Recherche

Najwa El Haïté

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

La collection de livres audio chez Actes Sud

AUDIOLIVRE – La lecture à haute voix, par les auteurs ou par les comédiens, fait depuis longtemps partie de la culture d’Actes Sud. Au-delà du livre imprimé, il s’agit de continuer à servir les textes, de les faire découvrir sous une autre forme, celle de l’oralité.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

La SCELF face à la lecture publique : la redevance qui indigne

La lecture à haute voix de livres, en totalité ou sous forme d‘extraits, est considérée comme une “représentation”, et tombe de facto sous le coup du “droit de représentation”. Jusque-là, ce droit était géré par une société d‘auteurs, la SACD, mais depuis le 1er janvier 2016, et sans que grand monde en ait été informé, la gestion du droit de lecture est passée dans l'escarcelle de la SCELF, une société d'éditeurs.

Dossier

Le Prix Libraires en Seine

Depuis sa première édition en 2013, le Prix Libraires en Seine récompense chaque année un ouvrage choisi par les lecteurs au sein d'une sélection des livres préférés d'une quarantaine de librairies de l'Ouest parisien. La récompense est habituellement décernée en juin.

Dossier

Romans de la rentrée littéraire 2022 : les bonnes feuilles

Si une hirondelle ne fait pas le printemps, la pluie de romans et de nouveautés qui s’abat sur le monde du livre dès la fin du mois d’août fait bien la rentrée – littéraire, tout du moins. Entre les best-sellers que l’on attend chaque année comme un rendez-vous et les primo-romanciers que l’on a hâte de découvrir, se glissent ces oeuvres qui sauront surprendre. Oyez, oyez : la rentrée littéraire 2022 arrive.

Extraits

Aventure

Naja Intégrale

Quand le tueur n°1 d'une organisation a un contrat sur le n°3, comment réagit le n°2 ?

03/2021

Droit

Laïcité et République. Considérations sur la République Française

Souffrant d'une définition précise, la laïcité fait l'objet de nombreuses interprétations d'autant qu'elle s'inspire de plusieurs textes, l'un des principaux, la loi de séparation des Eglises et de l'Etat de 1905. Ce flou en fait une notion qui cristallise bien des tensions. Menacée également aujourd'hui dans ses fonctionnements par la montée du communautarisme, elle semble fragilisée. Dans ce contexte, cette thèse tente humblement d'en dégager une définition et de démontrer le caractère évolutif de ce principe. Il s'agit aussi de valoriser l'esprit fédérateur de la laïcité que l'on peut considérer, de ce fait, comme notre "bien public immatériel" le plus précieux.

03/2019

12 ans et +

The Hate U Give. La haine qu'on donne

Starr à Seize Ans, elle est noire et vit dans un quartier rythmé par les guerres entre gangs et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ces deux mondes. Sa vie vole en éclats le soir où son ami Khalil est tué. Sous ses yeux, de trois balles dans le dos. Par un policier trop nerveux. Starr est la seule témoin. Et tandis que son quartier s'embrase, tandis que la police cherche à enterrer l'affaire, Starr va apprendre à redresser la tête.

04/2018

Espagnol apprentissage

Ele actual A2. Libro del alumno, Edition 2019, avec 2 CD audio

Ele Actual cubre los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas : ensenanza, aprendizaje y evaluación y está adaptado al Plan curricular del Instituto Cervantes. Es una serie de manuales actualizados y complementados con textos, contenidos y propuestas originales, rigurosamente didácticas, que han sido concebidas con sensibilidad y renovado compromiso pedagógico teniendo en cuenta sugerencias de profesores de todo el mundo. Cada nivel proporciona los siguientes componentes : Material para el alumno : - Libro del alumno, con lecciones formadas por actividades secuenciadas didácticamente que facilitan el aprendizaje. Cada lección incluye también un apartado cultural sobre Espaáa y América Latina, y una sección de materiales complementarios. Además, el libro ofrece un resumen gramatical, un glosario de vocabulario productivo y 2 CD audio. - Cuaderno de ejercidos, con solucionario, y 1 CD audio en tos niveles A1 y A2. - Entorno digital, que incluye el Libro del alumno, audios, resumen gramatical, mapas y vocabulario. Material para el profesor : - Guia didáctica, práctica, formativa, que contribuye al desarrollo profesional del docente y contiene también todas Ias páginas del Libro del alumno reproducidas para facilitar su uso. - Entorno digital, que incluye el Libro del alumno, audios, resumen gramatical, mapas y vocabulario.

