Quelques nouvelles de là-bas

Pour les deux chaînes de librairies Slexyz et De Slegte, l'été commencera avec un changement de nom. Après quelques rumeurs, la nouvelle appellation est confirmée : ce sera le nom Polare, inspiré par l'étoile polaire, celle qui permet de ne jamais perdre le Nord. Et le choix n'est pas anodin - voire limite présomptueux. 

Le vécu est le terreau de l'imagination : il n'y a souvent qu'à puiser dans sa propre expérience, ses propres souvenirs, pour trouver l'inspiration. Je ne parle pas là du célèbre précepte de storytelling "Write what you know" (— écris ce que tu connais) que les auteurs de science-fiction ont depuis longtemps fait voler en éclat, mais simplement de l'intention, des sentiments. Peu importe que vous ayez vécu ou pas les aventures que vous faites vivre à vos personnages, pourvu que vous puissiez entrer en empathie avec eux. Cette nouvelle est donc issue de la transposition d'un sentiment réel à l'intérieur d'une situation fictionnelle, avec des personnages qui ne sont pas moi à proprement parler et qui, pourtant, sont néanmoins un peu moi quand même.

Après ses mémoires, Stock édite le recueil de nouvelles d’un des cinéastes les plus importants de ces 50 dernières années, Woody Allen. Tous publiés dans le New Yorker entre 2008 et 2013, ces 18 textes sonnent comme la voix off et les dialogues brillants de ses films. Son humour, qui joue sur la surprise de l’incongru, le recul de l’esprit, une grande culture, une approche psychanalytique, et une longue méditation sur la mort - le meilleur humour juif ashkénaze pour résumé -, ne perd rien en passant à l’écrit, bien au contraire. 

Les fournisseurs d'accès à Internet interdisaient l'accès à la plateforme de téléchargement The Pirate Bay depuis deux ans aux Pays-Bas. Mais, une nouvelle décision de justice, amenée par la contestation de l'interdiction par les FAI, amène le retour en grâce de The Pirate Bay, rapporte PCINpact.

BONNES FEUILLES – Dans les bas-fonds de la Justice œuvre un dieu vengeur. Dans les cellules du dépôt de l’ancien Palais de justice, la bien nommée Souricière, un homme séquestre et torture des hommes, des femmes, qu’il juge nuisibles à la société.

La Bibliothèque Royale (KB) des Pays-Bas s'interroge sur la pérennité des données numériques. Avec la mise à jour systématique des logiciels et du matériel, elle pointe du doigt la possibilité de perdre certaines données en raison même de l'avancée des solutions matérielles et logicielles. 

La VSNU, association des universités néerlandaises, s'est lancée depuis quelques mois dans des négociations avec les éditeurs scientifiques, dans le cadre d'un renouvellement des différents contrats. Si ces démarches se sont interrompues avec le groupe Elsevier, face à l'impossibilité de parvenir à un accord autour de l'open access, elles sont parvenues à leur terme avec Springer.

Les gadget-blogs trépignent d’impatience, suite aux annonces de la firme : une mise à jour logicielle approche pour les Kindle Paperwhite et Oasis. Perspective : faciliter la lecture et l’usage des liseuses. Un changement qu’il faudra attendre quelques semaines encore.

Le journal d’un ingénu n’était pas prévu dans une série d’albums. Mais en prenant goût à ces aventures, Emile Bravo a finalement choisi de prolonger sa vie avec Spirou. Nous sommes en janvier 1940, les bottes nazies résonnent dans Bruxelles. L’espoir malgré tout, c’était courageux...

L’herbe, toujours plus verte de l’autre côté, la vie plus douce, les gens plus simples : cet ailleurs idéalisé, Violaine Bérot le porte au paroxysme avec C’est plus beau là-bas. Un texte aux accents poétiques qui prennent de court, autant que son écriture incisive, articulée autour d’un « tu » comme une apostrophe au lecteur. Un « tu » qui, de la sorte, prend vie, mais reste longuement muet — un « tu, tu ».

Deux rendez-vous littéraires sont à mettre dans les agendas, à l’initiative de l’Ambassade des Pays-Bas. Le premier, autour du réel et de son expression, le second, ancré dans l’enfance, alors que s’ouvrira le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

Depuis mercredi, les réseaux s’enflamment suite à la nouvelle publiée par le site de Tf1 : la réforme de l’orthographe va être appliquée dans les manuels scolaires à partir de la rentrée prochaine. En réalité, elle date de 1990 et les deux orthographes cohabitaient depuis. Mais les manuels scolaires se basent sur le bulletin officiel de l’éducation nationale, dont le numéro spécial du 26 novembre dernier a rappelé que « l’enseignement de l’orthographe a pour référence les rectifications orthographiques publiées par le Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990 ».

ROMAN FRANCOPHONE – Oh, le joli gueuleton qui s’achève, alors que s’avance le prochain. Des tables aristocratiques aux misérables bas-fonds de Lisbonne, Le Mangeur de livres, c’est une histoire pantagruélique. Avec du vélin pour changer des porcs, veaux et autres victuailles.

