Mille et une nuits

Mille et une nuits illustrées

Déborah Durand

Les Mille et une nuits et Shéhérazade en 3D au cinéma

Naguib MAHFOUZ Maha Baaklini-Laurens

On ne les présente plus : les contes des Mille et Une Nuits se sont imposés dans la littérature internationale comme au cinéma. Ce recueil anonyme regroupe plusieurs contes populaires, remontant au IXe siècle, d’origine persane, indienne et arabe. Traduits à maintes reprises, Richard Francis Burton en propose, en 1835, une version anglaise composée à partir de la version dite de Boulaq (égyptienne). Depuis le 16 novembre, une nouvelle traduction de la poète franco-syrienne Yasmine Seale a été publiée par Liveright, maison d'édition nord-américaine. 

Antoine Galland (1646-1715), orientaliste, archéologue et grand voyageur, traduit pour la première fois en Europe Les mille et une nuits, un ensemble de contes populaires compilés en arabe pendant l’âge d’or de l’Islam. Sa traduction en français inspire des traductions dans d’autres langues dans toute l’Europe.

Les Mille et Une Nuits : la justice égyptienne donne raison aux éditeurs

REPOS – Et si les étudiants travaillaient mieux à la bibliothèque... après avoir fait une sieste ? Les vertus de ce moment de relaxation ne sont plus à démontrer – nous-mêmes, d’ailleurs... À Saint-Étienne, la bibliothèque universitaire située sur le campus Santé de la fac Jean Monnet vient ainsi de se doter d’une salle de sieste. Inédit.

À mille milles de toute terre habitée

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

Les amateurs de Guillaume Musso reçoivent leur cadeau de Noël en avance : La Jeune Fille et la Nuit, roman publié par les éditions Calmann-Lévy en 2018, deviendra prochainement une série télévisée. Celle-ci sera produite par MGM International TV et France Télévisions.

Destiné aux enfants de 3 à 8 ans, le magazine Mille et une histoires propose tous les mois plusieurs grands contes du monde entier et une fable pour rêver, s'émerveiller et développer l'imagination. A travers cette publication, l’enfant découvre également des œuvres d'art célèbres qui sont décryptées d'une façon ludique. Les pages documentaires pour les parents aident à mieux expliquer les origines et le sens des histoires et de répondre aux questions de leurs enfants.

Un coffret luxueux des Contes des 1000 et Une nuits

Lolita Pille présente Crépuscule ville, sorti chez Grasset

Du 14 juin au 30 août, la médiathèque Jacques Baumel accueille une exposition présentant Tintin en dehors de sa forme et de sa sphère officielle. C'est un Tintin décalé et fantasmé que le public va découvrir. Le reporter à la houppe se prête admirablement à la transgression et on ne compte plus les imitations de l'œuvre d'Hergé. Cette exposition montre sa face cachée à travers ce qu'en ont fait les admirateurs passionnés du personnage, ainsi que les détracteurs de Hergé.

Voltaire, Baudelaire, Diderot et Alembert et même Boris Vian ont un point commun : ils ont tous été confrontés à la censure de leur époque respective. Entre atteintes à l’ordre public et atteintes à la vie privée, le droit peut bel et bien venir entraver la publication d’un ouvrage. Encore aujourd’hui, notre belle liberté d’expression, principe fondamental encadré, connaît quelques atténuations. Focus (non exhaustif) sur les principales règles et exceptions juridiques qui peuvent venir entraver la publication des livres français.

Ah, Paris... « Une créature de bitume, sa voix ferrée te crie dessus Chuchote au marteau piqueur, les petits cœurs sont des fissures », comme le chante Oxmo Puccino. Pour préparer les fêtes, voici une sélection de livres qui parlent d’une étrange ville : elle aurait pris l’habitude de flotter et de ne jamais couler. 

Lolita Pille vous invite à Crépuscule Ville : bon séjour...

ROMAN JEUNESSE - Nous suivons Lalie lors de sa déambulation nocturne en plein milieu de New York. Lalie qui marche beaucoup et qui réfléchit encore plus. Après le mouvement #metoo, qu’est-ce qui a changé pour les femmes ? Et pour les filles ? Et pour les jeunes filles ? Et pour les jeunes filles qui viennent de se faire agresser sexuellement, comme c’est le cas pour Lalie ?

Florina IlisMarily le Nir.

Abandonner les auteurs pour des machines. Un défi réalisé par des chercheurs de l’Institut de technologie de Géorgie qui ont créé un auteur 2.0 dénommé Shéhérazade IF – pour Interactive Fiction. Une référence palpable au conte Les Mille et Une Nuit, puisque la machine en question permet de rédiger des récits, avec presque « mille et une » alternatives. En réalité, Shéhérazade fait évoluer l’histoire en fonction des actions choisies par les lecteurs. Bienvenue dans le monde de la narration interactive.

Parents, André Bouchard vous a entendus : ces enfants impossibles à endormir, impossibles à coucher, qui trouvent mille et une occasion de venir vous réveiller en pleine nuit, tout cela, c’est fini ! Les Nuits de Lison rassemble 14 saynètes qui sont autant d’occasion de sourire.

Restons dans les contrées de l'insolite, et partons à la découverte de la petite ville de Monowi, dans le Nebraska. Dans un dossier réalisé par Mother Nature Network, on évoque le devenir de cette bourgade, dont la population se chiffre à... 2 personnes, selon le panneau indicateur, à l'entrée de la ville.

Madame Doubtfire

Nul n'est censé ignorer la loi, et une femme du Nouveau Mewique vient d'en faire les frais après avoir passé une nuit en prison. En effet, un retard dans la restitution de documents empruntés à la bibliothèque. Eh oui, c'est comme ça. Et les documents en question, c'étaient le livre Twilight et le DVD du premier film…

A l’image des importants regroupements qui se font dans le supérieur, Télécom Lille et Mines Douai ont choisi d’unir leurs forces et de fusionner pour former une seule et même grande école d’ingénieurs.

Les éditions Calmann-Levy annoncent la publication le 24 avril du prochain roman de Guillaume Musso. Le départ du romancier, qui avait passé historiquement quinze années chez XO, avait été le grand transfert de l’année 2017. Six mois plus tard, Guillaume Musso s’apprête donc à signer un premier ouvrage chez son nouvel éditeur. 

En décembre dernier, Actualitté annonçait la future série The Reunion, découlant du roman La Jeune Fille et la Nuit, de Guillaume Musso. Le casting, alors méconnu, a aujourd’hui été dévoilé par les éditions Calmann-Lévy.

La Métropole européenne de Lille (MEL) et le réseau des bibliothèques et médiathèques de la métropole « à suivre... » organisent la Nuit des Bibliothèques le samedi 17 octobre prochain. Pour cette deuxième édition, 59 bibliothèques métropolitaines seront ouvertes jusqu’à tard dans la soirée et proposeront gratuitement des centaines d’activités. Cette année, c’est Marie Darrieussecq qui sera la marraine de l’édition, aux côtés de l’auteur africain Abdourahman A. Waberi. 

Pour le 18 octobre, Lille Métropole inaugure une Nuit des bibliothèques. 65 bibliothèques et médiathèques de 50 communes participent à cet événement. Avec un parrain, Pierre Lemaître, Goncourt 2013 pour Au revoir là-haut. Ce dernier rencontrera le public à La Madeleine à 17 h, Templemars à 20 h 30 et Armentières à 22 h 30.