Portaparole

Jean-Marc Sajous est de Tarbes, dans les Pyrénées à la ligne de ruptures, une onde méditerra­néenne jusqu'à l'Atlantique. Un trait qui marque. Il vit à Arles où les pierres dessinent l'oeil de l'amphithéâtre. Déjà auteur aux éditions Portaparole, a publié Théorème, en 2019, et Sur les mains, en 2020. ??? La poésie qui vient de nulle part, serait une manière de faire sonner au monde ce qui dépasse, chaque matin, les barbaries de pouvoir ou d'impuissance. Une offre de déserrance aux astres orientés. Elle s'attrape dans l'archi-nécessité. Pas d'histoires, d'images mais l'entendement. Par un travail obstiné de la cause impérieuse, la vibration à la fois pleine et vide. Insignifiance des couleurs, insensé des formes, insolences de l'harmonie. Saine annonce, ce dépassement donne du sujet apparu. Et donc du verbe pour ? : Voler d'une truite, d'un cri, de l'aurore Tout ce qui les ressemble vrais au-dehors.

Faites l'amour, pas la guerre. Au Ve siècle avant J.-C., en pleine guerre du Péloponnèse, Aristophane imagine un mot d'ordre bien plus efficace : ne faites pas l'amour, la guerre s'arrêtera. Une Athénienne audacieuse, Lysistrata, convainc les femmes de toutes les cités grecques de mener une grève du sexe. Dans les deux camps, un même aiguillon bande alors le désir des hommes, qui se découvrent unis face à l'abstinence de leurs épouses. Tour à tour tendres ou résolument obscènes, les rapports hommes-femmes sont pour Aristophane l'occasion de laisser libre cours à son inventivité langagière. Cette nouvelle traduction redonne au texte sa vivacité et sa crudité originelles. Dans Lysistrata, le sort d'Athènes dépend soudain de la transparence d'une petite robe jaune : Aristophane transforme une situation tragique en une comédie joyeuse et débauchée, où les femmes se font les porteparole lucides de ses rêves de paix.

"Jean Cassien a beaucoup à nous apprendre. Maillon vivant de la Tradition, plus que porteparole des Pères du désert, défenseur et confesseur de la foi, Cassien ne prétendait pas livrer une doctrine spirituelle développée, mais plutôt indiquer la préparation, ascétique, qui prédispose à la prière-contemplation perpétuelle et ouvre à la theoria ou contemplation des "choses divines" , une anticipation de la vision dans l'au-delà. L'attrait de son témoignage, c'est celui d'une expérience vécue dans sa réalité multiple, indicible, celle des Anciens et la sienne propre ; c'est celui d'une vérité d'expérience, non systématisable, mais à partager ; c'est aussi la force d'une spiritualité poétique, riche d'images et d'expressions personnelles, telle cette "prière de feu" qui aura ses homologues dans la Vive flamme d'amour de Jean de la Croix et le Mémorial de Pascal, ou encore dans la lumière thaborique de l'hésychasme Jean Cassien a beaucoup à nous apprendre. Laissons-nous donc guider par ses Entretiens avec les Pères. Préface de Mme Claire Reggio, Présidente des Amis de l'Abbaye de St-Victor à Marseille (le monastère pour moines fondé par Cassien)