Raphaël Enthoven, Jacques Perry-Salkow

Le monde est renversant, le sens est réversible, enseigne l'anagramme. Un art combinatoire qui consiste à déplacer les lettres d'un mot pour en former un autre. Un art de l'étonnement. Avec, l'espérance devient la présence, l avoir ou l'être se change en l'or ou la vérité, et il arrive qu'un maître à penser soit un ami à présenter... Mais une anagramme, c'est beaucoup plus qu'une anagramme. Chaque trouvaille est une aventure pour l'esprit. Quel chemin mène de la démocratie à l'art de la comédie ? Quel autre conduit Antigone jusqu'à sa négation ? Et que reste-t-il d'une question sans réponse ? Avec ce recueil malicieux, Raphaël Enthoven et Jacques Perry-Salkow, le professeur et l'artiste, nous emmènent dans les paysages buissonniers du langage et de la pensée.

Dans ce nouveau recueil d'anagrammes pince-sans-rire, Raphaël Enthoven et Jacques Perry-Salkow scrutent les tumultes de récente avec leur talent habituel : chute de Bayrou, victoire de Trump, tragédie de Mayotte, tensions au Moyen-Orient, censure numérique chinoise, scandales religieux... Sous leur plume d'alchimistes, les mots se retournent pour dévoiler des vérités enfouies : le manque d'amour se cache dans l'âme du monarque, parler à Poutine se métamorphose en loup partenaire, le racisme se mue en crime sale. Parfois le trait se fait burlesque : l'oncle Sam, calmons-le ? ! Un jeu de lettres pour révéler l'envers du décor politique. Magnifié par les illustrations poétiques de Chen Jiang Hong, un miroir déformant pour remettre le monde à l'endroit.

Le monde est renversant, le sens est réversible, enseigne l'anagramme. Un art combinatoire qui consiste à déplacer les lettres d'un mot pour en former un autre. Un art de l'étonnement. Avec lui, l'espérance devient la présence, l'avoir ou l'être se change en l'or ou la vérité, et il arrive qu'un maître à penser soit un ami à présenter... Mais une anagramme, c'est beaucoup plus qu'une anagramme. Chaque trouvaille est une aventure pour l'esprit. Quel chemin mène de la démocratie à l'art de la comédie ? Quel autre conduit Antigone jusqu'à sa négation ? Et que reste-t-il d'une question sans réponse ? Raphaël Enthoven et Jacques Perry-Salkow, le professeur et l'artiste, nous emmènent dans les paysages buissonniers du langage et de la pensée.

Dans ces anagrammes pour francs-tireurs, Raphaël Enthoven et Jacques Perry-Salkow décryptent avec malice les grands (et les petits) enjeux politiques de notre époque. De la pandémie à la guerre en Ukraine, des JO aux élections américaines, des punaises de lit jusqu'au climato-scepticisme, en passant par l'islamisme, la délinquance ou le consumérisme, ils explorent les recoins de l'actualité en changeant l'ordre des lettres. Sous leur plume d'alchimiste, le président Poutine devient un petit dieu personnel, les réseaux sociaux mutent en sales oiseaux creux et la fin de l'abondance cache le bond de la finance. Autant de clins d'oeil qui éclairent les travers de notre temps. Car, plus qu'un simple jeu de mots, l'anagramme est un trait d'esprit, un aphorisme qui résume miraculeusement l'état du monde. Embelli avec délicatesse et poésie par Chen Jiang Hong, ce recueil d'anagrammes est à la fois dröle, profond et candide, et parie sur l'étonnement autant que la sagesse.