Ne me dites plus jamais bon courage

ROMAN FRANCOPHONE - Une pépite, ce premier roman de Yancouba Diémé. Un récit tout en pudeur du chemin emprunté par son père, Apéraw, entre son village de riziculteurs du pays diola en Casamance et la banlieue parisienne.

La Commission d'enrichissement de la langue française, dispositif interministériel, publie régulièrement au Journal officiel des listes de termes français adaptés à leur équivalent étranger, souvent en anglais. Le domaine des nouvelles technologies et des télécommunications en fait apparaître une tripotée, et la Commission ne ménage pas sa peine... Et revient même sur la traduction de smartphone, en « mobile multifonction ».

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui veille à l'adaptation de la langue française aux nouvelles réalités, qu'il s'agisse de découvertes scientifiques ou des technologies de pointe, s'est penchée sur l'expression « fake news ». Popularisée par Donald Trump et sa propension à désigner ainsi toute information le dérangeant, la formule reste à traduire en français... Nous voici donc dans l'ère des « infox ».

Mikaël OllivierPlus jamais sans elle

Deux univers, deux éditeurs — rivaux devant l’Éternel… –, chacun avec sa ligne éditoriale et ses protagonistes. D’un côté, Batman, égérie de DC Comics, de l’autre, Wolverine, le plus grognon des personnages de Marvel. Et au milieu, Stephen Byrne, qui s’est amusé à mettre les deux figures face à face…

SALTO22 – Dans une Sala Azzura pleine et émue, Annie Ernaux a été accueillie au Salon du Livre de Turin pour recevoir le prestigieux prix littéraire international Mondello (qui compte parmi ses lauréats au moins une douzaine de prix Nobel) et parler d’inégalités, d’école, de femmes, et de littérature… (de notre envoyée au salon du livre de Turin)  

Certains diront que si le théâtre a Shakespeare, le roman Dostoïevski, la poésie Rimbaud ou la philosophie Kant, le cinéma a Stanley Kubrick. Le cinéaste a adapté de nombreux livres durant sa carrière, toujours signés par de grands auteurs. Son film de 1975 est ainsi tiré du roman picaresque de William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon (trad. Léon de Wailly), paru en 1844. Le réalisateur avait souhaité qu'il soit « le plus beau film jamais réalisé en costumes ».

On prend son courage à deux mains et on part sauver le monde

Don Quichotte et Sancho Panza semblent avoir été imaginés par Miguel de Cervantès pour prendre corps en image. Un grand échalas en armure sur un canasson en fin de course, flanqué d'un compagnon rondouillard sur un âne trapu, le tandem est taillé sur mesure pour la caricature, l'illustration, le dessin ou le cinéma. Et les auteurs ne se sont pas privés au cours du dernier siècle de transformer le roman sur tous les fronts et tous les supports.

Sorti le 26 mai 2016 chez Fleuve Noir, le nouveau thriller psychologique de Franck Thilliez pourrait bien devenir un classique de l’épouvante. C’est l’histoire d’Abigaël, une profileuse recrutée pour une enquête sur des disparitions d’enfants. Atteinte de narcolepsie, elle sombre régulièrement dans un monde cauchemardesque qui la fait douter de la réalité. Efficace, implacable, Rêver est le coup de cœur de Maya, libraire sur Fnac.com.

Fin septembre, le gouvernement britannique annonçait un plan de transformation des bibliothèques du Royaume-Uni, par une approche favorisant et développant les nouvelles technologies, comme le système de prêt numérique (e-lending). « De la même manière que les lecteurs ebook ont transformé la façon dont les gens ont accès aux livres, le prêt numérique pourrait aider à transformer la façon dont les gens fréquentent les bibliothèques », avait déclaré Ed Vaizey, ministre de la Culture.L'e-lending comme solution à la fréquentation…

Cinq sœurs vivent sous le même toit : Beauty, l'aînée qui aimerait bien avoir des aventures avec les garçons ; Mim, qui garde ses secrets bien cachés ; Stevie, qui s'énerve souvent et crie beaucoup ; Fancy, qui est un peu étrange et dans son monde, et Autumn, la petite dernière qui tient toujours ses promesses. Les filles vivent plus ou moins heureuses, elles rient et se disputent, s'amusent et s'énervent... et ne voient pas le danger arriver.

Le Nobel de littérature attribué à Bob Dylan préoccupe : acte politique d’Académiciens, ayant rendu hommage à leur jeunesse, et par là même, à un célèbre Américain contestataire ? Ou est-ce bien le poète qui a été salué ?  

RentreeLitteraire2023 - Malgré cette sorte de douceur ou de réserve élégante, entre nous la drôle de guerre n’avait jamais cessé. Et il y avait par-dessus tout cette habitude d’être ailleurs, un ailleurs sans véritable endroit où personne, pas même mes frères aînés, me disais-je, ne tentait de le suivre, ne sachant dans quelle direction le chercher.

