N. Ferou

Un pays fragile, une démocratie sur le point de s'effondrer... Les paroles du Nobel de littérature sont dures, mais son implication politique est forte. Pas au point cependant de briguer de nouveau le poste de président, comme ce fut le cas en 1990.

À l'occasion d'un passage chez Radio Programas del Perú, le ministre péruvien de la Défense, Pedro Cateriano, a salué « l'appel à la concorde », lancé par des écrivains de renom, comme Mario Vargas Llosa ou Jorge Edwards, afin de mettre un terme au différend qui oppose le Pérou et le Chili. Un véritable manifeste, rapporte l'agence EFE, que de nombreux universitaire et intellectuels des deux pays ont signé mardi dernier.

Dans le cadre de la rétrospective qui lui est consacrée, un nouveau film de Kurosawa ressort en salles. Après une adaptation de Hamlet (Les Salauds dorment en paix), le réalisateur prend une nouvelle fois le tragique shakespearien comme toile de fond, avec Le Roi Lear, tout en l'inscrivant dans un contexte bien particulier. La pièce a été traduite, en France, par Olivier Py aux éditions Actes Sud. 

BONNES FEUILLES - Djalli mourut le premier d’une méningite, Ingimar fut emporté au fond de l’eau par un filet de pêche, on retrouva le corps de Staffan dans la commune libre de Christiania à Copenhague, Fríðrikur fut lâchement assassiné, Olaf mourut d’une maladie interdite et Kári fit leur éloge funèbre. Les Collectionneurs d'images de Jóanes Nielsen les suit durant plus de quarante années, offrant à la littérature nordique un chef-d’oeuvre de vie, de rires et de larmes .

Entre Lima et Piura, deux villes péruviennes, le coeur de Mario Vargas Llosa balance. Et c'est dans ces cités, situées au nord-ouest du pays que se déroule l'intrigue de son dernier ouvrage, El héroe discreto. Sur fond de développement économique, et de la croissance qu'a pu connaître le Pérou, ce sont deux histoires que Vargas Llosa aborde.

Loin des flûtes de Pan et autres trouvailles touristico-traditionnelles : le Pérou connaît un développement de son industrie culturelle qui laisse rêveurs les analystes. Le cabinet PwC fait en effet les comptes : le marché aurait atteint 18 millions $ l’an passé, et son taux de croissance annuel avoisinerait 2,3 %. 

Mario Vargas Llosa n’en finit plus avec les honneurs : ce mercredi 8 mars, il recevait à Lima la plus haute distinction péruvienne, Grand Collier de l’Ordre du Soleil, des mains de la présidente Dina Boluarte. L’Immortel en a profité pour fustiger l'« ingérence » de certains États dans la politique péruvienne. Dina Boluarte, non élue, a succédé à l’ancien président destitué, Pedro Castillo et accusé « d’auto-coup d’État ».

Toujours hospitalisé, le président péruvien Alberto Fujimori a pu passer son réveillon en toute liberté, a assuré son médecin. Âgé de 79 ans, l’ancien chef d’État avait été transféré en urgence depuis la prison où il était détenu depuis 10 ans. Mais la grâce présidentielle qui lui a été récemment accordée est très loin d’enchanter le reste de la population.

Réaction directe à la crise sanitaire, sous la forme d’un soutien indirect, le ministère de la Culture péruvien prend ses dispositions. Un décret d’urgence débloque 50 millions (11,7 millions €) pour l’achat d’œuvres – films, musique, livres, etc. Avant de les mettre gratuitement à la disposition du public.

En 2007, le Pérou faisait figure de bon élève en investissant 200 millions $ dans un programme pédagogique sans précédent : permettre aux écoliers péruviensd'accèder à un ordinateur, à des fins éducatives. Cinq années plus tard, les faits sont là : le niveau des élèves n'a pas été influencé par la mesure, dont les effets ont été considérablement amoindris par un manque de soutien technique et logistique auprès des enseignants.

La BD de reportage et le documentaire dessiné ont le vent en poupe. La revue XXI leur consacre un chapitre à chaque numéro, les éditeurs et les libraires leur offrent une belle visibilité, la radio en raffole et les lecteurs en redemandent. Avec ce genre bien codifié, la bande dessinée semble offrir des gages de sérieux et de maturité qui rassurent les lecteurs peu férus de cases et de bulles. Comme si, avec le reportage, la BD devenait vraiment adulte aux yeux du grand public.

