Rubriques
Multimédia
À la loupe
Dossier
Depuis 2007, le marché français a vu une forte augmentation des exportations de la littérature italienne, passant de 320 à 917 ouvrages traduits en 2020, selon l'Associazione Italiana Editori (AIE). Cette croissance s'explique par l'intérêt accru des éditeurs français pour la littérature étrangère, ainsi que par le rôle crucial des traducteurs.
Littérature Italienne
08/2018
08/2017
01/2018
Non classé
03/2023
05/2024
09/2024
L'écrivain italien Paolo Cognetti a reçu le Prix littéraire François Sommer 2018 pour Les huit montagnes, publié par Stock en août 2017 dans une traduction d'Anita Rochedy. Le nom du lauréat a été annoncé au cours du Salon Lire la Nature, qui s'est déroulé ce week-end au Musée de la Chasse et de la Nature, à Paris.
22/01/2018 - 11:16
Prix Médicis Roman français : Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel
09/11/2017 - 13:11
En attendant que soit remis le Prix Strega, c’est à Paolo Cognetti auteur de Le otto montagne, qu’a été remis le Premio Strega Giovani. Le livre, publié chez Einaudi, rapportera à son auteur 3000 € de dotation.
13/06/2017 - 18:17
C’est à une très large majorité que Paolo Cognetti a remporté ce 6 juillet le Prix Strega – équivalent du Goncourt en Italie. Avec son livre Le otto motane, l’écrivain signe un roman très attendu, puisqu’il figure dans la rentrée littéraire des éditions Stock.
07/07/2017 - 08:27
Prix Médicis étranger 2017, le roman de l’Italien Paolo Cognetti traduit par Anita Rochedy, Les huit montagnes (Ed. Stock), a été porté sur grand écran par les réalisateurs Charlotte Vandermeersch & Felix van Groeningen. Au cours de la 75e édition de la cérémonie du Festival de Cannes, l’adaptation a reçu le prix du jury. Cette histoire d’amitié entre deux enfants, devenus hommes, aura conquis les jurés.
28/05/2022 - 21:42
Pas de bon prix sans polémique, et en dépit des précautions prises, le prix Strega – l’équivalent du Goncourt en Italie – n’y coupera pas. Le 6 juillet prochain, le lauréat sera dévoilé : pour l’heure, ils sont cinq encore en lice. Avec une étrange perspective, celle d’un voyage publicitaire en voiture. Pardon ?
20/06/2017 - 12:14
Sur toute planète tellurique, la présence d’une forme topographique de relief positif est à peu près inévitable. On les appelle massifs, monts, sommets, pics, aiguilles, crêtes, hauteurs... mais plus globalement, montagnes. Et comme le dicton le rappelle, « La montagne, ça vous gagne ».
23/08/2017 - 16:33
Les finalistes du prix Femina ont été annoncés hier. La liste compte cinq romans français, cinq romans étrangers et sept essais. Petite surprise : Alice Zeniter et son ouvrage L'art de perdre, retirés de la seconde sélection, ont été repêchés. La remise des prix aura lieu le 8 novembre prochain.
18/10/2017 - 10:39
21/12/2018 - 12:58
22 romans, 12 en français et 10 traduits : c'est l'imposante sélection des jurés du Prix Médicis, qui ont dévoilé ce jeudi 13 septembre leur première liste d'ouvrages retenus. Une deuxième sélection sera communiquée le 4 octobre prochain, à laquelle s'ajoutera une liste d'essais.
13/09/2018 - 14:46
Pour cette 10ᵉ édition, qui se tiendra du 1er au 6 avril 2025, le festival Italissimo promet une programmation encore plus riche et captivante que précédemment : plus de trois cents invités italiens et français, deux-cent-soixante rencontres, lectures, spectacles et projections dans une vingtaine de lieux emblématiques. Dix ans d’échanges passionnants entre les cultures italienne et française, d’émotions littéraires et de découvertes enthousiasmantes.
04/02/2025 - 11:39
Pour sa troisième édition, apprend-on, le festival Italissimo a su non seulement s’ouvrir à de nouveaux espaces, mais cette année encore, du 11 au 15 avril, à un large public. Autour des 25 auteurs invités, ce sont plus de 2600 personnes qui ont pris part aux multiples rencontres.
16/04/2018 - 16:50
Pour le livre Voci del verbo andare, Jenny Erpenbeck a reçu le prix Strega européen. Auteure et metteure en scène allemande, elle est publiée chez Sellerio et devient la quatrième lauréate de cette récompense. Son roman était décrit par Die Welt comme « une utopie poétique et émouvante, une sorte d’antidote à Soumission de Houellebecq ».
06/07/2017 - 10:19
Décerné lors du Salon « Lire la nature », le prix littéraire François Sommer récompense chaque année une œuvre — roman ou essai — qui explore les rapports de l’homme à la nature. François Sommer (1904-1973) lui-même avait longuement pensé cette relation, ce qui l'avait mené à œuvrer pour une réglementation de la chasse. Le jury du prix littéraire présente sa deuxième sélection, en attendant la remise du prix le 20 janvier prochain.
10/01/2018 - 16:13
Salle comble à l’Institut du Monde Arabe pour la rentrée Stock. Une présentation riche et dense de 16 textes, dont 4 premiers romans et deux textes étrangers, pour certains très attendus. Voire très attendus.
