Michel Catalano
Extraits
Poésie
Antulugia Catalana
Cette anthologie réunit cinq auteurs, Valentí Gómez Oliver, Cèlia Sànchez-Mùstich, tous deux barcelonais, de Maria Carme Arnau Orts, valencienne, de Jaume C. Pons Alorda et Lucia Pietrelli, de Majorque, quand, dans le même temps, cinq poètes de langue corse sont traduits par ces mêmes Catalans, dans les différentes variétés linguistiques de leurs aires géographiques respectives. Chacun des Corses - Stefanu Cesari, Ghjacumu Fusina, Patrizia Gattaceca, Pasquale Ottavi, et François-Michel Durazzo - s'est donc approprié l'un de nos invités, en réécrivant les traductions littérales que François-Michel Durazzo leur avais proposées. Tandis que les éditions Fabulla présentent en corse les Catalans, les éditions LaBreu publient en même temps ces cinq poètes corses selon le même procédé.
09/2023
Non classé
La Catalogne est espagnole et catalane
Historien et juriste Michel ALAUX décrit et explique le naturel enracinement catalan dans la terre espagnole à travers histoire et culture. Il relève les hauts personnages de la culture catalane dans leur propre originalité mais souvent inspiré par le reste de l’Espagne. Et l’auteur nous prévient du danger pour une Europe fatiguée de l’indépendantisme catalan au regard du contexte géopolitique.
04/2021
Terrorisme
L'imprimeur de Dammartin
Le 9 janvier 2015 à 8 h 30, la vie de Michel Catalano bascule. Les frères Kouachi franchissent les portes de son imprimerie de Dammartin-en-Goële. Les deux terroristes islamistes sont recherchés par tous les policiers du pays après qu'ils ont assassiné plusieurs membres de la rédaction de Charlie Hebdo ainsi que le policier Ahmed Merabet. Un terrifiant huis clos débute alors entre l'imprimeur et les deux tueurs. Le chef d'entreprise se fixe un but : sauver la vie de son employé, qui a réussi à se cacher lorsque les frères ont pris possession des lieux. Face à ces assassins, Michel Catalano va puiser en lui-même les ressources nécessaires à sa survie et à celle de son salarié. L'assaut donné contre les terroristes sera fatal à son imprimerie. Les 800 projectiles tirés par les forces de l'ordre neutralisent les criminels mais détruisent du même coup ses locaux et ses machines. Ce qu'il avait mis toute une vie à bâtir. Dix ans après, dans un récit à la fois rigoureux et sensible, un homme toujours debout décrit les étapes de sa reconstruction, parallèle à celle de son entreprise. Sans rien cacher des difficultés rencontrées : la dépression, les absurdités administratives, la folie médiatique, et certains double discours politiques.
01/2025
Contes et nouvelles
Nouvelles du pays catalan
Le suspense, la séduction, l'amour, les souvenirs, le temps qui passe, le monde d'avant, la splendeur des paysages, le mystère des maisons chargées d'histoire, les furies climatiques, l'humour, les rapprochements amoureux... Ces thèmes s'entrecroisent et tissent une mosaïque de dix nouvelles en pays catalan, avec pour toile de fond les lieux et les particularités de nos régions... Les amants du train jaune entre Cerdagne et Conflent, la femme aux jonquilles de la Salanque, en passant par le prisonnier de la forteresse de Salses et les mystères du Vallespir... jusqu'au drolatique roman agricole à Perpignan.
01/2023
Littérature française
Le fantôme de Jules Pams ; Le gitan
Jules Pams, célèbre de nos jours pour un hôtel particulier de Perpignan qui porte son nom, sénateur et ancien ministre de Georges Clémenceau, un des seuls hommes politiques catalans qui eut un destin national, revient (ou plutôt son fantôme) revisiter sa ville natale afin de défendre la candidature d’un Catalan métissé de Gitan à l’élection présidentielle !
Ce présidentiable, qui se nomme Joan Garriguelle, heureux gagnant du loto, accorde toute sa confiance au bon fantôme. Il est vrai que, grâce à lui, sa campagne est exemplaire, avec des meetings bien remplis, une excellente couverture de presse, des rencontres politiques de premier choix et des initiatives remarquables. Son épouse Gaby, viticultrice, sa mère gitane, Pauline, une journaliste locale, et l’ineffable Miguel, un étrange musicien gitan, ne ménagent pas non plus leurs efforts pour qu’il y ait enfin un Catalan à la tête de l’État !
Après Le Dernier Homme, un roman de politique fiction sur la fragilité de la démocratie, Jean-Michel Hoerner explore le monde de la politique et de la politique locale à travers cette fresque loufoque et cocasse !
03/2012
Littérature française
Les Terres Rouges
Prise à la gorge par un mal du pays de plus en plus difficile à supporter, la belle Herminette fuit la Capitale pour retrouver son village d’enfance en Pays catalan. Hélas, dix années d’absence n’ont pas gommé le passé et certaines rancœurs restent enracinées au plus profond des Terres Rouges. Mais l’arrivée d’un promoteur et de son projet immobilier menaçant les beaux paysages chers à Herminette, tourmente et divise les habitants. Pour elle, le chemin est tout tracé, avec l’aide de courageux villageois, elle va devoir contrarier coûte que coûte ce projet machiavélique… Peut-être l’énigme laissée par son défunt père pourra-t-elle l’aider à remporter cette bataille perdue d’avance… À elle d’en trouver la clé si elle veut sauver les Terres Rouges… Avec son second roman les Terres Rouges, Michel Barbe révèle de façon admirable son amour pour le terroir catalan.
10/2012
Tous les articles
