Recherche

Passé sous silence

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Rentrée littéraire 2019 : une nouvelle cuvée de 524 romans à découvrir

Dès la fin du mois d’août débutera le grand rendez-vous français de la Rentrée littéraire. Cette année, une production en légère diminution, puisque “seuls” 524 romans sortiront contre 567 l’année passée. On passe donc de 9,78 livres à engloutir durant les deux mois et demi, à simplement, et plus digestement, 9,03.

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Prix de l'Instant 2023 : rendre justice aux talents passés inaperçus

Le Prix de l'Instant, du nom de la librairie qui le porte, conçu par Sandrine Babu et Guillaume Perilhou, vise à récompenser, au printemps, un roman francophone paru au cours de l'année et ayant injustement échappé aux regards.

Dossier

La littérature à Montmorillon, sous la présidence de Franck Bouysse

Du 2 au 4 juin prochain, la manifestation littéraire dédiée aux territoires et à leurs réalités en mouvement revient. Ouverte à toutes et tous des plus petits aux plus grands, elle offrira lectures, rencontres, débats, projections, ateliers, spectacle jeune public, repas festif, balades patrimoniales...

Extraits

Littérature française (poches)

Passé sous silence

Un grand homme d'Etat qui trahit ses engagements, un conjuré pour qui rien ne vaut que l'honneur : leur affrontement met en jeu les notions mêmes de devoir et d'intégrité. Où l'on découvre la puissance iconoclaste d'une romancière au sommet de son art.

08/2012

Littérature française (poches)

Le passé sous silence

" Je me dois de prévenir le monde : qu'il se méfie de moi, je ne suis pas une personne fréquentable, car je suis issu d'une racine pourrie. Ces quatre mots, ma mère me les a écrits sur une carte postale qu'elle m'a adressée pour mon anniversaire. Je venais d'avoir cinquante-six ans. " Pour Denis, fils de Kabyle, le choc de ces quatre mots sera terrible, destructeur, entraînant dans la tourmente sa femme et ses enfants. Avec un sens aigu du tragi-comique, Daniel Prévost nous raconte, en une saga familiale nourrie de contes cruels et d'actes barbares, le refus d'une mère à dire le nom du père.

06/2001

Littérature française (poches)

Sous silence

Nabisouberne., un drôle de nom pour une drôle de vie. Depuis la disparition de Son père, celle que l'on surnomme "Bisou" s'est enfermée dans un silence de mort. La peur de la séparation et de la Ddass mine sa famille. Pourtant autour d'elle. Ça chahute. ça chante, au coeur de Paris populaire où elle vit avec ses frères entre la mélancolie d'une grand-mère ruinée et l'insouciance d'une mère fantasque. Pour ceux qui portent l'invisible étoile de l'exclusion, le quotidien, entre rire et larmes, réserve ses menaces et ses espoirs. Contre la peur. Nabisouberne sème des mots sur sa route : elle s'ancre au fil des lignes pour se relier aux autres. Un jour, pour tous ceux et celles que l'on n'entend pas, elle écrira.

02/2014

Littérature étrangère

Tous ces silences entre nous

Le jour s'est levé mais dans le cœur de Bhima c'est le crépuscule.

02/2007

Histoire internationale

La mémoire des oubliés. La répression franquiste passée sous silence

La transition démocratique espagnole est restée très discrète sur les fosses dans lesquelles gisaient les Républicains assassinés par les fascistes pendant la Guerre civile et les premières années de la dictature franquiste. A l'exception de quelques cas isolés, les enfants de ceux qui "disparurent" dans les montagnes, les ravins, les murs et les fossés d'Espagne restèrent dans l'impossibilité d'enterrer leurs parents une fois retrouvée la démocratie pour laquelle ceux-ci avaient pourtant lutté. Ce sont leurs petits-enfants qui, malgré la peur toujours présente plus de soixante ans après, se sont chargés de remuer la terre pour récupérer les restes et la dignité de dizaines de milliers de personnes, victimes des "promenades" mortelles et des jugements sommaires rendus par le régime des vainqueurs. Chacune de ces fosses ouvertes révèle en réalité les pieds d'argile de la démocratie espagnole : seules quelques pelletées de terre séparent l'amnistie du passé de l'amnésie de l'Histoire. Ce livre rassemble les actes du colloque intitulé "La mémoire des oubliés : un débat sur la répression franquiste", organisé dans le cadre des premières Journées Nationales de l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique, célébrées à l'Université de Valladolid au printemps 2003.