01/2019

Littérature étrangère

Ya salam !

Louqmane, artificier, l’Albinos, tortionnaire, et Najib, sniper, membres d’une milice qui s’est illustrée pendant la guerre par ses exactions, ont perdu avec le retour de la paix civile tout ce qui faisait leur vie : le plaisir de tuer, de torturer, de violer. L’Albinos fait la connaissance de Salam, une jeune femme du quartier qui ne rêve que de se marier, mais il est assassiné peu après leurs fiançailles quand est révélé son affreux passé de tortionnaire. Salam se rapproche alors de Louqmane, bien qu’il l’exècre ostensiblement et se plaise à l’humilier, mais malgré son ardent désir de se “caser”, elle finit par perdre espoir. Entre-temps, pour gagner de l’argent, ils ont essayé avec Najib, tablant sur les connaissances en chimie de Louqmane, de fabriquer et de vendre un produit raticide, mais Louqmane meurt des suites d’une maladie transmise par les rats qu’il élevait pour ses expériences. Et c’est au tour de Najib, l’ancien sniper fou, de jeter son dévolu sur Salam dans une relation sadomasochiste d’une rare violence dont elle ne se délivre qu’avec la mort de Najib. Ce roman sur l’impossible réinsertion de trois anciens miliciens dont on ne connaîtra ni la confession religieuse ni l’appartenance politique dénonce en fait, bien au-delà de la situation proprement libanaise, la soif masculine du pouvoir. Ecrit dans une langue crue transgressant tous les tabous, il est certainement l’un des textes les plus audacieux de la nouvelle littérature féminine arabe.

02/2012

Littérature étrangère

Le bus des gens bien

Sur la place déserte d'une petite ville d'un pays arabe, un vieil autobus est comme échoué. Perché en équilibre instable sur le toit du véhicule, un brave graisseur tente d'arrimer une charge picaresque, tout un mobilier de chambre à coucher, la dot d'une passagère : Mariam, martyre à force d'être vierge, s'en va, chaperonnée par sa mère Khaddoudja, rejoindre un hypothétique fiancé. Ils sont peu à peu une douzaine de passagers improbables à s'embarquer pour un voyage qui n'aura d'innocent que les apparences. Et l'autobus, ayant récupéré son chauffeur, un peu suspect lui aussi, entame son périple au bout de la nuit, une nuit qui prête aux confidences, aux épanchements et aux mensonges. Une nuit qui en vaut mille et encore une. En chemin, on recueille une femme enceinte, un sac d'olives, un prétendu opprimé, mais surtout la tempête, dans tous les sens du terme. Le tout couronné par un crime. Un crime qui va déchirer les masques, mettre à nu les âmes, et bouleverser les destins avant que l'autobus reprenne gaiement sa descente aux enfers avec son chargement d'éternels coupables...

05/2002

Tous les articles

La maison d'édition Nawa dissoute en Conseil des ministres

Le Conseil des ministres de ce 29 septembre a vu la présentation d'un décret, signé par le président de la République, prononçant la dissolution d'une maison d'édition associative, Nawa Centre d'études orientales et de traduction. D'après un rapport du Premier ministre et du ministre de l'Intérieur, cette dernière diffusait des ouvrages « légitimant le jihad ».