Avec l’arrivée sur les écrans de l’adaptation américaine des Schtroumpfs par Raja Gosnell, en 3D, s’il vous plaît, les événements et publications se multiplient autour des petits hommes bleus. Prenant un peu d’avance, c’est Antoine Buéno qui avait tout d’abord publié un essai sur l’univers des Schtroumpfs. Avec Le Petit Livre bleu (éditions Hors-Collection, 192 pages, 12,90 €), M. Buéno s’attachait à démontrer le caractère totalitaire et raciste d’un univers que l’on croyait trop naïvement idyllique.

« En découvrant le nouveau nom du Salon du livre, on a cru à une news du Gorafi. » Il est vrai que Reed Expositions a pris tout le monde de court en rebaptisant la manifestation : ne dites donc plus Salon du livre de Paris, mais Livre Paris. À qui devra-t-on livrer la capitale française, nul ne le sait – au moins présage-t-on que c’est à la lecture que l’on se livrera...

Réunissant scènes de destruction massive, le film X-Men : Apocalypse explose le budget de la franchise avec un coût estimé à 240 millions $. Pour la deuxième fois, Apocalypse, le plus vieux et le plus puissant des mutants apparaît à l’écran (Apocalypse est apparu pour la première fois dans une scène post générique de X-Men : Days of Furure Past) dans un film encore plus pyrotechnique que les précédents. Sa sortie en salles françaises est prévue pour le 18 mai prochain. 

La chaîne de télé NBC vient d'acheter les droits d'adaptation pour une nouvelle version du Magicien d'Oz. Depuis 75 ans, que le conte classique de Frank Baum a connu pour la première fois son passage sur grand écran, avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy, l'histoire semble regagner de la popularité dans les milieux de la pop culture. 

Selon le Rapport de l’AIE (Associazione Italiana Editori), la publication des livres de poésie a augmenté de 20 % dans le Bel Paese en 2022. Des nouvelles maisons se sont lancées et les pratiques et les lectures se diffusent sur les réseaux sociaux. Dans ce climat favorable, un nouveau prix consacré à ce genre littéraire a été fondé : le Premio Strega Poesia. 

En janvier de chaque année, les librairies Initiales décernent leur prix Mémorable. Une librairie, c’est avant tout un fonds, c’est pourquoi a été créé un prix qui salue la réédition d’un auteur malheureusement oublié, d’un auteur étranger décédé encore jamais traduit en français, ou d’un inédit ou d’une traduction révisée complète d’un auteur. 

Les lecteurs d'ebooks proposent bien souvent une option marque-page pour reprendre sa lecture à l'endroit exact où l'on s'est arrêté. Option qui s'avère bien souvent plus pratique que l'objet dont elle est issue le marque-page.

Christian Voltz est un spécialiste des livres animés. Il réalise des marionnettes toujours sympathiques dans des univers divers.
Cela commence donc avec une histoire de pirate, assez simple.Oui mais voilà qu'un petit personnage dessiné qui critique, qui commente, qui philosophe fait son entrée. Il commence à prendre de plus en plus de place dans le livre, chassant presque le pirate!
Et c'est là que se trouve toute l'originalité du livre: deux histoires qui s'entrecoupent pour ne faire plus qu'une.
Ce n'est peut-être pas le livre le plus génial que je n'ai jamais lu mais en tout cas c'est l'un des drôle et des mieux construits.

Depuis la parution du livre Cinquante Nuances de Grey, la littérature érotique est devenue une mode. Difficile de se balader dans une libraire sans croiser des livres qui vous donnent chaud. C'est cette nouvelle tendance qui a inspiré la start-up française E.Sensory à lancer son nouveau produit : accrochez-vous bien mesdames, le Little Bird est un sex-toy qui vibre en phase avec votre e-book érotique.

Les Beatles reviennent, plus zombies que jamais

Dans un effort de collaboration transatlantique, France et Québec travailleront main dans la main, pour la promotion des contenus culturels en ligne. Une approche qui découle manifestement de la lutte contre la suprématie des plateformes et de leurs recommandations machinales — littéralement et dans tous les sens. 

Exit les Avengers, l'été Marvel devra compter avec Les Gardiens de la Galaxie (Guardians of the Galaxy), une nouvelle équipe de super héros, essentiellement composée de bras cassés. Star-Lord, Rocket Raccoon, Groot, Gamora et Drax le Destructeur apparaissent dans une nouvelle bande-annonce, avec l'intention de tout exploser. Y compris le box-office.

Aux Etats-Unis, la Federal Trade Commission (FTC) a abandonné toutes ses poursuites contre Google en 2012. Même si certains sénateurs s'interrogent outre-Atlantique sur les raisons de cet arrêt assez rapide (voir notre actualitté), Google n'a que peu d'inquiétude à se faire. En revanche, sur le Vieux Continent, ce n'est pas vraiment la même musique.

Ellis Group, Tome 3, Sandmen : ne faites plus de rêves, jamais !