Po&sie N° 175-176, 1er-2e trimestre 2021 : Et, en traduisant, traduire

Au 31 mars 2024, Lagardère Publishing a noté une augmentation de son chiffre d'affaires à 576 millions d'euros (+0,8%), avec une croissance notable dans le numérique et l'audio. Toutefois, la branche française a subi un recul, principalement dans le secteur BD/manga. À l'international, des gains ont été réalisés au Royaume-Uni, aux États-Unis, et une stabilité en Espagne et Amérique latine.

Bien connu pour ses contes, Zadig, Micromégas ou Candide, ou l'Optimisme, François-Marie Arouet, alias Voltaire, a laissé une œuvre ample et variée, qui cumule poésie, théâtre, correspondance et textes historiques. La majeure partie de cette œuvre incontournable de la littérature française est désormais disponible gratuitement au format numérique.

Ventes : la littérature générale chute au 1er trimestre, en France

Qisda annonce des chiffres en hausse pour le 1er trimestre 2010

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Le groupe Lagardère fait état d'un chiffre d'affaires, arrêté au 30 septembre 2021, de 3,5 milliards €, en hausse de 13 %, à données comparables, par rapport à l'année 2020. Si l'activité d'édition porte toujours une partie des résultats du groupe, la reprise des voyages et du tourisme permet de faire tourner à nouveau les machines...

Ce 12 mai, le groupe Lagardère a diffusé les informations traditionnelles sur les résultats de l’entreprise. Avec un chiffre d’affaires consolidé au 1er trimestre 2016 de 1,586 milliard €, le groupe enregistre une progression de 0,9 % en données consolidées contre -2 % à données comparables. L’année démarre avec une croissance « sans surprise », assure le groupe. 

À l'instar des marchés anglophones, l'Allemagne semble avoir connu une ruée, toutes proportions gardées, vers les livres numériques, à l'occasion de la crise sanitaire qui a bouleversé l'année 2020. Une tendance qui se prolonge aussi en 2021, remarquent les éditeurs, et qui ne semble pas avoir profité qu'à Amazon...

 Le plus grand revendeur en ligne s’apprête à devenir encore plus grand en ouvrant une nouvelle succursale en Inde. C’est là la seconde vague d’assauts lancés par le cybermarchand dans le pays, qui compte bien mettre un pied au pays des vaches sacrées.

Pas de coup de pompe pour Amazon au 1er trimestre

BIC fait grise mine pour son 1er trimestre 2008

Un deuxième trimestre en chute de 15 % pour Barnes & Noble

Alerte rouge pour Sony dont les résultats du 1er trimestre fiscal sont catastrophiques. La firme nipponne a annoncé un recul de 10% de son CA à 13,4 milliards d’euros sur un an, le bénéfice d’exploitation plonge de 59% à 247 milliards d’euros. Les pertes nettes se montent à 139 millions d’euros.

« Pierrot a une pierre sur son dos. Il ne sait pas pourquoi il doit la porter, mais d'aussi loin qu'il s'en souvienne, la pierre a toujours été là, sur son dos. »
Dans le royaume dans lequel vit Pierrot, tout le monde porte une pierre sur son dos. Tout le monde, dès son plus jeune âge, apprend à la porter correctement, fièrement… Mais quand la princesse du royaume tombe gravement malade, et que Pierrot et ses frères, Pi et Po, se proposent d'aller chercher l'herbe magique Linghzi, de l'autre côté de la rivière pour sa guérison, une grave question se pose : que faire de sa pierre pendant la traversée ? Pi, Po et Pierrot vont s'y essayer tour à tour, mais comment ?

Pi, Po, Pierrot est une douce aventure initiatique écrite par Chun-Liang Yeh et joliment mise en image par Samuel Ribeyron. On découvre, au fil des pages, un univers chinois très poétique, mêlant de doux motifs floraux estompés, de drôles de petits personnages à têtes cubiques et de jolis décors de nature asiatique. Sixième titre de la collection Belle Île Formosa, aux éditions HongFei Cultures, Pi, Po, Pierrot, est un conte original et inattendu d'une grande qualité, que ce soit du point de vue de l'histoire que du point de vue des illustrations.

