Selma Lagerlöf, Elena Balzamo

NOUVELLE TRADUCTION du suédois Nils Holgersson, quatorze ans, est un garçon méchant et paresseux. Un jour, il tourne en ridicule un lutin et celui-ci jette un charme sur l'enfant insolent : Nils rapetisse en un clin d'oeil au point de devenir minuscule. Désemparé, honteux et apeuré, il décide de s'enfuir sur le dos du jeune jars domestique Martin attiré par le bel envol des oies sauvages menées par la sage Akka. Commence alors pour Nils un merveilleux voyage à travers la Suède, empli de dangers et de doutes mais aussi de légendes nordiques et de magnifiques paysages. Chaque étape du périple le rendra un peu meilleur, et qui sait, peut-être qu'à la fin, le lutin lui accordera son pardon ? L'immense talent de conteuse de Selma Lagerlöf, première femme à recevoir le Prix Nobel, transforme ce manuel de géographie original en une passionnante aventure au souffle épique mais au coeur tendre.

Pour Jan de Skrolycka, humble journalier dans le Värmland, la naissance de sa fille change à jamais le cours de sa vie. Aussi rayonnante que le soleil qui lui a donné son nom, Klara Gulla, c'est certain, accomplira de grandes choses. Lorsqu'elle est contrainte de quitter sa famille pour gagner de l'argent à la capitale, les nouvelles se font rares au village. Mais Jan en est persuadé : si sa fille n'écrit pas, c'est parce qu'elle est devenue l'impératrice du Portugal et Jan est de ce fait empereur. Avec L'Empereur du Portugal, l'immense conteuse Selma Lagerlöf nous offre l'histoire poignante d'un homme qui, face à la cruauté et à l'indifférence du monde, refuse de perdre espoir.