29/09/2021 - 16:49

Numérique

The Hate U Give d'Angie Thomas, accusé d'attiser la haine de la police

En Caroline du Sud, aux États-Unis, des organisations et des membres des forces de l'ordre s'opposent à l'inclusion de deux titres au sein d'une liste de lecture pour des élèves suivants un programme de préparation à l'entrée au collège. The Hate U Give, d'Angie Thomas, et All American Boys, de Jason Reynolds et Brendan Kiely, sont accusés d'attiser la haine de la police, parce qu'ils évoquent des cas de bavures policières.

03/07/2018 - 11:00

Naja tome 1 va-t-il s'insinuer entre vos mains ?

Naja est une bande dessinée particulière qui vous absorbe dans un univers glacé et quand on arrive à la dernière page on ne sait trop qu'en penser.

Naja est une tueuse à la solde d'un certain Zero. Celui-ci tri ses tueurs sur le volet, si bien qu'il n'en a que trois, mais d'une efficacité surprenante. Naja est le numéro trois des assassins de l'organisation de Zero, et elle fait son travail avec froideur. Elle est implacable. Il faut dire que son absence de sentiments et son insensibilité totale à la douleur sont des atouts non négligeables. Pourtant un jour un homme arrive à approcher Naja et lui révèle que le numéro un veut la tuer. Serait-ce Zero qui aurait lancé un contrat sur elle ? Et pour quelle raison ?

Dans Naja, les dialogues sont rares. Tout au long de la BD une voix off vous raconte, l'histoire et dévoile un peu les pensées de Naja. Quelque part on retrouve un peu l'ambiance du film de Chris Marker La jetée. On sent une grande distance avec le personnage, celle qu'il impose probablement. Il faut savoir que Naja n'aime personne et fait facilement des généralités. Le choix est judicieux et pourtant cette distance, et cette façon de raconter l'histoire, peuvent gêner. On pourrait ressentir cette intervention d'une voix off comme un obstacle entre le lecteur et l'histoire.

Un univers graphique cohérent et efficace

Les dessins de Bengal sont propres, épurés, efficaces. Les couleurs relèvent bien les ambiances. Le dessinateur maîtrise bien les changements de temporalité. Créant des planches en Sépia pour les souvenirs lointains de Naja, avant qu'elle ne soit le serpent venimeux que l'on connaît. Utilisant le noir et blanc pour insérer un flash-back remontant à quelques minutes avant l'action. Bref l'ensemble graphique de la Bd est cohérent, les codes sont simples et soutiennent à merveille le récit.

Un scénario qui en dévoile trop peu

Le problème c'est que Naja tome 1 ne se dévoile pas assez. On fait un peu connaissance avec le personnage principal, on découvre à peine l'ambiance, on ne nous permet que d'entrevoir les capacités de Naja. La fin du tome 1 arrive trop vite et l'on n’a pas assez d'éléments pour ressentir cette impatience de tenir entre les mains le tome 2. Cela dit on est quand même curieux de savoir ce qu'il pourrait se passer ensuite. À plus forte raison quand on connaît le travail du scénariste Jean-David Morvan.

Un avis mitigé

Bref l'ensemble de la BD autant au point de vue des choix de narrations que des dessins est cohérent. Dessins et scénario se répondent bien. Mais le lecteur pourrait se trouver quelque peu frustré par la distance qu'on lui impose, et surtout rester sur sa fin à la dernière page du tome 1. La série devant se dérouler sur 5 tomes bien des surprises nous attendent certainement, mais pour les découvrir, il faudra faire l'effort de passer sur un premier tome qui n'en donne pas assez.

Naja tome 1 de Jean-Claude Morvan et Bengal est publié chez Dargaud. Vous pourrez profiter des 48 pages de cette BD pour environ 13 €

05/04/2008 - 14:49

Poésie et polar en Haïti

Lectures - Mercredi 23 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

La librairie Le Genre urbain en association avec les éditions et vous propose une soirée Poésie et Polar en Haïti.