L’épreuve de français, étape cruciale et anticipée du baccalauréat, requiert une préparation soutenue tout au long de l’année de première. Elle s’appuie sur les textes importants du patrimoine national en poésie, roman, théâtre et « littérature d’idée ». Depuis la réforme de 2019, douze œuvres par voie, renouvelées par quart tous les ans. Pour la prochaine année scolaire, on retrouve, entre autres, le voyant Rimbaud, l’observateur Francis Ponge, le dramaturge Jean-Luc Lagarce ou encore la Québécoise Hélène Dorion. Et, en 2024-2025, Sarraute, Corneille et de Musset...

Les chiffres de vente du premier semestre de l'année 2011 aux États-Unis font sensation depuis quelques heures. Dévoilés par l'Association of American Publishers, ils montrent que les ventes de livres numériques sont inscrites fermement dans les rentrées d'argent de l'édition.

En présence d’Ada, femme d'Albert Uderzo, et Sylvie Uderzo, leur fille, les nouveaux Prix Albert Uderzo seront remis le 19 octobre dans le cadre de l’exposition « Uderzo, comme une potion magique », prolongée au musée Maillol, à Paris, jusqu’au 31 octobre prochain. Ces prix ont vocation à s’inscrire de manière pérenne dans le paysage éditorial du 9e art et concrétisent la contribution exceptionnelle d’Albert Uderzo à la bande dessinée.

La bibliothèque d’Alexandrie a mis en ligne au total 175.000 livres, majoritairement en arabe. Ceux protégés par le droit d’auteur ou le droit de copie ne sont disponibles qu’à 5 %.

Ebooks : plus de ventes au 1er trimestre 2008, que sur 2007

Le groupe Fnac-Darty a publié ses résultats du premier trimestre 2023, avec un chiffre d’affaires qui s’élève à 1,781 M€. L’entreprise évoque une « bonne résistance des ventes dans un environnement difficile », et une situation « stable », par rapport au premier trimestre 2022. Le secteur éditorial affiche une forte croissance de ses ventes, « portées par un trafic soutenu en magasins, en particulier dans le livre ».

Pour marquer les 175 ans de chemins de fers belges, une exposition intitulée « Tintin, Hergé et les trains » s'ouvre mercredi au musée Hergé de Louvain-la-Neuve.

Vente d'ebooks au 1er trimestre 2010 : on effleure les 100 millions $

Jusqu'au 12 août 2017, la médiathèque Françoise Sagan à Paris acceuille l'exposition "Perec au fil", qui transforme les textes de Georges Perec en broderies pour mieux les mettre en valeur. Une occasion d'en savoir un peu plus à la fois sur les travaux du fil et sur l'oeuvre de Perec, ses contraintes d'écriture, ses traductions, ses inspirations et ceux qu'il a inspirés.

45 architectes sélectionnés par un comité externe d’experts internationaux, 5 projets présentés pour la création d’1 pavillon « Spéciale ». Venez découvrir le projet lauréat le 10 mai à l’École Spéciale d’Architecture.

45 architectes sélectionnés par un comité externe d’experts internationaux, 5 projets présentés pour la création d’1 pavillon « Spéciale ». Venez découvrir le projet lauréat le 10 mai à l’École Spéciale d’Architecture.

Vous pouvez déjà cocher dans votre agenda le week-end de la 27ème édition des Journées européennes du patrimoine : les 17 et 18 septembre 2011. Pour cette nouvelle édition, ce ne sont pas moins de 15 000 monuments qui vous ouvriront leurs portes. Le thème sera tourné autour du voyage.

Sony, Cool-er et la British Library : accoutumer le public

Le 28 janvier 2022, Ricardo Franco Levi, président de l’AIE (Association des éditeurs italiens), présentera les données de l’analyse de marché réalisée par le bureau d’études de l’AIE en collaboration avec NielsenIQ. Cette intervention s'inscrit dans la journée du 39e Séminaire de perfectionnement de l’école de librairie Umberto ed Elisabetta Mauri, qui se tiendra en ligne. Il accueillera des invités d'envergure internationale qui échangeront autour de thématiques actuelles.

Cool-er : lecteur d'ebooks léger et coloré, 'un moment iPod'

Dans un contexte d’OPA et de négociations avec la Commission européenne, Lagardère présente ses résultats trimestriels 2023. Avec 1,675 milliard €, la croissance est au rendez-vous, soit 24,4 % en données comparables. Plusieurs investissements réalisés consolident par ailleurs le groupe dans son action.