07/2012

Littérature française

Nous vous aimons tous

A l'issue du banquet d'anniversaire des vieux parents, le toast porté par le père va réveiller en chacun des enfants des souvenirs, des ressentiments, des espoirs. Depuis longtemps, les aînés et les plus jeunes ne savent plus se parler. Dans l'obscurité d'une soirée d'orage, la famille se trouve rassemblée pour un huis clos imprévu. Vont-ils enfin inventer ce qu'ils se croyaient incapables de vivre ? Hasards opportuns, émotion et humour seront les chemins d'une renaissance inespérée.

07/2014

Tous les articles

Rythmes scolaires : un rapport de l’Inspection générale passé sous silence

Le bilan de la réforme des rythmes scolaires au primaire ne fait pas vraiment l’unanimité et l’efficacité de cette mesure est mise en doute par de nombreux experts. Mais, ce qui étonne le syndicat enseignant SNUipp-FSU, c’est le passage sous silence du rapport de l'Inspection générale sur «l'efficacité pédagogique de la réforme des rythmes scolaires».

11/05/2016 - 02:23

#CharlieHebdo "Nous sommes tous sous le choc. Nous sommes en deuil."

Déclaration de Pierre Dharréville

07/01/2015 - 17:59

#CharlieHebdo "Nous sommes toutes et tous sous le choc"

Nous sommes toutes et tous sous le choc.

L’attaque atroce qui a eu lieu aujourd’hui n’a pas seulement ôté la vie de Wolinski, Charb, Cabu et des autres journalistes de Charlie Hebdo: elle menace l'essence-même de notre démocratie, notre liberté d'expression, nos droits, notre humanité partagée.

La confusion est totale et chacun y va de ses spéculations. Seule une poignée de personnes mal intentionnées jubile. À coup sûr, les terroristes et extrémistes de tous bords vont tenter d’utiliser ce drame pour diviser notre société, en jouant sur les peurs et les préjugés. Mais la tragédie de ce matin peut aussi nous rassembler comme jamais -- cela ne dépend que de nous.

Si dans les prochaines 24h, aux quatre coins de France, nos voix ne font qu’une, que nous clamons tous ensemble notre solidarité et notre unité pour défendre la liberté de notre presse, notre diversité et notre tolérance, nous parviendrons à couvrir les discours haineux et le bruit des armes. Ne nous laissons pas diviser et réduire au silence. Cliquez ci-dessous -- lorsque nous atteindrons 100 000 personnes, nous relayerons aux médias notre message assourdissant: “Nous n’avons pas peur”, “Nous restons unis”, “NousSommesCharlie”.

L’attaque ce matin n’a pas seulement ôté la vie de Wolinski, Charb, Cabu et des autres journalistes de Charlie Hebdo: elle menace l'essence même de notre démocratie, notre liberté d'expression, nos droits, notre humanité partagée.

Seule une poignée de personnes mal intentionnées jubile. À coup sûr, les terroristes et extrémistes de tous bords vont tenter d’utiliser ce drame pour diviser notre société, en jouant sur les peurs et les préjugés. Mais la tragédie de ce matin peut aussi nous rassembler comme jamais -- cela ne dépend que de nous.

Cliquez pour s'unir contre la haine et défendre nos libertés -- lorsque nous atteindrons 100 000 personnes, nous ferons retentir notre message dans les médias: “Nous restons unis”, “Nous Sommes Charlie”.

08/01/2015 - 12:07

BnF : Tous les savoirs, un casse-croûte culturel à la pause déjeuner

Plutôt que de lorgner sur une sandwicherie ou un bistrot pas cher, la BnF invite tout un chacun à découvrir le nouveau modèle de ses rencontres, Tous les savoirs. Ces dernières inaugurent l’année avec une approche revue et corrigée de cette université populaire. Rendez-vous quai François Mauriac pour en profiter. Gratuitement, ce qui ne gâche rien.