Au programme :

Lecture, avec la poetesse Maggy de Coster (sous réserve) et Patricia Barbe-Girault (traductrice d’Haïti Noir) Musique Dégustation de rhum haïtien (avec modération)

12/01/2013 - 12:05

Apple sous haute surveillance - un peu trop haute

Rares sont les observateurs américains à avoir pris position en faveur d'Apple, depuis le déclenchement du procès pour entente. Et plus rares encore, après la condamnation de la firme, accusée et reconnue coupable d'avoir augmenté artificiellement le prix de vente des livres numériques sur le territoire. Et la décision de la juge Denise Cote fut avalée comme une splendide couleuvre...

06/12/2013 - 17:09

Roman drôle : Le tamanoir hanté

Des bruits hantent la nuit noire de la forêt des Forêveuses et empêchent tous les animaux de dormir de leur sommeil tranquille !

Des bruits comme des gargouillis ?

Non ! Ce n'est pas Corbeau parleur qui réclame un petit encas au fromage de dernière heure.

Crapaupotin n'a pas la force de discuter après minuit. Ce n'est pas lui.

Furétourdi ne chante pas non plus dans son sommeil.

Chaque nuit, les bruits s'intensifient et les dix-huit souriceaux de Sourigolote n'ont plus goût à rire.

Je veux dormiiiiir !!!!

De plus, les fourmis rouges les envahissent, un problème vraiment irritant !

Prenant leur courage à deux pattes, Hibouché, Hermine-de -rien, Lapeintre, Pivert-de -rage, Mésangélique, Loubliette le loup, Blaireau-de -Cologne et les autres vont résoudre le problème du tamanoir hanté. Brrr !!!

Un petit premier roman qui joue principalement, vous l'aurez compris, sur de jolis jeux de mots amusants tout en divertissant les jeunes lecteurs de péripéties, mettant en scène une communauté d'animaux rigolos.

stimulera certainement à la lecture les amateurs en mode « je lis tout seul » par ces fantaisies et permettra par le même biais d'enrichir leur vocabulaire de façon simple et ludique.

Les enfants pourront par ailleurs, s'ils le souhaitent, s'amuser à inventer des noms d'animaux aux caractères différents et jouer avec les mots.

Le Tamanoir Hanté et les petits romans du genre offrent une humble passerelle entre les albums illustrés aux univers animaliers et les romans aux personnages anthropomorphes dans lesquels ils pourront se plonger en bons lecteurs tels que Le Vent dans Les Saules de Keneth Grahame.

17/01/2014 - 15:54

Hitler : entre propagande et haine

Son nom seul est associé à l’infamie et au génocide le plus brutal que XXe siècle ait connu : la figure d’Hitler impliquera certainement pour des années encore que se multiplient les parutions pour expliquer, raconter et témoigner. La propagande nazie n’ayant, hélas, pas disparu avec le dictateur allemand, deux parutions prochaines apportent un éclairage supplémentaire.

12/09/2022 - 15:29

l'amour et la haine

VENEZ DECOUVRIR LE TOUT PREMIER ROMAN D' ORLANNE GRAY.

UN ROMAN SENTIMENTAL PLEIN DE REBONDISSEMENTS ET D'AVENTURES.

UN EXTRAIT EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.UNIBOOK.COM

ADEPTES DU SENTIMENTAL, JE VOUS SOUHAITE BONNE LECTURE!!!

25/03/2010 - 21:16

Ruby tête haute

Ruby Bridges était grande comme trois pommes, avait six ans, et tête haute fut la première black à entrer dans l’école William Frantz. Il fallut quatre policiers pour l’accompagner. C’était en 1960, et 60 ans plus tard, d’aucuns feignent avoir oublié.

Norman Rockwell, vigie entre tous, en fit « The problem we all live with ». En ces temps déchirants où chacun oublie l’histoire, en minuscules et majuscule, être à hauteur d’enfant.

Bouleversant album paru aux éditions de l’Elephant. Tout ce qu’elle voulait c’était « être comme », lire, écrire, et partager sa maîtresse et son repas avec les autres enfants blancs. Au nom de quoi refuser cela ? Quelle justification ?

Ô vous, frères humains, ne plus vouloir faire partie de votre meute qui aboie, de part et d’autre de la frontière que la peur, la souffrance et l’oubli continuent de bâtir.

