduit du français, ce livre n'a reçu aucun soutien de la République française. »

15/02/2008 - 15:26

Des albums jeunesse traduits, pour voyager ailleurs

LireEtFaireLire2023 – Chaque année, l'association Lire et Faire Lire conçoit une sélection de livres spécialement destinés aux bénévoles qui participeront dans les établissements associés. Cette fois, direction l'Asie, avec deux albums jeunesse d'exception.

30/11/2023 - 12:11

Le Gallois remporte sa bataille pour exister sur Kindle

Amazon, qui avait pourtant écarté le gallois des langues reconnues par sa gamme Kindle, a été contraint de céder du terrain face à la montée aux créneaux de la maison d'édition Y Lolfa. L'éditeur y est allé de sa croisade, armé d'une pétition ayant remporté plus de 3000 signatures depuis, après le refus de la part du géant américain de lister les titres concernés dans une catégorie à part, et ce, depuis le mois d'avril dernier. En effet, jusqu'alors, la littérature en gallois se trouvait classée parmi les livres anglophones.

13/09/2013 - 11:49

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Si tu existes ailleurs

Dossiers

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

Le Manque : chansons et plus si affinités

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

Les Chroniques du Confiné : au temps du coronavirus, le critique se fait booktuber

Salon du livre de Montréal 2019 : Se raconter

Extraits

Si tu existes ailleurs

Ailleurs n'existe pas

Ailleurs, la vie existe aussi

Si la charité existe

Ailleurs si j'y suis

Si demain n'existe pas

Tous les articles

2ème édition du festival ‘Et si vous Allier lire ailleurs ?'

La fille qui détestait les livres... Si, si, ça existe

Les éditeurs du Grand Est se regroupent : exister et faire exister

Ailleurs, Julia Leigh

"Si des clients d'Amazon mieux informés décidaient d'aller voir ailleurs ?"

Si Dieu existe, le dernier opus de Joann Sfar

“Je serais morte si les bibliothèques n'avaient pas existé”

À la Culture comme ailleurs, le patrimoine se dévoile

Jean-Marie Cavada "Ne tuons pas ce qui existe, sur la base de ce qui va exister"

La numérisation du livre, irreversible, mais moins brutale qu'ailleurs

Chaïma, Jacek, Ning... Français d’ailleurs : six histoires d’immigration

Mitterrand envoie les auteurs se faire former et pendre ailleurs

Piratage: 'Si c'est bon j'achèterai la version papier. Et si elle n'existe pas ?'

Ecrire «ailleurs» que dans le giron confortable de sa langue maternelle…

Ecole : est-ce vraiment mieux ailleurs ?

Abécédaire. Mots et rites d'ailleurs

Dysfonctionnement chez Amazon : allez chercher ailleurs

Le paradis du bibliothécaire existe...

Littératures d'ailleurs pour le Salon du livre 2012

La famille : on l'aime, sur scène ou ailleurs

Le Txtr existe, lit des ebooks, et plus si affinités 3G et WiFi...

Les pilleurs d'églises

Des étagères de super héros à fixer sur le mur de sa chambre (ou ailleurs...)

Gainsbourg, l'homme en librairie, et ailleurs

Les Bienveillantes en Allemagne et partout ailleurs

Des albums jeunesse traduits, pour voyager ailleurs

Le Gallois remporte sa bataille pour exister sur Kindle

Familles : D'ici ou d'ailleurs, être né quelque part

Terres promises : Milena Agus, ou le mirage d'un ailleurs

Les espèces envahissantes d'ici et d'ailleurs