17/01/2017 - 18:04

Les libraires de L'Écume des Pages sortent du silence : “Nous ne vous laisserons pas tomber”

Jamais rachat de librairie dans la capitale n’aura autant suscité de commentaires. La mise en vente du fonds de commerce par les propriétaires et l’option financière pharaonique de Vivendi laissent pantois. Mais, pour la première fois, les salariés décident de prendre la parole. Tant pour rappeler leur attachement au lieu que remercier des nombreux soutiens reçus.

11/07/2023 - 16:41

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

Le Cybook Orizon passe sous la barre des 200 €

Avec l’apparition sur le marché des tablettes numériques, beaucoup prédisaient déjà une disparition programmée des machines, ces instruments uniquement pensés pour la lecture de livres numériques. Mais c’était parler un peu trop vite et une étude conduite aux USA par Pew Internet montrait déjà que Retrouvez ce produit sur Comparonet

07/07/2011 - 07:24

Silence, on a tourné : maintenant, les sons et la musique

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

31/03/2015 - 14:22

Modèle économique, efficacité... Le Pass Culture passé au crible

En l'espace de quelques jours, le Pass Culture, principale innovation culturelle des présidences d'Emmanuel Macron, aura fait l'objet de deux rapports. L'un est signé par la Commission des finances du Sénat, l'autre par la Cour des Comptes, qui relèvent chacune des améliorations à apporter au dispositif.

25/07/2023 - 13:06

La bibliothèque des ducs de Montmorency passe sous le marteau

Le 14 octobre prochain, la maison de vente Coutau-Bégarie présentera aux enchères une partie de la bibliothèque de la famille de Montmorency, une des maisons les plus célèbres de la noblesse française. 74 lots sont annoncés, dont un manuscrit estimé entre 40.000 et 50.000 €, L’Éducation d’un prince chrétien, d'Érasme, remontant à la première moitié du XVIe siècle.

03/10/2022 - 13:21

Cession d'Editis et Gala : Vivendi passe désormais sous surveillance

Maintenant que l’OPA de Vivendi sur Lagardère est validée, toute une mécanique se met en place : les procédures de la Commission européenne imposent contrôle, surveillance et vérifications. Et le premier jalon est posé, avec la nomination du mandataire chargé de superviser les remèdes. Ça gratouille. Mais ça chatouille bien un peu aussi, Docteur...

28/06/2023 - 11:46

Nous étions des passe-muraille, Jean-Noël Sciarini

Peut-être le seul, l’inoubliable. Nous étions des passe-muraille est un cri d’amour : celui de Jean pour Sarah.

11/08/2009 - 10:00

L'enfant silence

Parfois, il ne reste plus que le silence pour crier sa souffrance et son mal-être. Parce qu'on ne peut plus faire autrement, parce que les papas et mamans loup n'ont plus le pelage doux, mais des dents pointus, des crocs déchirants le cœur. Parce qu'il n'y a plus la moindre place pour un petit sourire. Et il n'y a rien à dire. Non, Madame, je vous assure, rien à dire. Les loups ne sont pas toujours des loups et les bleus de l'âme passent comme les nuages noirs au fond de mes yeux.
Mais la dame persiste et, petit à petit, les doigts de l'enfant murmurent des mots sur le papier. Et si la parole n'est pas encore présente, elle attend au bord des lèvres, prête à être délivré.

Cet album très subtil, suggère finement les choses. Le dessin baigné de rouges et de bordeaux est également d'une grande délicatesse. Benjamin Lacombe a su parfaitement capter ce silence insupportable par des traits fins, le regard triste et compatissant des oiseaux, le décor réduit à son minimum.

Un album qu'on ne peut oublier et qui se garde longtemps, longtemps…

29/03/2010 - 15:00

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Numérique

Simon & Schuster Australia passe sous la tutelle de Simon & Schuster UK

20/01/2010 - 00:27

Passe ton Pass Culture : le don des livres (et autres) autorisé

Étendu en cette rentrée 2023 aux élèves de 6e et de 5e, le Pass Culture profitera peut-être bientôt à d'autres chanceux. Un décret de la Première ministre permet en effet officiellement le don des biens acquis grâce au crédit alloué : une fois lus (ou non), les livres pourront par exemple être transmis, sans restrictions.