À partir de 6 ans pour les parents qui lisent des histoires aux enfants, à partir de 10 ans pour les petits qui veulent être grands. Et encore et toujours pour les grands qui veulent réfléchir.

30/04/2023 - 16:30

Haute voltige : le prince des toits

Le nouveau roman d'Ingrid Astier offre une balade touristique dans Paris de haute tenue. Très contemporain, inscrit dans un décor urbain parfaitement maîtrisé, artistique et précis, les toits de Paris, il possède une énergie et un rythme vifs, une puissance réaliste incontestable, une variété de personnages convaincants, intensément romanesques et une intrigue sombre et violente, entre grand banditisme et trafics d'art.

15/05/2017 - 08:30

Haïti : reconstruire le réseau de bibliothèques

09/02/2010 - 07:05

Haïti : Refonder la nation

Un peu plus d’un an après le séisme qui a ravagé Port-au-Prince, les écrivains et éditeurs haïtiens se regroupent pour réfléchir à la question de l’urgence et de la nécessité de l’écrire et la décrire.

19/03/2011 - 09:34

Haïti : 1970, quotidien chaotique

RentréeLittéraire23 - Le violon d’Adrien raconte l’histoire d’un enfant qui rêve de devenir violoniste. Rite de passage à la vie d’adulte pour Adrien qui, pas après pas, et bien malgré lui, trahit famille, amis, valeurs pour survivre dans un pays où l’on tue les rêves les plus humbles.

30/07/2023 - 08:30

Le Mépris et la haine, de Jean-François Zimmermann

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages.

23/12/2016 - 15:23

Storify Relire : le registre Indisponibles présenté en Haute Normandie

Ce mardi 25 juin, l'Agence régionale du livre et de la lecture de Haute-Normandie réunissait une table pas ronde pour évoquer devant les intéressés les questions liées au registre ReLIRE. Un effort d'évangélisation de trois heures, pour présenter le projet et son fonctionnement, que l'Etat, la Sofia, la SGDL, ReLIRE se décident enfin à fournir, pour présenter aux auteurs et aux éditeurs le concept, et tenter de convaincre.

25/06/2013 - 17:09

Empreinte carbonne : le festival du polar en Haute-Garonne

Avis aux amateurs, la Haute-Garonne jouera aux couleurs Polar ces 14 et 15 mai. « Fête et festival, Empreinte Carbonne table sur le plaisir de lire des horreurs sur les méchants avec des enquêtes, des énigmes, des témoins. Pour que le frisson soit communicatif, lecteurs et non-lecteurs vont pouvoir partager des moments sacrément animés et délicieux. C’est dans le programme. Et c’est ça, l’empreinte de Carbonne. » Carbonne, comme la ville...

06/05/2022 - 11:58

Haine et viol : Crumb déclenche une polémique en université

08/11/2009 - 13:07

L’île haute, émois et premières fois

Avec en trame de fond la Seconde Guerre mondiale, Vadim, 12 ans, fils de cordonnier parisien, gamin des Batignolles quitte Paris. Il est envoyé à la montagne pour soigner son asthme. Endossant le nom de Vincent Dorselles, il découvrira la montagne, à la frontière suisse, armé d'un nouveau nom et d'un costume neuf.

22/08/2022 - 09:00

Haïti : sauvegarder le patrimoine des bibliothèques détruites

22/02/2010 - 07:03

Un manque cruel de livres en Haïti

Haïti est le pays le plus pauvre des Amériques. Difficile dans ces conditions de donner à tous les moyens de se cultiver. Si en Europe, on compte une moyenne de 2.700 livres disponibles par habitant, en Haïti, il faut compter avec moins de 50 livres par habitant.

Pour mieux se rendre compte de la situation, rien de tel qu’un petit voyage sur le terrain. Plus précisément dans la ville de Dessalines, qui compte 30.000 habitants. On y retrouve principalement des livres dans le CLAC, comprendre : le Centre de lecture et d’animation culturelle de la ville.

