Si ma tante en avait. Chronique bretonne

L'éditeur de Roger Moore, Michael O'Mara, vient de révéler que l'acteur avait achevé un manuscrit deux semaines avant sa mort. Un héritage autobiographique qui ne possède pas encore de titre, et qui traite avec humour du passage à la vieillesse.

L'association Daskor (« restituer », en breton) vient de lancer son propre site Internet afin de mettre à la disposition du public les principales œuvres littéraires de langue bretonne, rapporte L'Hebdo du Finistère.  Ouverte depuis le 13 décembre 2013, cette plateforme donne pour l'instant accès à trente ouvrages numérisés.

Lancé à l'initiative du conseil régional et des réseaux culturels bretons, le portail Bretania a officiellement ouvert ses portes virtuelles à la fin de la semaine dernière, rapporte La Croix. Cette interface dédiée à la culture bretonne vise à proposer au public un accès simplifié à de nombreux documents disponibles en version numérisée.

La fédération bretonne Emgleo Breiz a été mise en liquidation judiciaire début novembre par le tribunal de commerce de Brest. Elle publiait des ouvrages en langue bretonne et militait pour la préservation de la langue et de la littérature bretonne. Elle comptait alors trois salariés, deux assistantes d'édition à temps plein et une comptable à mi-temps, ainsi que plusieurs bénévoles. 

24 heures dans la tête d'une femme, et 80 années de sa vie passées en revue. Dans la cuisine d'une maison de province des années 90, formica et toile cirée, Hervé Bel retrace l'histoire de Marie comme on déroulerait l'album photo familial. On est loin, pourtant, des images d'Épinal. Au gré des instants choisis, et à travers la voix autoritaire de son personnage, l'auteur tisse le portrait d'une femme banale devenue parfaitement haïssable… et étrangement fascinante. Une Tatie Danielle sans rémission.

Jack Torrance n'imaginait sans doute pas ce qui l'attendait le jour où il décida de postuler pour ce boulot de gardien. Il s'agissait de veiller à l'entretien de l'Overlook, un grand hôtel du Colorado, pendant la saison d'hiver, une fois l'établissement fermé à la clientèle. Il s'y installerait avec sa femme Wendy et leur jeune fils, Danny. Et dès lors, ils seraient coupés du monde... Un isolement dont Jack a bien besoin, lui qui s'apprête à écrire un nouveau livre. Mais un isolement qui a vite raison de sa santé mentale. Il faut dire que le palace semble «possédé», pour avoir été le théâtre d'événements dramatiques et de morts violentes. Et Danny, qui a des talents de médium, ressent bien vite le danger que les fantômes du passé font peser sur sa famille... Mais cela suffit-il à justifier la soudaine folie meurtrière de Jack ?...

Sans qu'aucune statistique officielle ne puisse venir à l'appui de cette assertion, tous les journalistes culturels le reconnaîtront : Aurélie Filippetti a envoyé plus de communiqués de presse que ses prédécesseurs, pour un oui, un non, et même un peut-être. Or, depuis le 4 août, et l'affaire des fautes d'orthographe, la ministre était restée discrète sur Twitter.

Le roman 1984 de George Orwell reste toujours aussi lu à travers le monde, et a même eu un regain de popularité depuis l'élection de Donald Trump. Et pourtant, plus d'un demi-siècle après sa publication, se pourrait-il que nous n'ayions jamais compris la fin de l'histoire? C'est ce que semble penser l'auteure Margaret Atwood, qui révèle sa propre interprétation du dénouement du roman.

Suite à la lettre ouverte envoyée par Reed Expo à Hachette, quelques petits éclaircissements étaient nécessaires.

ChroniquesDuConfine – Les princes et les princesses aussi..., est une nouvelle série d’albums drôles et décalés. Sous la plume de Katherine Quénot et le crayon de Miss Prickly, les petits tracas et manies des bambins sont malmenés afin de dédramatiser les situations gênantes, mais finalement si banales ! Les deux premiers albums de la série viennent de sortir : Les princesses aussi mangent leurs crottes de nez et Les princes aussi font pipi au lit. 

De nouvelles preuves démontreraient que William Shakespeare aurait volé l’intrigue de sa tragicomédie Cymbeline à un autre écrivain. Une série d’annotations d'un certain Sir Thomas North rappellerait à s’y méprendre l’intrigue de la pièce. Découvert par Michael Blanding à la bibliothèque de Houghton de l’Université de Harvard, les marginalia en question sont tirés d’une édition de 1533 de la Chronique de Fabyan.

Mozart voit publier son Journal intime aux Éditions Villanelle, en fait écrit par Marianne Vourch, qui en avait produit une série de sept épisodes sur France Musique au cours de l’année 2023. L’autrice est un personnage intournable de la scène classique française et elle le prouve une fois de plus en s’adressant magnifiquement à nos enfants. Par Margaux Catalayoud.

