Pierre Alauzen, Nathalie Le Gall

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Toute vérité est-elle bonne à dire ? Réponse dans La Grande Librairie en présence d’un philosophe, d'une sociologue, d’un romancier... et d’un comédien…

NKM, Crédit

BIOGRAPHIE :

BONNES FEUILLES - « On a perdu ça. L’idée de la tribu. Un lien commun entre nous. Sans rien se devoir. Juste la sensation d’appartenir les uns aux autres. Pour ne pas lâcher prise. Jamais. »

Les jumeaux Axel et Mina, 11 ans, sont envoyés chez leur grand-oncle Nicodéme suite à la disparition inexplicable de leur mére. Le vieux est un peu loufoque, trés grincheux, et tient un étrange musée de jouets anciens dans son arrière-boutique.

Dans un communiqué, le groupe Hachette Livre annonce deux nominations : Nathalie Houël et Nicolas Babin.

Avant que ne s’achève la grande valse des prix, le juré du prix Médicis a choisi sa lauréate. C’est Nathalie Azoulai qui remporte le prix Medicis, pour son livre Titus n’aimait pas Bérénice. Un livre qui se présenterait plus comme une vie de Racine, qu’un simple roman d’amour. Au point qu'on aurait pu lui décerner le Médée-cis. On pourra découvrir son texte à la maison de la poésie, ce 2 décembre, lors d’une lecture par Marie-Sophie Ferdane.

De livre en livre, Nathalie Skowronek revient sur l’histoire de sa famille plongée dans l’horreur de la Shoah. Un monde sur mesure n’évoque plus directement l’extermination des Juifs. L’auteure y raconte l’histoire professionnelle de ses deux lignées grand-parentales en la situant dans l’évolution économique et sociale de nos sociétés aux XXe et XXIe siècles.

Nathalie Maitenaz vient d’intégrer les équipes des éditions Milan, pour reprendre la direction littéraire du pôle Fiction, jusqu’ici assurée par Charlotte Mériaux, qui quitte l’entreprise. 

Nathalie Quintane

Au sein du gouvernement, la nomination de Bernard Cazeneuve pour remplacer le candidat Manuel Valls n'aura eu qu'un impact limité, avec quelques changements dans l'organigramme. Il en est de même pour la culture au sein du cabinet Cazeneuve, puisque Nathalie Sultan, conseillère Culture de Manuel Valls, reste en poste.

Par un décret en date du 14 octobre 2019, publié au Journal officiel ce 15 octobre, Nathalie Marcerou-Ramel, conservatrice générale des bibliothèques, est nommée directrice de l'École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (Enssib).

Victoire est nulle en maths. Ce qu’elle aime dans la vie, c’est son copain Yacer, les makrouts et la plomberie. Malheureusement, pour ses parents, ce n’est pas suffisant... 

Les éditions de L’Olivier et du Seuil annoncent la nomination au poste de directrice générale adjointe de Nathalie Zberro. Cette dernière sera rattachée à Olivier Cohen, PDG de la maison, et prendra ses fonctions le 2 janvier 2020. 

La société française Mercandier Presse vient d'être rachetée par un groupe américain pour devenir une société rentable.  « L'Amérique nous fait peur soudain. Nous n'avions pas imaginé que le danger pouvait venir de si loin ».

Poursuite des grands mouvements aux éditions Seuil avec, annonce l'AFP, le départ de Nathlie Fiszam. En effet, l'actuelle future-ex directrice des édtions du Serpent à plumes (Le Rocher) va prendre le poste de d'éditrice, aux éditions Seuil. 

C'est avec son dernier roman, Les raisons de mon crime (233 pages, 17,90 €, Gallimard) que la romancière Nathalie Kuperman, née en 1963 à Paris, remporte le Prix de la Closerie des Lilas 2012.

Claude le Gall a beaucoup écumé la Bretagne et les pays celtiques, photographiant des communautés rurales dont les modes de vie allaient bientôt se transformer. Sa capacité à capter la relation entre l’être humain et le paysage reste sa marque de fabrique.

Nathalie Portman en tueuse de zombies, version Jane Austen

À la suite du départ d’Estelle Dubernard en mai dernier, Nathalie Pujo deviendra Directrice Adjointe d’Hachette Education à compter de février 2020, annonce le groupe Hachette Livre dans un communiqué. C’est donc Sidonie Chollet qui prendra sa place au poste de Directrice opérationnelle d’Hachette Tourisme.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Nathalie Kosciusko-Morizet tranche entre Archos et Apple...

A aime B qui aime C. Le rythme vallonné de ce chagrin d’amour classique n’est pas sans rappeler le gong, à deux coups, qui précède une tragédie. Racine en a écrit douze. Son intuition n’a pas pris une ride : plus c’est simple, plus le tumulte bout sous la surface lisse ; plus c’est limpide, plus c’est obscur, là, au cœur de l’intensité irrationnelle des passions.

Le Prix Prince Pierre de Monaco 2009 à Pierre Mertens

La licence Dragon Ball, infatigable, est de retour en librairie avec Dragon Ball Super, une série inédite signée par Toyotaro, sur une idée originale d'Akira Toriyama, disponible en librairie dès le 5 avril. Le titre est en réalité l'adaptation de la série anime diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne Fuji TV, et en France depuis cette année.

Sur les huit textes retenus par le jury, il ne pouvait en rester que deux. Ainsi, Mohamed El Khatib et Nathalie Papin deviennent respectivement lauréat du Grand Prix de Littérature dramatique et lauréat du Grand Prix de Littérature dramatique jeunesse 2016. 

Nathalie Cougny, artiste peintre, poète, écrivain, aborde avec ce nouveau livre le sujet des maltraitances faites aux enfants.

Discours de Max Gallo