Scandinavie

La maison d'édition américaine Simon & Schuster vient d'annoncer un partenariat avec la société Mofibo, premier service de lecture numérique à volonté contre souscription, ciblant prioritairement les marchés du Danemark et de Suède. Les abonnés pourront ainsi accéder à l'ensemble des ebooks de l'éditeur, portant le catalogue à plus de 20.000 titres en anglais et langues locales. Un million de pages seraient lues chaque jour via la plateforme.

Amazon sur les terres d’Ikea, voici qui promet du grabuge. Pourtant, après des années de rumeurs et de tractations, voici que le géant de la vente en ligne s’installe au pays des meubles en kit. Amazon.se n’attend manifestement plus grand-chose pour sortir de l’ombre du net. 

Depuis quelques années maintenant, Stieg Larsson a donné le pli et les éditeurs se tournent vers les pays nordiques en quête d'un nouvel auteur fétiche venu du froid. Avec 6 millions d'exemplaires vendus aux États-Unis et 35 millions dans le monde, la saga Millenium fait des petits.

La postérité d’un texte aussi célèbre et mystérieux que Beowulf induit souvent quelques secrets. Ce long poème de 3182 vers qui chante les hauts faits du guerrier scandinave nommé Beowulf a jusqu’ici été considéré comme le premier poème narratif en langue anglaise datant des environs de l’an mille. Des théories historico-littéraires admises qu’un universitaire tend à remettre en cause. 

L'histoire de Beowulf arrive jusqu'à nous dans un manuscrit anglo-saxon de l'an 1000 qui, sur 70 folios, raconte les trois combats de ce vaillant guerrier. Après plusieurs siècles d'oubli, une conférence du romancier J.R.R. Tolkien rend ses lettres de noblesse au manuscrit et à son héros. Devenu une star, Beowulf imprime sa marque sur la pop culture, et ce n'est pas fini. 

L'Automne nordique, voilà une saison culturelle parisienne que n'aurait probablement pas dénigrée Boris Vian. Swinguant entre le design, le jazz et le roman policier, importés depuis les contrées scandinaves. En cette occasion, la Bibliothèque des littératures policières (BiLiPO) s'associe avec le festival Noir nordique. Une manifestation, organisée du 18 au 20 octobre, et qui réunira une quinzaine d'auteurs pour des tables rondes, séances de dédicaces, lectures, et autres entretiens.

Le créateur de l'inspecteur Rebus, sorte de Maigret en un peu plus classieux, s'apprête à faire son grand retour pour de nouvelles aventures. Magnifique. Ian Rankin décide de faire sortir Rebus de sa retraite, pour un prochain roman, alors que dans Exit Music, l'inspecteur avait tiré une révérence que l'on croyait définitive…

BONNES FEUILLES - Une fête familiale qui se heurte à l’irréparable. Deux fils que tout accuse. Une mère prête à tout pour rétablir la vérité. L’Énigme de la stuga est un puzzle littéraire habilement construit qui rend hommage au mystère à huis clos et un thriller psychologique redoutablement efficace.

À l’âge de 22 ans, Stig Dagerman a déjà atteint le sommet. Journaliste, romancier, dramaturge et critique littéraire, l’enthousiasme artistique de ce « Rimbaud du nord », né en 1923, à Älvkarleby, en Suède, n’a malheureusement pas duré longtemps. Le 3 novembre 1954, la Suède est sous le choc, bouleversée : Stig Dagerman, alors qu’il n’est qu’aux débuts de sa gloire, a mis fin à ses jours. Texte par Karim El Haddady

Devenu best-seller international avec plus de 500 000 exemplaires vendus dans le monde, ce livre atypique, entre guide nature et manuel technique, recueil encyclopédique, ouvrage d’art, parfois proche de l’étude sociologique et, par bien des égards d’une portée autant poétique que  philosophique, s’aborde avec curiosité et retient de manière assez inattendue, que l’on soit ou non épris  de bois  ou préposé à des activités sylvestres.

Après avoir acquis cet été le service de musique en ligne Aspiro, Schibsted vient d'acquérir 10 % de Riidr, une société danoise spécialisée dans le livre numérique, assez similaire à Kobo pour la lecture en ligne, ou par le biais d'applications, d'EPUB ou d'ebooks « tatoués ». 

HIVER2024 - Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé sa mère se faire voir... 

BONNES FEUILLES - Élu Meilleur roman policier scandinave de l’année (Glass Key Award 2011). 

À pirate, pirate et demi... Dans un exercice intéressant de contradiction d'un pirate scandinave de 19 ans, assumant pleinement qu'il télécharge des livres numériques, une auteure locale lui a été opposée.

Le dramaturge norvégien Henrik Johan Ibsen, décédé en mai 1906, a connu dernièrement un héritage inattendu. En effet, une pièce qui lui a été attribuée à titre posthume, et qui fut jouée comme telle, est désormais remise en cause. Et cette découverte vient directement... de Scandinavie.