Candidat malheureux à l'élection présidentielle de 1990 face à Alberto Fujimori, l'auteur péruvien Mario Vargas Llosa se montre inquiet quant à l'avenir politique de son pays dans un entretien accordé au quotidien péruvien La Republica, rapporte l'AFP.

Préparez vos tartines de marmelade : Paddington est de retour. Parti du Pérou après la mise à la retraite de sa Tante Lucy, il reviendra dans ses terres natales dans Paddington 3, suite logique après deux succès mondiaux du cinéma jeunesse. Réalisé cette fois-ci par Dougal Wilson, qui a rejoint la franchise après le départ du premier réalisateur Paul King, il nous emmènera encore une fois sur les traces de ce petit ours si maladroitement attachant. 

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Inestimable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand on évoque le manuscrit de 1830 que vient de retrouver le Pérou. Un ouvrage dérobé durant l’occupation par les troupes chiliennes, lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884). Un document d’autant plus rare qu’il est unique en son genre.

Le Congrès péruvien vient de valider une exemption de TVA sur le livre, pour l’année prochaine. L’exonération devait expirer ce 11 octobre, mais la Chambre a décidé d’octroyer un délai de 12 mois supplémentaires. Cela concernera tant les livres importés que les ouvrages nationaux.

L’Alliance française, mais pas seulement, rend hommage au Pérou avec « La huella de Monsieur Chat » : une fresque artistique qui a vocation à capturer et représenter les relations existantes entre la France, la Suisse et le Pérou. Mais également un signe de coopération culturelle et d’amitié. 

Les élections présidentielles péruviennes ne sont pas de tout repos. Deux semaines après le second tour, qui opposait Pedro Castillo, candidat de la gauche radicale, et Keiko Fujimori, candidate de la droite populiste, toujours pas de résultats à proprement parler. Castillo sortirait vainqueur, mais Fujimori dénonce une « fraude ». L’auteur Mario Vargas Llosa implore d’éviter l’usage d'un tel terme.

Lucha Libre : le nom d'une tradition séculaire au Mexique, arrivée avec l'occupation française peu avant le XIXe siècle. La pratique s'est peu à peu répandue en Amérique du Sud, et le Pérou en propose une variante littéraire, la Lucha Libro. Un événement unique, sous la forme d'une compétition où les participants s'affrontent pour décrocher un contrat d'édition.

Avec un prix Nobel, une grosse dose de prestige accompagne le gentil chèque remis par l'Académie. Et c'est principalement le magnétisme lié au prix que le romancier Mario Vargas Llosa retient et offre au Pérou.

La lettre ouverte au président n'avait donc pas suffi : le romancier Vargas Llosa a donc frappé plus fort, surtout au niveau de l'opinion publique.

Depuis quelques heures, le Pérou tremble : son président, Alan Garcia, revient actuellement avec une loi qui abrogerait le décret, qu'il avait lui-même institué.

Un marché noir aussi fort que le réseau légal

L'Académie mexicaine de la langue vient d'honorer le premier chercheur non-hispanophone, pour ses travaux concernant la langue aztèque.

L'Écossais Robert Burns, un démocrate féru de Révolution française

Mario Vargas Llosa deviendra une figure de musée, et si possible un attrait touristique pour sa ville natale d'Arequipa, dans le sud du Pérou. Le pays vient en effet d'inscrire sa maison au patrimoine national et compte bien rentabiliser cette appellation.

Jean Jamin était anthropologue, directeur d’études à l’EHESS. Il avait fondé avec Michel Leiris la revue Gradhiva et dirigé la revue L’Homme. Originaire de Charleville-Mézières, son décès est survenu ce 21 janvier. Il avait 76 ans.

Mario Vargas Llosa, en une dizaine d'années, a radicalement changé d'avis sur Keiko Fujimori, la fille d'Alberto Fujimori, président du Pérou de 1990 à 2001. Celle qu'il présentait comme « une catastrophe » avant les élections présidentielles de 2011 lui semble désormais « un moindre mal » face à Pedro Castillo, candidat de la gauche radicale.

Le socialiste Hervé Féron demande une enquête sur le coût de la rentrée