Martin Amis, Géraldine Koff-d'Amico

Une histoire peut se raconter de bien des façons, suivant des ordres chronologiques bien différents, mais jamais absolument à l'envers. La Flèche du Temps est un roman où les amoureux se quittent avant de se rencontrer, où l'état des malades empire après la visite du médecin, où, en salle d'accouchement, les bébés disparaissent dans le ventre des mères... et c'est ainsi, de New York à Auschwitz, toute la condition humaine et son histoire des décennies récentes qui, ici, s'inversent jusqu'au vertige. Après London Fields (publié chez Christian Bourgois en 1992), Martin Amis, considéré par la critique comme le meilleur romancier anglais de sa génération, réalise avec la Flèche du Temps un véritable tour de force littéraire. Traduit de l'Anglais par Géraldine Koff d'Amico.

"Comme l'écriture, la peinture semble faire allusion à un monde à l'envers dans lequel, pour ainsi dire, la flèche du temps se déplace dans l'autre direction." L'histoire de Tod Friendly, brillant médecin, commence au moment où elle aurait dû finir. Lorsqu'il se réveille de sa mort, il se rend compte que le monde qui l'entoure se déploie à rebours : les paroles s'expriment à l'envers, les patients dans son cabinet souffrent après leurs soins, et les gens se quittent avant de se rencontrer. Lui-même a conscience de ce phénomène singulier, mais n'a aucune emprise sur la narration de sa vie. Au travers de ce personnage dont l'existence semble en apparence anodine, Martin Amis nous emmène de New York à Auschwitz, et nous confronte aux aspects les plus dérangeants de notre humanité.