02/10/2023 - 10:24

Nous étions des passe-muraille, de Jean-Noël Sciarini

11/08/2009 - 10:00

Riley tente l'impossible, de Jeff Lindsay : ça passe et ça casse

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

02/05/2022 - 07:30

Le Silence des Géants

Au détour d'une lettre, Julie découvre que son père a renversé un jeune homme une vingtaine d'années plus tôt en le laissant pour mort. Mais la victime s'en est sortie, tout en restant amnésique. est un double roman. Car même si au final, ils ne forment qu'une seule et grande histoire, deux récits s'entremêlent. Celui de Julie, qui cherche par tous les moyens à retrouver l'homme que son père a renversé, une manière à elle de se déculpabiliser. Et celui, vingt ans plus tôt, de Christophe Bressange, ce jeune homme amnésique qui va peu à peu reconstruire sa vie. Bientôt les deux récits se rejoignent et une sorte de course poursuite s'engage entre Julie et Christophe, elle qui le cherche désespérément et lui qui s'éloigne à chaque fois, tout en ignorant tout de son existence à elle. Aidée par Dan, un ancien rugbyman marginal, Julie va peu à peu grandir et se rendre compte que, parfois, il vaut mieux laisser le passé au passé.

Le Silence des Géants est un roman pour les adolescents comme pour les adultes. Ecrits à la première personne, les deux récits sont très justes et réalistes. Ils permettent à la fois de s'immerger dans le monde d'une personne amnésique et également de comprendre comment fonctionne une adolescente en quête de réponses. À la fois policier et aventure, ce roman touche de nombreux thèmes graves sans jamais oublier de faire sourire le lecteur au bon moment !

12/08/2011 - 11:43

Face aux sévices, silence

HIVER2024 - Robert Lynen, l'étoile montante du cinéma français des années 1930 reconnu pour son rôle dans Poil de carotte, reste dans la mémoire de quelques-uns, notamment Georges Perec qui lui rend hommage dans Je me souviens.

17/02/2024 - 09:30

Écologie du livre : “Le train passe, il faut monter ou le regarder passer”

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

19/07/2022 - 11:22

James Bond a rendez-vous avec son passé, à Dubaï

L'agent secret le plus britannique de Sa Majeste reprendra donc du service dans le livre Carte blanche, écrit par Jeffery Deaver, à qui les ayants droit de Flemming ont confié la rédaction des nouvelles aventures de 007...

18/01/2011 - 17:08

#ePoints : Passer une nuit sous les étoiles, avec Takeshi Kitano

Les Editions ePoints viennent de lancer leur offre d'abonnement pour des textes courts. Dans le cadre de ce lancement, ActuaLitté s'associe à cette offre, pour proposer un grand concours. Ainsi, durant les dix prochains jours, nous vous proposons de prendre part à un jeu concours, pour remporter trois mois d'abonnement offerts, soit 30 heures de lecture. Il suffit de répondre aux deux questions suivantes. Facile, non ?

17/12/2014 - 10:00

Le Silence de l'Opéra

Comment faire découvrir les grands airs de l'Opéra aux oreilles néophytes de façon drôle, surprenante, curieuse et captivante ? L'opéra, il faut avant tout l'écouter, chercher les notes, les airs, les mesures. Se perdre sans crainte et sans comprendre forcement. Puis se laisser guider par une voix, celle chaleureuse et envoûtante de Jean Rochefort fait parfaitement l'affaire. Et si la découverte du lieu où se joue ces plus grands est proposée par un cache- cache avec des gentils fantômes et un petit garçon, Louis, preneur de son, alors la découverte devient intérêt particulier et sérieux. Enfin, l'opéra, c'est aussi regarder, regarder de grandes planches en noir et blanc où les fameux fantômes jouent avec les rideaux, les couacs des canards et un cuisinier spécialiste de velouté de bravos.

Rassemblez toutes ces saveurs dans un superbe album, et vous risquez fort, tôt ou tard, de devenir un véritable passionné de ce genre musical trop souvent délaissé.