Dans le cadre de la sortie prochaine d'Avengers : Endgame dans les salles, le 26 avril 2019 aux États-Unis, la chaîne de salles de cinéma AMC Theatres a trouvé la bonne manière pour rassembler les fans du Marvel Cinematic Universe pour l'événement. Elle a en effet réservé ses salles pour un marathon de tous les films Marvel, du 23 au 25 avril 2019, pour 60 heures de visionnage. 

Le Centers for Disease Control and Prevention (CDC), principale agence gouvernementale américaine en matière de protection de la santé publique et de sécurité publique, vient de publier au début du mois d’août une nouvelle étude concernant les rythmes scolaires. Selon les résultats présentés par l’équipe de chercheurs, il ne faudrait pas faire commencer les cours avant 8h30, rapporte Vousnousils.

Le tribunal fédéral de New York a rejeté les protestations des auteurs, dans le combat qui les opposait à Google Books et sa numérisation massive de livres. Poursuivie par l’organisation professionnelle, l’Authors Guild, la firme américaine était accusée de violation du copyright, et ce, depuis 2005. Les auteurs estimaient être privés de revenus, par l'exploitation illégale d'oeuvres numérisées, mais Google l’a finalement emporté en appel.

Découverts dans les archives de la Bibliothèque nationale de Lituanie Martynas Mazvydas, vers la fin de l’été 2018, ces récits avaient été consignés dans un cahier d’écolier. Caché deux fois, perdu, retrouvé, il était par l’Histoire comme rarement. Vivre, illustré par Ken Krimstein, raconte les confidences de six adolescents, des textes autobiographiques, rédigés dnas les années 30… (traduit de l'anglais par Gaïa Maniquant-Rogozyk)

Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu.

Le Scrabble sauvera-t-il la langue bretonne ?

Kuzul ar brezhoneg (kab), conseil de la langue bretonne, fondé en 1952, fédère une vingtaine d’associations culturelles de langue bretonne, dont onze maisons d’édition. Le premier emploi salarié date de 1982. Aujourd’hui, la structure compte cinq salariés dont un pour la seule maison d’édition al liamm.

Libertude, égalitude, fraternitude : si Ségolène avait gagné...

La maison d'édition Larousse, célèbre pour ses dictionnaires de langue française, a dernièrement publié Le Breton dans votre poche, publication qui n'a pas tardé à faire polémique. Le guide commercialisé pour 3,50 euros, 96 pages, devait permettre à ses lecteurs d'« acquérir et réviser l'essentiel du vocabulaire breton ». Sauf que celui-ci est visiblement truffé d'erreurs que n'ont pas manqué de relever les spécialistes. Le dico est désormais retiré de la vente.

Attentive aux difficultés rencontrées à l’heure actuelle par la filière éditoriale et le monde du livre, la ville de Quimper a décidé de créer un prix littéraire destiné à encourager et à valoriser la création artistique dans ce domaine. Deux récompenses seront décernées : la première est destinée à couronner une œuvre littéraire de fiction éditée en 2015 en langue française, et la seconde sera attribuée à une œuvre de fiction en langue bretonne encore non publiée. Chaque lauréat recevra un prix de 1500 €.

Mario Vargas Llosa perd sa tante et ex-femme : Julia Urquidi

L'écrivain américain, mais néanmoins très francophone, Paul Auster a suivi de près la traduction de son dernier ouvrage, Chronique d'hiver (Winter Journal, août 2012), qui sortira en mars 2013 chez Actes Sud. Au sein de ce livre réflexif et fortement autobiographique, l'écrivain revient sur l'histoire de son corps, corps qui porte l'histoire d'une vie déjà longue.

Les rats de bibliothèque menacés... Alerte à la contamination massive : les livres sont des armes létales dangereuses. Bon, la prose de Marc Lévy, on le savait déjà, mais figurez-vous que les livres publiés avant 1985 représenteraient un danger presque plus grand. Si, souvenez-vous : la bibliothèque de Kansas City était plombée - oups, lapsus - plongée dans un dilemme grave. Soit on supprime les livres, soit on supprime les enfants, pour les protéger du plomb contenu dans l'encre, en quantité infinitésimale.

L'uchronie compte parmi les genres les plus en vogue, mais ce docu-fiction va assurément ébranler les esprits. Une société de production italienne collabore actuellement avec le Fonds Anne Frank, la fondation néerlandaise. Et le projet porte sur un postulat : à quoi aurait ressemblé la vie de l’adolescente si elle avait survécu à l’Holocauste.

Avec l’aide de chercheurs spécialistes, ActuaLitté vous propose d’explorer ce que seraient devenues certaines grandes figures littéraires françaises si elles avaient vécu en ce début de XXIe siècle. Qu’aurait fait Voltaire avec un smartphone dans la poche ? Pensé Zola devant les lignes de train automatiques ? Quels vers aurait écrit Rimbaud sur Tinder ?

Aujourd'hui nous vous proposons un Beckett entrepreneur, moins nihiliste, mais plus irlandais que jamais.