Recherche

Passés croisés, passés composés. Perspectives à partir des "Classiques" depuis la Chine et la France

Rédacteurs

Dossiers

ActuaLitté

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

ActuaLitté

Dossier

Prix de l'Instant 2023 : rendre justice aux talents passés inaperçus

Le Prix de l'Instant, du nom de la librairie qui le porte, conçu par Sandrine Babu et Guillaume Perilhou, vise à récompenser, au printemps, un roman francophone paru au cours de l'année et ayant injustement échappé aux regards.

ActuaLitté

Dossier

La Bibliothèque nationale de France (BnF)

La Bibliothèque nationale de France, abrégée en BnF, est un établissement patrimonial français des plus importants : c'est par exemple cette institution qui assume le dépôt légal des livres, et qui conserve un exemplaire de tous les ouvrages publiés en France. À l'origine bibliothèque du roi au moment de sa création, au XIVe siècle, elle est naturellement devenue la bibliothèque de l'ensemble du peuple français.

ActuaLitté

Dossier

La littérature à Montmorillon, sous la présidence de Franck Bouysse

Du 2 au 4 juin prochain, la manifestation littéraire dédiée aux territoires et à leurs réalités en mouvement revient. Ouverte à toutes et tous des plus petits aux plus grands, elle offrira lectures, rencontres, débats, projections, ateliers, spectacle jeune public, repas festif, balades patrimoniales... 

ActuaLitté

Dossier

La France à Francfort : pays invité d'honneur à la Foire du livre 2017

Événement international, la Foire du Livre de Francfort réunit chaque année pendant 5 jours, 7 500 exposants de 106 pays et près de 278 000 visiteurs. Cette manifestation emblématique accueille notamment 9 000 journalistes du monde entier, un millier d’auteurs et 600 agents littéraires.

Crédit photo ActuaLitté, CC BY SA 2.0

 

ActuaLitté

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Extraits

ActuaLitté

Littérature comparée

Passés croisés, passés composés. Perspectives à partir des "Classiques" depuis la Chine et la France

En Chine comme en Europe, l'espace culturel mais aussi scientifique se structure souvent autour de la notion de tradition classique et d'oeuvres classiques. Il y avait là un point commun fondamental à explorer, sans exclure des contributions portant sur d'autres aires. On s'est donc concentrés sur l'apparition mais surtout le devenir des oeuvres dites classiques. Il s'agit d'interroger la création et la transformation des conceptions de la culture qui mettent à part des oeuvres constituant un canon, et surtout les pratiques qui amènent des oeuvres ou des corpus donnés à assumer des rôles divers et à subir des relectures, réinvestissements et remotivations à des échelles de temps variées, d'une génération à plusieurs siècles. Ces pratiques doivent évidemment être approchées à toutes échelles et vues dans leurs contextes, enjeux politiques, sociaux, culturels voire économiques ; on n'oubliera pas qu'elles consistent aussi en contestations, réfutations et refus. On a notamment accordé une certaine place au rôle de ces lectures et relectures dans les consciences historiques propres aux constructions impériales et aux processus décrits comme ‘‘modernisation''. Ce volume trouve son origine dans deux colloques qui se sont tenus à Shanghai puis à Paris, en mars?2018 et en janvier?2019, dans le cadre des échanges entre l'université de Fudan (Institut d'études sur la civilisation chinoise, ICSCC) et l'Ecole normale supérieure (Labex Transfers puis EUR Translitterae).

05/2022

ActuaLitté

Policiers

Passés composés

On ne devient pas flic, on naît flic. Difficile dans ces conditions de lâcher l'affaire... Alors quand Morin reçoit un paquet d'archives d'un ancien collègue décédé, il retourne à Paris et reprend le collier, mais en sous-main. Entre une série de viols dont les enquêtes n'ont pas mené bien loin et une recherche de rédemption qui remonte à la guerre d'Algérie, le commandant Morin va avoir du fil à retordre pour recomposer une image claire du passé et faire en sorte que justice soit faite. La deuxième enquête du commandant Morin, électron libre du quai des orfèvres et enquêteur à l'ancienne.