Les librairies Libris ont offert une eBookkart à leurs clients d'octobre 2011 à janvier 2012 une

Depuis l'émergence de l'intelligence artificielle générative, l'édition reste prudente, attachée à protéger des œuvres qui représentent autant d'actifs au sein d'un catalogue. Mais le secteur n'hésite pas à se tourner vers l'automatisation pour certaines tâches, comme la production d'illustrations de couvertures ou la traduction. Aux Pays-Bas, un éditeur se lance dans une « expérimentation » pour traduire des ouvrages en anglais, à l'aide de l'intelligence artificielle.

L'Union européenne valide l'accord entre les Pays Bas et Google

Un petit constat est effectué par les internautes néerlandais en manque de livres numériques : au cours des derniers mois, les sites de liens torrents semblent proposer de plus en plus d'ouvrages dans leur langue. Et sur The Pirate Bay, c'est un peu la foire aux cochons de l'ebook néerlandais.

Le service néerlandais Tom Kabinet, connu pour son service de revente d'ebooks d'occasion, s'apprête à frapper un peu plus fort. Le fondateur, Marc Jellema, a annoncé qu'il se lancerait volontiers dans un service d'abonnement, pour l'année 2015. Rendez-vous, manifestement, au troisième trimestre, avec une offre de 5 € mensuels.

Il n'a pas confiance en lui, avoue être « un type hyper sensible » voire il ne s'aime pas, mais Marc-Edouard Leclerc reste le grand patron de l'enseigne du même nom. Que l'on connaît dans l'industrie du livre pour ses grands coups de butoirs en 1981, alors que se discutait la loi sur le prix unique du livre. Et même après.

Quinze jours après sa prise de fonction, Catherine Lucet avait rendez-vous avec l’ensemble des responsables de pôles éditoriaux d’Editis, ce 30 novembre. Une rencontre destinée à « faire un point sur la situation », et plus spécifiquement l’état des finances. D’ailleurs, ce 1er décembre, les équipes de diffusion/distribution d’Interforum avaient un point similaire…

La contestation prend parfois des tournures étranges, comme vient de le démontrer le sort réservé au livre du Canadien Lawrence Hill. Traduit en néerlandais par Negerboek [NdR : le Livre des nègres] a reçu un chaleureux accueil. On dirait même brûlant...

A l’heure du développement des offres de banque en ligne, de nombreux spécialistes se penchent sur la question des évolutions des métiers de la banque, avec une numérisation qui avance à grand-pas. Pour y voir plus clair, il est nécessaire de consulter quelques ouvrages de référence. 

Vivons-nous une nouvelle période du Tamizdat ? Du temps de l'URSS, ce mot, qui signifie littéralement « là-bas publié », désignait le phénomène de publication clandestine ou semi-clandestine, de textes interdits, publiés en Occident. Aujourd'hui, le concept s'est adapté à la nouvelle vague d'émigration russe, face au contexte de durcissement du pouvoir poutinien. Quelques sujets des ouvrages édités : le contexte politique russe, la Guerre russo-ukrainienne, ou encore les droits LGBTQ+.

Evelio Roserio est auteur de plusieurs romans et « quelques nouvelles », comme il le dit si bien. Attaché à la thématique de la guerre et son absurdité, il observe la situation en Colombie pour en rendre compte en prenant en otage des victimes de ces affrontements.

Sa guerre contre le ministre de l’Intérieur Matteo Salvini se poursuit. Et c’est bientôt en France que Roberto Saviano pourra dire tout le bien qu’il pense du leader de la Ligue Nord – l’extrême droite italienne. Ce 4 octobre sortira Piranhas, nouveau roman de l’écrivain et journaliste italien. 

Que se passe-t-il donc autour de la franchise Twilight ? La célèbre histoire d’amour entre un vampire et une humaine agite la presse depuis quelques mois : on évoque une suite, avec un changement de casting. Ou même de nouvelles pistes ? Certes, mais pour l’heure, les amours de Bella et Edward restent encore très floues...

POESIE - Si l’on en croit certains journaux nationaux tout récemment parus, dont un excellent dossier de L'Obs, « Poésie la nouvelle vague », signé Amandine Schmitt – La poésie reviendrait à la mode, à condition toutefois qu’elle ne l’eût été un jour ! Genre littéraire quelque peu oublié voire parfois relégué au second plan, il n’en demeure pas moins, que la poésie a toujours ses « défenseurs et ses adeptes » qui eux ne se soucient guère des effets de mode. 

eLinea avait été lancé en février 2011 par le groupe eReaders, offrant aux Pays-Bas une plateforme complète, tournée autour de l'édition numérique. Achat, publication, lecture, tout était intégré à l'outil, avec un modèle économique reversant 70 % du prix de vente au détenteur des droits. 

Tout commence avec une falaise. Et un type qui vient de passer une sale journée. Au point qu'il se trouve en haut de cette falaise et envisage clairement d'aller voir en bas ce qu'il s'y passe.