Les éditions Sarbacane ont pris le risque pour cette fin d'année 2007, d'offrir un livre remarquable, au sens premier du terme, de part sa taille tout d'abord puis par son sujet, la découverte ludique de l'opéra, l'originalité de l'histoire et des illustrations pleines planches de Pierre Créac'h et enfin par ce CD, où l'on retrouve les accents réconfortants de Jean Rochefort qui a su donner à ce conte poétique une dimension féerique.

Un album pour tous, à s'offrir et à faire largement découvrir parce que l'opéra, malgré de profonds préjugés reste une musique simple à partager avec le plus grand nombre petits et grands !

par Jean Rochefort.

29/03/2010 - 15:13

Stöld : le poids du silence

« Elsa filait sans se retourner. Le dos droit, concentrée pour trouver la bonne cadence, elle regardait ses skis afin de les maintenir dans les traces. » Neuf ans, encore innocente et pleine de fougue, Elsa se rend à l’enclos des rennes – seule, comme une grande. Il fait déjà un peu sombre dehors, mais elle sait qu’elle sera de retour avant la tombée de la nuit. Le cœur gonflé d’impatience, l’horreur remplace le bonheur : là, au cœur de la forêt, elle découvre Robert Isaksson, un couteau ensanglanté à la main.

01/03/2023 - 14:53

Le silence et la colère

« Il en allait ainsi chez les Pelletier. Émotions, secrets, silences, aveux et déclarations se succédaient, il y aurait eu un roman à écrire sur les pensées des uns et des autres. Une vie de famille. »

Il y a de ces auteurs qui ont déjà tant prouvé leur talent qu’il semblerait qu’aucun nouveau commentaire ne saurait faire leur éloge mieux qu’un précédent. Pierre Lemaitre est, de toute évidence, l’un de ces auteurs.

Après la trilogie des Enfants du désastre, c’est au tour des Années glorieuses de nous faire frémir de plaisir. Le second tome, Le Silence et la Colère, ne fait pas exception : c’est du lourd. Du très lourd, même.

Ficelé avec soin, avec prouesse. C’est tendre, ça pique, et ça laisse la place à un humour intelligent et surprenant. En dire plus n’aurait pas de sens.

Lisez, tout simplement.

17/04/2023 - 17:23

Fantômes du passé ou espoirs à venir : cherchez et vous trouverez

Pour chacun des acteurs de ce roman, pour tous ceux qui le font vivre, personnages, auteur, narrateur, lecteur, amoureux littéraire, citoyen, demeure Un travail à finir. Eric Todenne use d'un récit humble et honnête pour permettre à chacun d'exploiter son potentiel et ouvrir les horizons.

24/04/2018 - 13:40

L'Italien Mondadori passe tous ses livres numériques en EPUB 3

Le groupe Mondadori, qui représente 40 % du marché du livre italien, annonce en grande pompe une transition technologique d’ampleur. En effet, ses ouvrages numériques seront désormais produits intégralement en EPUB 3.

29/11/2019 - 09:54

Le défi de la culture pour tous appartient-il au passé ?

A la suite des attentats de janvier 2015, de l’aveu de nombreux politiques, il fallait remettre la culture au centre afin de faire bouger les lignes dans un pays qui traverse, certes, une crise économique, mais aussi, et on le dit parfois moins, une crise culturelle. Quelques mois après la signature de multiples tribunes appelant à un sursaut éducatif et culturel, force est de constater que les subventions allouées à la culture ne suivent pas la tendance.

17/08/2015 - 08:34

Sous le déluge étrange, noyez-vous dans Malacqua

Mort en avril 2012, Nicola Pugliese, écrivain et journaliste, ne laisse derrière lui que deux romans dont Malacqua, sous-titrée « quatre jours de Pluie dans la ville de Naples dans l’attente que se produise un événement extraordinaire » . D’abord publié en 1977, le roman tombe, comme son auteur, rapidement dans l’anonymat. Il faudra attendre 2013, un an après la mort de l’écrivain, pour que les éditions Tullio Pironti fassent réapparaître Malacqua dans les librairies italiennes. Fantastique, morne et kafkaïenne, l’oeuvre de cet auteur nous plonge dans la ville de Naples, frappée alors par le déluge et la précarité.

07/12/2018 - 11:12

1 2 3 ... 300 Plus de résultats