L’existence de ce centre résulte d’une initiative de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Si le premier édifice de ce type a vu le jour au Bénin en 1986, il n’a pas fini depuis de faire des petits. Venez retrouver sur cyberpresse l’intégralité de ce reportage en Haïti pour mieux comprendre les problèmes rencontrés par les habitants pour s’ouvrir un accès à la culture.

06/10/2008 - 00:10

Haute couture : Chanel, de fil en aiguille

HIVER2024 – Bienvenue dans le monde de la mode parisienne : Colette Maciet sera votre guide. Un récit qui démarre avec cette interrogation métaphysique quant à l'avenir professionnel d'une ado de 14 ans : “Couture ou coiffure ?” Banale ? Futile ? Détrompons-nous : cette alternative symbolise un carrefour déterminant. Glamour, la mode ? Peut-être. Impitoyable, la haute couture ? Assurément.

04/01/2024 - 16:54

Cargo, humanité de haute mer

RÉCIT FRANCOPHONE - Embarquée sept jours à bord d’un cargo, Marianne Rötig livre un carnet de bord dont la poésie, croisant vers l’introspection, offre aussi un regard plein d’humanité sur la petite société des hommes en mer.

04/06/2019 - 16:20

Des bibliothèques mobiles à Haïti

Bibliothèques Sans Frontières vient de lancer un nouveau projet de bibliothèques mobiles sur Haïti. Dénommées BiblioTaptaps, en référence aux taptaps, les taxis collectifs locaux, ces bibliothèques partent ainsi à l'assaut des quartiers isolés comme des camps de déplacés.

05/09/2012 - 00:03

Festival Etonnants Voyageurs Haïti 2007

06/12/2007 - 12:23

Le conflit israélo-palestinien : entre haine et histoire, la cohabitation

Le dernier fait d’armes du président américain souffle sur les braises. En décidant de reconnaître Jérusalem comme la capitale d’Israël, Donald Trump attise les colères, les rancœurs et prend le risque d’une rupture diplomatique définitive. On ne déplace pas impunément une ambassade.

06/12/2017 - 08:57

Nietzche, Marx et Le Bon : Kurosavoir, “la connaissance faite manga”

Voilà quelque temps que la bande dessinée est devenue le lieu d’écriture documentaire privilégié. Un moyen pour le format de gagner une autre légitimité, et pour les auteurs, de travailler des sujets différemment. Que le manga s’engage dans cette voie n’a finalement rien d’étonnant.

13/09/2019 - 14:34

Prendre le feu et les nuages : Haïti avec Yannick Lahens

ROMAN FRANCOPHONE – Les libraires Initiales partagent une même passion pour la littérature haïtienne, expression insulaire francophone comptant parmi les plus riches au monde. Plan large sur l’auteure Yanick Lahens et son écriture rebelle et sensuelle. Lucide et puissante, à l’image de son dernier livre, Douces déroutes.

15/10/2018 - 19:00

Suprématie blanche, haine et xénophobie, en vente libre sur Amazon

On objectera à raison que les produits ne sont pas vendus par Amazon en son nom. Il n’empêche que le modèle de recommandation et les algorithmes de la firme profitent évidemment de toute sorte de marchandise. Alors des produits à caractère raciste ou glorifiant la haine raciale, pourquoi pas ?

07/07/2018 - 12:28

Beedle le barde tenu au secret et sous haute surveillance

30/10/2008 - 15:09

En haute définition, le Kindle tape dans le haut de gamme

Le secteur des tablettes tactiles fait sa rentrée, et les concurrents sont désormais lourdement équipés pour faire face à la suprématie d'Apple. Outre les Galaxy Tab 2 de Samsung et Nexus 7 de Google, commercialisés depuis fin août, l'équipe de Jeff Bezos a lancé le Kindle Fire HD la semaine dernière. Amazon fait un véritable bond dans l'évolution technique, quitte à dévier légèrement de son positionnement initial sur le marché.

11/09/2012 - 14:27

1 2 3 ... 300 Plus de résultats