26/06/2017 - 00:21
Créé en 1980 par Jacqueline Sommer (1913-1993) en mémoire de son mari François Sommer, le prix littéraire François Sommer honore chaque année une œuvre — roman ou essai — qui explore les rapports de l’homme à la nature. Il est décerné lors du Salon « Lire la nature », dont la deuxième édition se déroulera le samedi 20 janvier 2018, dans les hôtels de Guénégaud et de Mongelas, à Paris.
06/12/2017 - 17:10
Renonçant à établir une troisième sélection, le jury du Médicis, présidé par Michel Braudeau donne rendez-vous le 9 novembre pour les lauréats des trois catégories roman français, roman étranger et essai.
31/10/2017 - 13:06
La deuxième sélection pour le prix Femina 2017 a été annoncée : dix romans français, huit romans étrangers et dix essais sont encore en lice. Le prix sera décerné le 8 novembre prochain, après une troisième sélection le 17 octobre.
05/10/2017 - 15:55
SalondulivredeTurin2024 – Minimum Fax est une maison d’édition romaine, née d’une revue littéraire initialement distribuée par fax. Cette dernière s’est distinguée grâce à la découverte de grands noms de la littérature italienne contemporaine, mais également pour avoir démocratisé la littérature américaine en Italie.
13/05/2024 - 18:02
Le prix du roman Fnac affiche une sélection 2017 plus vaste — même si, à la fin, il n’en restera qu’un. Et ce un ou une sera récompensé par Leïla Slimani en personne, en septembre prochain. Comme chaque année, c’est un jury composé d’adhérents et de libraires qui ont retenu les livres composant cette liste.
14/07/2017 - 07:47
Alain Finkielkraut a reçu le Prix littéraire François Sommer 2019 des mains de Philippe Dulac, Président de la Fondation François Sommer, pour Des animaux et des hommes, une coédition Stock-France Culture.
21/01/2019 - 11:09
La fin de l'année marque l'heure des bilans, et les différentes rédactions littéraires publient les unes après les autres leurs sélections des meilleurs livres de 2017. Le Monde des Livres a choisi de présenter les palmarès respectifs des rédacteurs : largement de quoi vous inspirer pour les cadeaux de Noël, ou pour d'autres occasions...
11/12/2017 - 12:36
Nous y sommes presque : on attend encore le prix Décembre et deux ou trois autres avant de clore le volet des sélections. Les prix littéraires prennent fin — enfin, le grand bal de l’ouverture. Désormais, il faut encore relire et discuter les remises. En attendant, le Femina livre ses choix.
15/09/2017 - 10:35
La troisième édition du Salon du livre « Lire la nature » se déroulera les samedi 19 et dimanche 20 janvier 2019 au musée de la Chasse et de la Nature. L’événement, désormais sur deux jours, répond à l’engouement des visiteurs de plus en plus en nombreux.
03/10/2018 - 11:03
Finalement, le mieux quand on ne parvient pas à choisir, est de de ne pas faire de choix. Les jurés du prix Médicis ont préféré conserver les 14 romans déjà sélectionnés, et même en ajouter un 15e, pour la nouvelle présentation des listes. Sauf qu’entre temps, les sélections romans étrangers et essais ont été dévoilées. En avant la musique.
29/09/2017 - 12:45
Le constructeur chinois Huawei — connu pour ses ordinateurs et ses téléphones portables, qu’ils pourrait arrêter de produire selon les rumeurs — a décidé de verser dans le livre. Il vient en effet de lancer Huawei Books, une bibliothèque numérique comptant plus de 20.000 titres disponibles sous forme de livres, audio ou bien numériques. Laquelle se déploie progressivement sur le continent européen.
30/01/2021 - 11:08
Le 7 juillet 2022, au Nymphée de la Villa Giulia à Rome, s'est déroulée la première finale avec sept auteurs en lice dans l'histoire du prix Strega (d’habitude, on ne compte que cinq finalistes). L'édition 2022, la 76e, du prix littéraire le plus prestigieux d'Italie n'a réservé aucune surprise par rapport aux prévisions : le gagnant est Mario Desiati, auteur de Spatriati (Einaudi), avec 166 votes. L'écrivain n'est pas encore publié en France.
08/07/2022 - 13:11
SALTO22 – Cette année, l'édition du Salon du livre de Turin se termine sur un record : celui de 168.000 visiteurs (grâce aussi au pic atteint samedi). Voici le bilan d'une nouvelle édition extraordinaire, en vue de la prochaine, qui se déroulera à nouveau au Lingotto entre le 18 et le 22 mai 2023.
09/06/2022 - 16:28
Créé en 1980, le Prix François Sommer honore chaque année une œuvre – roman ou essai – qui explore les rapports de l’Homme à la nature et au vivant. Franck Maubert, récompensé pour son ouvrage Avec Pierre de Ronsard (Mercure de France) en devient le 45e lauréat.
11/12/2024 - 12:36
#FranceItalie – Depuis 2007, la fiction italienne traduite en France a connu une forte croissance, soutenue par un intérêt accru des éditeurs pour la littérature étrangère et le rôle essentiel des traducteurs. Mais le marché de l’autre côté des Alpes a évolué, et les éditeurs français privilégient désormais les titres commerciaux ou primés en Italie. Enquête sur les liens entre les structures éditoriales des deux pays.
08/10/2024 - 13:05
Top Articles