Oman

Le Sultanat d'Oman n'échappe pas à la vague contestataire s'inscrivant dans le cadre du Printemps Arabe. La justice du gouvernement se trouve désormais sous le feu de la critique, suite à l'emprisonnement mercredi dernier d'une douzaine de manifestants. Ces faits interviennent deux jours après huit autres condamnations du même acabit. Amnesty international dénonce l'accusation de plus de vingt militants pacifistes. Les chefs d'inculpation invoqués par le gouvernement portent directement atteinte au droit fondamental d'exercice des libertés d'expression et de réunion. 

La censure, la prison, lignes directrices ou éditoriales ? Le salon Livre Paris, qui ouvrira ses portes du 15 au 18 mars 2019, s'est choisi comme pays invité d'honneur le sultanat d'Oman, charmante contrée située entre l'Arabie saoudite, le Yémen et les Émirats arabes unis. Si une industrie de l'édition se développe au sein du royaume, c'est sous le contrôle strict des autorités et du gouvernement. Une invitation consensuelle et polémique dénoncée par le Centre omanais des droits de l'Homme.

Le Prix international de la fiction arabe 2023 a été décerné à Zahran Alqasmi, écrivain originaire d'Oman. Il a été salué pour son roman The Water Diviner, publié par l'éditeur Rashm. Avec cette récompense, il reçoit 50.000 $ (environ 46.000 €), et les droits de traduction de son livre vers l'anglais seront pris en charge.

La boutique de livres numériques de Google, Google Play Books, étend sa présence à 75 pays du monde, avec l'ajout de 9 territoires désormais couverts : Bahreïn, Égypte, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Qatar, Arabie Saoudite et Émirats arabes unis. On comprendra que le géant du Web s'est concentré sur le Moyen-Orient pour cette phase d'ouvertures.

La liste restreinte du Prix international de la fiction arabe (IPAF) a été annoncée. Il comprend des auteurs d’Algérie, d’Égypte, d’Irak, de Libye, d’Oman et d’Arabie saoudite. Le lauréat de cette 16e édition de la récompense sera nommé à Abu Dhabi le 21 mai lors d’un événement que les organisateurs ont l’intention de diffuser. Le lauréat sera annoncé le 21 mai 2023 à Abu Dhabi.

« Par exemple, une féministe enragée », « le son strident des voix de femmes », « Je ne comprendrai jamais la psyché féminine »... Ce ne sont pas des citations tirées d'un film de Woody Allen, mais des exemples extraits des prestigieux Oxford Dictionaries, qui valent à son éditeur, Oxford University Press, une polémique quant à ses rédacteurs et ses choix éditoriaux.

Le jury, présidé par Pierre Leroy, et composé de personnalités du monde des arts et de la culture ainsi que de spécialistes du monde arabe, a salué « un roman captivant et poétique qui permet de découvrir une société omanaise en pleine mutation, ainsi que les conditions de vie et les aspirations de sa population. Bien qu’il soit ancré dans la réalité omanaise, ce livre parle pour toute l’humanité et s’adresse à l’universel. »

À l'occasion du mois de la poésie, le site

Doté d'une récompense de 50.000 $, le Prix international de la fiction arabe cherche à promouvoir la littérature des pays arabes en facilitant leur traduction vers l'anglais. Six ouvrages sont encore dans la course, pour l'édition 2024.

L'auteur et journaliste libyen, Mohamed Alnaas, a remporté ce 22 mai, à Abou Dhabi, le Prix international de la fiction arabe (IPAF) pour son premier roman, Du pain sur la table de l'oncle Milad. Il est le premier libyen à recevoir ce prix qui récompense chaque année un auteur contemporain de langue arabe. L'écrivain recevra 50.000 $ (environ 47.000 €), sera soutenu à l'international et son livre sera traduit en anglais. En attendant un possible projet de traduction en français.

Journée riche en prix littéraires, et en heureux lauréats, donc, puisque cette fois, c’est celui du Prix des Cinq Continents de la Francophonie qui est annoncé. Gilles Jobidon pour Le Tranquille affligé, paru aux éditions Leméac, devient l’élu de l’édition 2019.

La Véritable Histoire de Gaya Sharpe, un roman d'éveil à l'écoresponsabilité pour premier roman. Et si finalement l’effondrement annoncé n’était pas dû au climat, ni même à l’économie, mais à une tout autre raison ? Publié aux Éditions Exergue.

La littérature, refuge contre l'islam intégriste et extrémiste ? C'est le message fort que la foire du livre qui s'est déroulée au Pakistan a tenté d'envoyer à tous les visiteurs qui ont pris part à cette deuxième édition.

FLP2022 – Dans quelques jours, le Syndicat national de l’édition présentera son projet de manifestation littéraire, remplaçant très attendu de feu Livre Paris. Piloté par une filiale commerciale émanant du SNE – Paris Livres Événements – le Festival du Livre de Paris achève ses derniers préparatifs avant de se dévoiler. Une chose est certaine : Amazon, McDonald's ou l’office du tourisme de l’Arabie saoudite ne viendront pas…

Et si la littérature pouvait aider des peuples en proie aux guerres à faire la paix ? C'est l'idée du Samadhana Benefit Reading Series (SBRS) qui a pour objectif d'encourager les Sri Lankais, Tamouls comme Cinghalais, à dialoguer et se réunir autour de la littérature sri-lankaise, après plus de trente ans d'une guerre civile qui s'est achevée en 2009 par bilan très lourd : plus de 70.000 victimes et 800.000 déplacés.

Numérisation : Des manuscrits rares trouvés en Indonésie

FLP2022 – Maintenant que le futur projet événementiel du Syndicat national de l’édition a un directeur, il lui fallait bien une structure. Ainsi, une assemblée générale est prévue ce 30 septembre pour adopter la constitution de ladite société. Une Société anonyme, à Directoire et Conseil de Surveillance, pour l’heure baptisée FL Paris. F...L, F...L, F...L, comme la tour ?

L’édition 2019 du Man Booker International Prize a été décerné par le jury au livre Celestial Bodies, de Jokha Alharthi, traduit par Marilyn Booth. Publié par un groupe écossais indépendant, Sandstone Press, c’est le premier ouvrage d’un autrice du golfe persique à remporter ce prix. 

Des auteurs arabes prisonniers d’une décision étatique :

Abu Dhabi Distribution : un réseau de vente pour le monde arabe

Google fait un geste, un beau geste — même si rien n’est gratuit. Depuis juillet dernier, la firme expérimente de nouvelles conditions de rémunérations pour certains territoires : États-Unis, Canada et Australie ont servi de cobayes. Mais depuis la semaine passée, d’autres marchés sont concernés : l’argent coulera à flots !

Pour sa 9e édition, la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe présentent la sélection officielle du Prix de la littérature arabe. La récompense salue chaque année un livre signé par un écrivain ressortissant de la Ligue arabe, écrit ou traduit en français l'année passée.

Pour avoir partagé sur le réseau WhatsApp, un homme illettré a été emprisonné par les Émirats arabes unis. On l’accuse d’avoir diffusé un enregistrement audio qui ridiculise le pays et les martyrs tués au Yémen. Son procès est déjà amorcé et l’avocat tente désespérément de faire comprendre que son client, qui ne sait ni lire ni écrire, n’avait aucune mauvaise intention.

La sélection de cette nouvelle édition met à l’honneur la grande richesse de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivaines et d’écrivains issus de divers pays (Algérie, Égypte, Irak, Koweït, Liban, Syrie). Et elle souligne la qualité des traductions et la diversité des sujets abordés, portées par l’engagement de maisons d’édition. Pour cette édition, huit ouvrages ont été présélectionnés et seront proposés au jury.

L'auteur palestinien Basim Khandaqji, emprisonné depuis 2004 par Israël, jugé coupable de complicité dans un attentat-suicide à Tel-Aviv, a été déclaré lauréat du Prix international de la fiction arabe. Rana Idriss, responsable de la maison d'édition de Khandaqji, a reçu la récompense à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

Partenaire de la 32e édition de la Fête de la science, qui se déroulera du 6 au 16 octobre en métropole et du 10 au 27 novembre en outre-mer et à l’international, France Télévisions propose pour l'occasion des programmes spécifiques, dont un documentaire dédié au Voyage au centre de la Terre de Jules Verne. Celui-ci sera diffusé le jeudi 12 octobre à 21h05 sur France 5.

Faisant partie du Groupe Léonard de Vinci, l’EMLV est une école supérieure de commerce et de management post-bac située à Paris La Défense. François Thérin vient d’être nommé pour assurer la direction de cet établissement.

La Foire du livre internationale de Téhéran sera organisée du 6 au 16 mai et l'agence du livre de l'Iran se félicite déjà de cette 28e édition. Une Foire qui sera colorée, précise Amir Masoud Shahram-Nia, le directeur adjoint. Cette année, les segments éditoriaux seront organisés en fonction de référents couleur. Mais la Foire s'affirme avant tout comme l'événement littéraire de l'année en Iran.