Avis aux amateurs de frissons ! France 3 met le cap sur la Scandinavie dès la rentrée. Dans leur rendez-vous hebdomadaire avec le crime, les téléspectateurs vont découvrir une série ambitieuse de téléfilms dont les scénarios, originaux, ont été écrits par la célèbre romancière suédoise Camilla Läckberg. 

Directement inspiré de leur blog  Green Kitchen Stories, l'ouvrage réalisé par un couple d'origine scandinave, David Frenkiel et Luise Vindhal, raconte les rencontres et inspirations culinaires nées de différents voyages à travers le monde.

C'est un nouvel accord avec un partenaire européen que la société Bookeen vient d'annoncer, peu de temps après la signature avec le libraire Adlibris, pour la Scandinavie. Maintenant, c'est la première librairie allemande, Thalia, disposant de 300 points de vente en Allemagne, Suisse et Autriche, qui s'embarque dans l'aventure…

Millenium de Stieg Larsson adapté sur grand écran

Ce roman suédois, lauréat du prix August en Scandinavie, est très étrange par son atmosphère, sa construction et l'impression de malaise qu'il maintient durant toute la lecture, incorporant le lecteur dans une histoire oppressante, un huis-clos familial tendu duquel il ne peut s'échapper ; témoin impuissant d'un drame pressenti, inévitable et insidieux.

Storytel, service suédois de livres audio et de livres numériques par abonnement, s'impose au fil des mois comme un acteur incontournable du livre en Scandinavie. La société vient en effet d'acquérir People's Press, quatrième plus important éditeur du Danemark, quelques mois après le rachat d'un des plus anciens éditeurs de Suède, Norstedts.

Les lecteurs britanniques se prendraient d'affection pour des auteurs traduits, au point de provoquer, dans les rayons de fiction étrangère, un véritable engouement, signale le Guardian. Dans la lignée d'auteurs comme le Scandinave Jo Nesbø, plusieurs romans profitent de l'enthousiasme soudain. 

La mission des bibliothèques de favoriser l’accès à l’information ne se cantonne pas au seul stockage de documents. Dans la région de Trøndelag, en Norvège, la bibliothèque travaille avec sa communauté pour produire des livres en langue sames — ou lapon, dans sa version scandinave. 

Le mercato de la rentrée commence avec un chassé-croisé entre la Suède et Israël. Deux acteurs de l’audiobook convergent pour un lancement prévu début 2021. Un service d’abonnement qui s’appuiera sur les solutions techniques du Scandinave Storytel, et les contenus audio de iCast, bibliothèque d’audiobooks israélienne.

Depuis le mois de juin dernier, Bookeen propose son Odyssey sous le nom de Letto, avec le premier libraire scandinave, Adlibris. Présenté en grande pompe durant le Salon du livre nordique de Göteborg, l'appareil a précédemment connu une grande campagne de promotion, notamment dans les trains, mis gratuitement à disposition des voyageurs. 

HIVER2024 - Une jeune Scandinave déménage à Florence, une ville où tout lui paraît exotique et oppressant : des toits en tuiles aux clochers des églises, en passant par l'homme qu'elle rencontre. Venant d'une région froide et stérile, elle se dit que celui-ci pourrait être celui qui dégèlera son cœur.

ROMAN ÉTRANGER — Avec son cycle intitulé Mon combat, description intime de la vie d’un homme scandinave, l’auteur norvégien Knausgaard est devenu un véritable phénomène en son pays où pas moins d’un habitant sur dix a déjà lu son autobiographie ! Il franchit désormais les frontières pour séduire des lecteurs du monde entier.

L'Institut suédois organise le 27 mai 2014 une soirée autour de l'écrivain Horace Engdahl. Membre de l'Académie suédoise, ce professeur et historien de la littérature scandinave viendra présenter au public son tout dernier ouvrage, La Cigarette et le Néant (Serge Safran Editeur, 157 pages, 17 €), le seul à être aujourd'hui traduit en français.

Sur Instagram, la supercherie n'est peut-être jamais bien loin... Un artiste scandinave s'est ainsi amusé à créer de fausses couvertures de livres qu'il partage sur sa page : Comment cacher qui vous êtes, même à vous-même, Comment prétendre n'avoir aucune rancune... Des créations modernes à la frontière du "meme" et de l'édition.

Cette histoire aurait pu démarrer par «　Il était une fois　» tant elle ressemble à un conte, un conte fantastique scandinave, empreint de mystère et de tristesse, très beau. Par une nuit d’hiver glaciale mais lumineuse, parsemée d’aurores boréales,　 «　des lumières fusaient dans le ciel comme des tressaillements un peu douloureux　» une femme chute dans la rue et déclenche alors, dans la douleur, son accouchement prématuré.