10/2018

ActuaLitté

Littérature française

Passés (re)composés

Les conséquences d'un banal accident valent à Clément une sévère amnésie. Grâce à la patience d'un ami fidèle il retrouve progressivement quelques fils de son passé. Mais dans ce qui s'avérait comme les réalités d'hier se cachent des vérités inattendues... La confusion causée par les bribes de souvenirs et l'interprétation que son cerveau encore malade en fait, le conduisent à des jugements hâtifs et erronés. Après de nombreux égarements il découvrira enfin la trame des histoires qui l'ont entouré et ceci bien avant son accident. Jean Guyot né à Paris (13ème) en 1935 a vécu aussi à Amiens et à Mandelieu La Napoule. Il nous présente ici son quatrième livre.

06/2017

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Les passés composés

15 nouvelles et 7 contes, 22 textes pour ressusciter des passés enfuis et enfouis qu'il nous reste à imaginer à présent. Certains dissèquent le sentiment religieux et la foi d'autrefois comme Le curé du démon. D'autres observent au microscope des anecdotes minuscules ou bien ramènent à leur réalité des histoires cocasses, telle La vie simple d'Alfred Bonjour, étonnantes, invraisemblables ou bibliques comme Roxanne et le vieillard. Parfois on y taquine les esprits qui ne se font pas trop prier pour revenir se manifester au milieu des vivants, contre toute attente : c'est le cas de La table de nuit. Le bien et le mal, l'amour et la haine, la subtilité ou l'indélicatesse se disputent notre attention de voyageurs temporels sans boussole. Mais attention, plus nous essayons de remettre nos pas dans les traces que nous croyons avoir laissées dans les lieux d'hier, plus nous les effaçons.

03/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Passés croisés

Ce drôle de petit roman a été composé à partir de deux ingrédients a priori hétéroclites, le basket-ball et la bonté humaine, par un jeune auteur plus porté à la lucidité qu'à l'attendrissement. L'histoire se déroule dans le milieu très spécial des handicapés physiques, infirmes de naissance et estropiés de la guerre du Vietnam, qui se retrouvent chaque jour entre eux, sans distinction de couleur et de race, dans un bar de San Francisco, "Chez Max", à l'abri des regards curieux ou apitoyés. Le basket qui les passionne n'est pas un sport plus ou moins bâtard mis à leur portée, mais celui pratiqué par des joueurs prestigieux dans les matches nationaux et internationaux. Deux de ces estropiés ont formé le rêve, bientôt partagé par tous les aveugles, manchots, culs-de-jatte et ataxiques du bar, de faire de l'un d'eux, Jerry le boiteux, un "pro". Ce rêve, avec l'aide de tous et surtout de Roary, qui raconte l'histoire, deviendra une réalité grâce à une opération-miracle. Mais la solidarité, le courage, la ténacité, l'amitié même ne sont pas des chemins tout tracés ; il faudra beaucoup de rebonds, d'interceptions et de passes croisées pour qu'une telle partie soit enfin gagnée. Et quand elle le sera, quand, grâce à Jerry, Sans Francisco aura battu Detroit, Milwaukee et Boston, tous chez Max s'apercevront que Jerry n'est plus des leurs : Jerry est passé dans l'autre camp, celui des gens normaux.

03/1981

ActuaLitté

Littérature française

Trois couleurs du temps. Passé simple, passé composé, passé croisé

Deux personnages, enfermés dans leur absence de passé, se rencontrent sur l'île d'Ouessant. Ils mettent à jour, simultanément, les traces de la mémoire inavouée et inavouable des femmes de leurs familles. Ces histoires croisent des moments clés de l'histoire de l'Irlande et de celle de la Bretagne. Le récit, qui prend pourtant sa source dans des régions du sud et du nord de la France, est incarné par des protagonistes aux multiples zones d'ombres. A travers des chemins intérieurs ou des voyages réels mêlant humour, drames et découvertes décevantes ou libératrices, les acteurs principaux se réinventent et dessinent les contours d'une vie qu'ils n'espéraient plus.

09/2023

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté