Recherche

No Country for Old Men. Roman de Cormac McCarthy (2005), film de Ethan et Joel Coen (2007), Textes en français et anglais

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Paroles de libraires

Les libraires des établissements Furet du Nord et Decitre, donnent leur avis sur des ouvrages, tous genres confondus.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Roman, nouveautés : les livres de Cormac McCarthy

Cormac McCarthy est un écrivain américain né le 20 juillet 1933 à Providence, dans l'État de Rhode Island. Il a grandi dans une famille catholique irlandaise et a étudié à l'université de Knoxville, dans le Tennessee, où il a obtenu un diplôme en arts.

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Nouveautés, actualités : les livres et romans de David Foenkinos

Né le 28 octobre 1974 à Paris, David Foenkinos fait son entrée dans le monde des lettres en 2002 avec la publication de son premier roman, Inversion de l'idiotie : de l'influence de deux Polonais, chez Gallimard. Depuis, David Foenkinos a publié une quinzaine de livres, avec un certain nombre de succès, dont Le Potentiel érotique de ma femme (2004) et La Délicatesse (2009).

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guillaume Musso

Né le 6 juin 1974 à Antibes, Guillaume Musso est un habitué, depuis plusieurs années, des classements des meilleures ventes. Pourtant, son premier livre, Skidamarink, publié en 2001, reste sous les radars : il lui faudra attendre Et après..., publié en 2004 chez XO Éditions pour accéder à un plus grand nombre de lecteurs. C'est un succès, porté au cinéma en 2009 avec au casting John Malkovich, Romain Duris ou encore Evangeline Lilly...

Dossier

Peuples et civilisations : histoires en majuscule

Les Magyars sont-ils les descendants d’Attila ? Napoléon est-il le descendant d’Apollon ? Le récit des peuples et des civilisations se construit sur des mythes fédérateurs et galvanisants. L’Histoire c’est autre chose : c’est le « Je me souviens » du groupe. Comme tous retours vers le passé, c’est autant une nécessité qu’un danger. Comment raconter l’Histoire de Venise ou de l’armée italienne ? À travers ses hauts faits ou la réalité quotidienne ? Tous ces historiens nous éclairent grâce à un patient et rigoureux travail dans les sources.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Extraits

Concours

No Country for Old Men. Roman de Cormac McCarthy (2005), film de Ethan et Joel Coen (2007), Textes en français et anglais

Cet ouvrage collectif sur le roman No Country for Old Men de Cormac McCarthy (2005) et son adaptation cinématographique par les frères Coen (2007) est destiné aux étudiants préparant le concours externe de l'Agrégation d'anglais. Composé de douze articles et d'un exemple de commentaire de texte, il propose, en avant-propos, de faire un point sur la place à donner au cinéma dans les épreuves de littérature comportant une adaptation filmique et présente différentes approches. Les articles, écrits par des universitaires spécialistes de littérature et/ou de cinéma, se concentrent sur les questions incontournables soulevées par les deux oeuvres : les stratégies d'adaptation, les genres et registres littéraires et cinématographiques, l'espace et la focalisation, la violence, la mort, la destruction, ainsi que la masculinité et la vieillesse.

08/2021

Anglais apprentissage

Cormac McCarthy, Ethan et Joel Coen. No Country for Old Men

Clefs concours : S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Anglais - Littérature : Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : - des repères : un rappel du contexte historique et littéraire ; - les grandes thématiques, indispensables à la compréhension des enjeux de la question ; - des ouvertures pour des pistes de réflexion ; - des outils méthodologiques, notamment bibliographiques ; - un système de circulation pratique entre les fiches et les références.

12/2021

Intelligence artificielle

Collectifs cyber-physiques. Journées francophones sur les systèmes multi-agents (JFSMA'21) Bordeaux

Les Journées Francophones sur les Systèmes Multi-Agents (JFSMA) sont un moment privilégié d'échanges scientifiques transversaux. Chaque année, elles réunissent des chercheurs qui étudient, utilisent et font évoluer le paradigme multi-agent pour adresser des problématiques issues de domaines liés à l'informatique (intelligence et vie artificielle, génie logiciel, robotique collective, etc.), à l'automatique et aux sciences humaines et naturelles (économie, sociologie, éthologie, etc.). Le présent ouvrage rassemble les 14 contributions sélectionnées et présentées lors de la vingt-neuvième édition des JFSMA du 28 au 30 juin 2021. Ces articles qui proposent des modèles, des méthodologies, des techniques et des outils qui permettent notamment de répondre à différents problèmes liés au développement de systèmes informatiques décentralisés, la résolution collective de problème, la simulation de phénomènes complexes ou le développement de systèmes médiatisés où utilisateurs humains et agents artificiels interagissent. Par tradition, chaque édition met en exergue une thématique spécifique que les auteurs sont invités à prendre en compte dans leurs contributions, s'ils le souhaitent. Cette année, le thème des journées est "Collectifs cyber-physiques" . Les contributions mises à l'honneur étaient donc celles dans lesquelles des agents autonomes logiciels et matériels, plongés dans des environnements mixtes virtuels et physiques, interagissent et coopèrent pour l'accomplissement d'objectifs qui portent notamment sur l'état de cet environnement. Précédentes éditions des JFSMA ? : Toulouse (1993), Grenoble (1994), Chambéry (1995), Port-Camargue (1996), Nice (1997), Nancy (1998), L'Ile de la Réunion (1999), Saint-Etienne (2000), Montréal (2001), Lille (2002), Hammamet (2003), Paris (2004), Calais (2005), Annecy (2006), Carcassonne (2007), Brest (2008), Lyon (2009), Mahdia (2010), Valenciennes (2011), Honfleur (2012), Lille (plateforme IA, 2013), Valence (2014), Rennes (2015), Rouen (2016), Caen (2017), Métabief (2018), Toulouse (2019), Angers (2020).

06/2021

Littérature anglo-saxonne

No country for old men. Avec 1 DVD

Édition spéciale à tirage limité. Un roman best-seller et un film culte réunis en un seul coffret. Le best-seller de Cormac McCarthy en livre et le chef-d'œuvre des frères Coen en DVD: Texas, 1980. Un homme tombe par hasard sur les lieux d'un crime sanglant, et y découvre une camionnette - abandonnée chargée d'héroïne et une valise garnie de deux millions de dollars... Un thriller fascinant et déjanté.

04/2009

Poésie

Démêlés. Poèmes, 2003-2007

Et c'est donc bien comme je pensais l'avoir un jour compris : on ne commence jamais, on continue et, des cris imités des animaux qui, à l'inverse de l'élégiaque, jamais ne hurlent, sifflent, gazouillent, rugissent ni ne brament pour rien mais font ainsi connaître qu'ils ont réellement faim ou soif, qu'ils ont peur, qu'ils menacent, désirent s'accoupler, pressentent la venue de la pluie, l'imminence du retour de la lumière ou de son déclin, avant même qu'on ait eu l'idée de nommer sa propre main puis l'arme ou l'outil qu'elle invente en ramassant un caillou tranchant ou un bout de bois pointu, dans ce réseau de significations très précises où le tonnerre imposait tout à coup le silence fracassant d'un dieu, on passa de l'écoute intelligente des cris des bêtes à ceux que l'on poussait en matant les soubresauts d'une femelle ou pour chasser les urubus profanateurs des morts.

04/2008

Actualité médiatique internati

Besoins d’ailleurs. Mes chroniques maliennes 2003-2008 et 2015-2022

Pendant 19 ans, Didier Veller exerce hors des frontières de son pays natal. Il est d'abord chef du service économique de l'Ambassade de France au Mali, puis conseiller commercial auprès du consulat de France au Kazakhstan, et officie enfin au Mali comme chef du bureau Afrique de l'Ouest de l'ONG Sikana. Récapitulatif d'une longue et riche carrière professionnelle, Besoins d'ailleurs - Mes chroniques maliennes 2003-2008 et 2015-2022 a pour objectif de présenter le Mali dont il a eu l'occasion d'observer l'évolution durant une période charnière.

12/2022

Tous les articles

Le prochain roman de Cormac McCarthy, tout de science et de folie

Encore auréolé des succès en librairie et au cinéma que furent No Country for Old Men et La Route, Cormac McCarthy finalise son prochain roman, le onzième, The Passenger. L'auteur s'est prêté à l'exercice de la lecture en public, à Santa Fe, à l'occasion d'un programme nommé « Drawing, Reading, and Counting (Beauty and Madness in Art and Science) » (« Dessiner, Lire, Compter (Beauté et folie dans l'art et les sciences) »), ce qui confirme l'orientation scientifique de son prochain livre, avec une pointe de folie.

31/08/2015 - 12:53

Les frères Coen vont adapter Black Money, de Ross Macdonald

Dernièrement, les frères Joel et Ethan Coen se sont plus volontiers tournés vers l'adaptation : No Country For Old Men, True Grit... Et bientôt Black Money, un des romans de Ross Macdonald mettant en scène le détective Lew Archer. Warner Bros a en effet engagé le duo pour l'écriture d'un scénario, avec réalisation du film en option.

06/08/2015 - 18:03

Cormac McCarthy, écrivain de sang et de violence, est mort

L'écrivain américain Cormac McCarthy est mort, ce 13 juin 2023, à l'âge de 89 ans. Son éditeur américain, Alfred A. Knopf, a précisé que des causes naturelles expliquaient ce décès, survenu à son domicile de Santa Fe, dans l'État du Nouveau-Mexique. Auteur de La Route et Méridien de sang, il laisse une œuvre marquée par une certaine violence, explicite ou non.

14/06/2023 - 09:31

Cormac McCarthy : la tentation du cinéma

D'un roman à un scénario, il n'y a qu'un pas ? Pour Cormac McCarthy, l'auteur de No Country For Old Men et la Route, tous deux adaptés au cinéma, c'est chose faite. L'écrivain américain vient de soumettre son premier scénario.

19/01/2012 - 10:18

Méridien de sang, roman de Cormac McCarthy, adapté au cinéma

Le roman Méridien de sang (Blood Meridian) de Cormac McCarthy sera adapté en long-métrage par la société de production américaine New Regency. Le producteur australien John Hillcoat assurera la réalisation.

02/05/2023 - 12:06

Insolite

Les frères Coen adaptent le roman Pulitzer 2007

Joel et Ethan Coen ne sont plus à présenter : ces deux réalisateurs ont déjà à leur actif des films tels que Fargo, The Big Lebowski ou encore O'Brother. Et prochainement, ils s'attaqueront donc au roman de Michael Chabon.

13/02/2008 - 11:10

Numérique

Plus de livres publiés en 2008 mais moins d'éditeurs qu'en 2007

04/02/2009 - 12:34

Une rentrée 2009 moins chère qu'en 2008

18/08/2009 - 07:01

Ventes d'ebooks : 278 % de progression entre 2008 et 2009

12/08/2009 - 16:54

Insolite

Non, Twitter n'est pas pour Cormac McCarthy

Internet connaît bien l'effet Streisand : l'illustre star et chanteuse américaine avait tenté de faire disparaître une photographie gênante de sa propriété des réseaux sociaux, conduisant à sa soudaine célébrité bien involontaire. Parlera-t-on prochainement de l'« effet McCarthy » ? Ne comprenant rien à Twitter, et s'en fichant éperdument, l'auteur américain Cormac McCarthy a posté un message sur le réseau social, poussé bien malgré lui... Avec un succès improbable à la clé.

02/08/2021 - 11:28

Twitter : le fake de Cormac McCarthy, un auteur non publié

Il s'appelle Michael Crossan, il est écossais, photographe et vraisemblablement auteur à ses heures perdues. Il s'est fait passer pour le célèbre écrivain Cormac McCarthy sur Twitter.

01/02/2012 - 10:16

Rentrée 2008-2009 : le calendrier scolaire pour rester en vacances

Si les Académies ne changent pas vraiment cette année encore et que les zones restent les mêmes, un petit rappel ne manquera pas d'à-propos.

Ainsi, la Zone A compte toujours les académies de Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes et Toulouse.

La Zone B, elle, peut s'appuyer sur Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen et Strasbourg.

Enfin, la Zone C intègre comme à son habitude Paris, Créteil, Versailles, Bordeaux.

La rentrée scolaire se fera bien pour tous, ou presque, on connaît chaque année de petits malins qui veulent passer au 20 heures, le 2 septembre. Ensuite les dates de vacances sont les suivantes :

ira du samedi 25 octobre au jeudi 6 novembre Noël prendra ses quartiers du samedi 20 décembre au lundi 5 janvier Les vacances d' Hiver se découperont comme suit
Zone A, du samedi 7 février au lundi 23 février Zone B du samedi 21 février au lundi 9 mars Zone C: du samedi 14 février au lundi 2 mars Les vacances de Printemps, elles, se dérouleront ainsi :
Zone A, du samedi 4 avril au lundi 20 avril Zone B, du samedi 18 avril au lundi 4 mai Zone C, du samedi 11 avril au lundi 27 avril

Et l'année scolaire 2008-2009 s'achèvera bien le 2 juillet, sauf pour les bacheliers... qui n'auraient pas révisé suffisamment. Rien de tel dans ce cas que de faire un tour sur nos annales personnalisées, pour le Brevet, le Bac de français ou la philosophie...

15/08/2008 - 00:16

Premier semestre 2009, à peine plus de livres qu'en 2008

18/08/2009 - 04:21

Qui a vendu le plus de livres entre 2000 et 2009 ? Rowling...

23/12/2009 - 12:28

Paper planes : lire du français en anglais dans le texte

La collection Paper planes verra le jour le 23 juin, avec six titres, destinés aux Français qui aiment lire en anglais, mais lire facilement. Initiative des Éditions Didier (filiale scolaire de Hachette Livre) et de l'auteur écossais, Rupert Morgan, cette collection va présenter des auteurs britanniques de renom qui « ont mis leur plume au service d'un nouveau concept éditorial », leur permettant de toucher un lectorat français.

Si le lecteur d'aujourd'hui a pris goût aux ouvrages anglo-saxons, le temps manque parfois de se plonger dans un ouvrage en version originale, constatent les Éditions Didier. Alors, autant proposer une oeuvre qui soit simple d'accès et offre à ce public de lire en anglais dans le texte, juste pour le plaisir, et en diminuant les contraintes.

Six auteurs, qui ont pris le parti d'écrire des romans brefs, contenant un maximum de mots qui sont communs avec le français et donc faciles à retrouver - de par les origines latines, grecques ou françaises directement. Eh oui, on oublie trop souvent que to toast, signifiant griller, provient de l'ancien français toaster, et que ce sont nos voisins anglais qui nous l'ont repris, ce petit mot...

Six auteurs, pour explorer du polar, du thriller, du fantastique ou de la fiction historique, le tout avec un vocabulaire accessible pour le plus grand nombre, et pourtant pas limité pour autant. Finalement, on va vous faire lire de l'anglais en français... En dirigeant cette collection, Ruper Morgan, lui-même bilingue, espère bien parvenir à offrir au lectorat français de quoi se réconcilier avec la langue de David Bowie.

Chacun des ouvrages sera proposé dans le commerce pour 7,5 €, avec de 96 à 128 pages. Et pour tout roman acheté, la version audio sera à télécharger gratuitement. C'est-y-pas beau, ça ?

Les six premiers titres seront

Ruper Morgan, The Consultant Peter May, The Ghost Marriage R.N. Morris, The Exsanguist Alex Douglas, Lilith Janice Hally, Distant Echo Philippa Boston, The Fortune of John de Courcy

Plus d'informations sur la collection à cette adresse.

21/06/2010 - 14:49

Loi Internet et création : le texte devrait être adopté en mars 2009

04/02/2009 - 07:36

Du livre au film, Points lance ses coffrets Cinépoches

Cannes approche à grands pas et les éditions Points ne souhaitent pas manquer la montée des marches : pour faire honneur tout à la fois au 7e art et la littérature, la maison lance la collection CInépoches.

Emmanuelle Vial, directrice de la maison en explique la teneur : « Toutes les adaptations cinématographiques de romans ne se valent pas. Pour créer les Cinépoches, il nous a paru indispensable de ne choisir que des œuvres littéraires de premier plan qui aient fait l’objet d’une transposition à l’écran d’une qualité comparable. À grand livre, grand film, et vice versa ! »

Dans un fourreau de cristal, qui abrite un habillage noir vinyle, parsemé de lettres dorées, Cinépoches se veut une véritable passerelle entre le monde du cinéma et du livre, pour le plus grand bonheur du cinéphile et du lecteur. Loin d'un système de faire-valoir ou de bonus, précise Emmanuelle Vial, on souhaite avant tout « proposer deux facettes, deux visions d’une même œuvre ». Ainsi, le livre est présent au côté du DVD, et inversement, entre les mots de l'écrivain et la caméra du réalisateur.

Les nominés pour cette occasion sont ainsi :

Un roman de Cormac McCarthy
Un film de Joel et Ethan Coen
Avec Tommy Lee Jones, Javier Bardem…
4 Oscars dont celui du Meilleur film

CREANCE DE SANG
Un roman de Michael Connelly
Un film de Clint Eastwood
Avec Clint Eastwood, Jeff Daniels…

LA PIANISTE
Un roman d’Elfriede Jelinek
Un film de Michael Haneke
Avec Isabelle Huppert, Benoît Magimel, Annie Girardot…

LA CONSTANCE DU JARDINIER
Un roman de John Le Carré
Un film de Fernando Mairelles
Avec Ralph Fiennes, Dany Huston, Rachel Weisz…
Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle

Disponibles à partir du 9 avril, les coffrets seront vendus pour 17,90 €

26/03/2009 - 11:28

Valse avec Bachir : meilleur film de l'année 2008, et bientôt en BD

05/01/2009 - 10:04

Feedbooks, plateforme d'ebooks en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

15/02/2011 - 09:27

Le guide des réformes 2007-2008 : quid des livres ?

22/05/2008 - 17:01

Insolite

Les archives de Cormac McCarthy filent au Texas

19/05/2009 - 15:57

Slatkine & Cie remporte les enchères autour de No Country For Love

LBF2022 – Il bruissait comme un beau diable, devenant l’objet de toutes les attentions : le roman de Yaroslav Trofimov, Correspondant en chef des affaires étrangères pour le Wall Street Journal, aura entraîné de belles enchères. Et si les déçus sont nombreux, les éditions Slatkine & Cie remportent la mise : No Country For Love sera publié par la maison pour la France.

06/04/2022 - 16:02

Numérique

2007-2008 : les chiffres de l'absentéisme scolaire s'envolent.

02/05/2010 - 07:31

Criminel, nécrophile : James Franco s'empare de Cormac McCarthy

Film dramatique écrit et réalisé par James Franco, Child of God est inspiré du roman de Cormac McCarthy, traduit en français par Un enfant de dieu. Le roman fut publié chez Actes Sud en 1993, traduit par Guillemette Belleteste et réédité chez Points en 2008. Une réalisation violente, comme en atteste la bande annonce.

23/01/2014 - 14:27

Cormac McCarthy : l'art délicat de la ponctuation minimaliste

Le romancier américain venu de Providence, cela ne s'invente tout de même pas, dans l'Etat de Rhode Island, s'est souvent revendiqué comme un disciple de William Faulkner, et sa prose ne trahit pas cette ascendance. Mais à l'occasion d'une interview accordée à Oprah Winfrey en 2008, il cite deux autres écrivains érigés en modèles : James Joyce et MacKinlay Kantor, auteur aujourd'hui oublié.

14/08/2013 - 10:55

La machine à écrire de Cormac McCarthy aux enchères

03/12/2009 - 13:24

Entre 2007 et 2019, la fragilisation des librairies en Île-de-France

Un quart des librairies de France se trouverait dans la région francilienne — 550 boutiques avec au moins un salarié. Les commerces sans salariés ne sont pas pris en compte. Cependant, entre 2007 et 2019, la part de marché est descendue de 47 % à 39 %. De quoi conclure à une réelle fragilité.

23/01/2020 - 16:14

Cormac McCarthy n'a pas rejoint Twitter

Cormac McCarhty n'est pas l'écrivain qui fait le plus parler de lui, ni celui qui accorde le plus d'interviews, alors forcément son arrivée sur Twitter en a laissé plus d'un perplexe. Apparemment à raison, puisque le compte vient d'être supprimé.

30/01/2012 - 11:03

Ventes de livres en 2009 : bilan d'une année anglaise

13/12/2009 - 09:26

Numérique

Environnement et sécurité alimentaire : de nouveaux termes, en français dans le texte

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

19/06/2017 - 18:11

1 2 3 ... 300 Plus de résultats