Recherche

Marie-Odile Fortier-Masek, Graham Swift

Rédacteurs

Auteur

Marie Lebert

Traductrice et documentaliste dans divers pays.

marie.lebert@gmail.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Boris Vian

Né le 10 mars 1920, Boris Vian fut un artiste touche-à-tout, dont la variété des modes d'expression n'est égalée que par le nombre de ses pseudonymes : Vernon Sullivan, Bison Ravi, Odile Legrillon, Gilles Safran, Boriso Viana ou encore Claude Varnier. Outre ses romans, comme J'irai cracher sur vos tombes ou L'Écume des jours, a signé des poèmes, des essais, des scénarios de films et a même enregistré des chansons.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

De l'auteur à la création : le rapport Racine, une nouvelle politique publique

141 pages de constats, d’observations, de commentaires, découlant des différentes auditions menées ces derniers mois : le rapport de Bruno Racine fait office de pavé dans la mare, lancé depuis les hauteurs de la tour Montparnasse. Et le ministre de la Culture, Franck Riester, se laisse encore quelques semaines avant de présenter les mesures qui en découleront.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Extraits

Littérature étrangère

De l'Angleterre et des anglais

Des instantanés qui distillent l'essence d'une vie. Des moments pris sur le vif que l'on déroule comme une pellicule. Des héros ordinaires ; ce qui les lie, ce qui les sépare. Un couple de jeunes mariés vient de remplir son testament. Un médecin raconte pour la centième fois l'histoire de son père immigré. Un homme fantasme sur l'épouse de son meilleur ami. Une femme n'arrive plus à dormir dans la même chambre que son mari après les sombres révélations de sa fille. Traversant les palais du XVIIe siècle et les chambres feutrées d'aujourd'hui, le lecteur est témoin de nombreux drames, du plus secret au plus ostensible. Au fil des nouvelles qui composent ce recueil, chaque portrait s'anime pour révéler, dans une prose sobre aux multiples facettes, un émouvant fragment du quotidien. De quoi se compose l'identité de l'Angleterre aujourd'hui ? En détaillant tantôt avec tendresse, tantôt avec cruauté, une cartographie émotionnelle et humaine de son pays, l'auteur du très remarqué Dimanche des mères nous offre ici une vision vivante et cosmopolite de la société britannique.

01/2019

Santé, diététique, beauté

Une résilience ou les trois Marie-Odile

Cet ouvrage est un livre-témoignage, écrit par une chercheuse émérite, qui est avant tout la mère de deux enfants victimes des hormones de synthèse. Elle s'est reconstruite à travers son combat pour faire reconnaître scientifiquement le lien entre exposition in utero des enfants à ces perturbateurs endocriniens et certains troubles psychiatriques apparus à l'enfance, la post-adolescence ou l'âge adulte. Des études moléculaires récentes démontrent pour la première fois chez l'homme un lien concret entre exposition des femmes enceintes et leurs enfants à ces hormones synthétiques et les effets délétères sur leur Système Nerveux Central. Dans ce livre coup de poing, l'auteur tire la sonnette d'alarme face à l'exposition aux perturbateurs endocriniens dont le DES (Diethylstilbestrol ou Distilbène®) est le modèle et qui impacterait même les générations futures ? !

07/2021

Informatique

Swift 3

Ce livre sur Swift 3 s'adresse aux développeurs souhaitant se lancer dans le développement d'applications iPhone (sous iOS 10). Des connaissances sur la programmation orientée objet, même sur un autre langage, sont un prérequis nécessaire pour tirer le meilleur parti de ce livre. Tout au long des chapitres, au-delà de la présentation des outils et des frameworks, l'auteur propose des étapes de mise en pratique permettant d'appliquer les apports théoriques développés. Les premiers chapitres présentent les grandes lignes du développement iPhone et du langage Swift. En s'appuyant sur les frameworks fréquemment utilisés, l'auteur détaille ensuite différentes fonctionnalités mises en place : l'affichage et la modification de listes d'éléments, les différents outils de navigation, l'animation des éléments à l'écran, etc. Les chapitres qui suivent traitent de techniques plus avancées comme l'utilisation de la géolocalisation et des plans, l'accès aux images de la photothèque et de l'appareil photo, la communication avec des services web, l'interprétation de gestes et le dessin de vues personnalisées sans oublier bien sûr les outils de débogage d'une application. Enfin, les étapes nécessaires au développement sur un appareil physique ainsi que les différents modes de déploiement d'une application, comme sur l'App Store, sont détaillés.

01/2019

Littérature française (poches)

Odile

" Il plut beaucoup cet hiver-là ; de novembre à février le temps fut doux et aqueux, temps de poisson, et sous la pluie il m'arrivait souvent de me promener tantôt seul, tantôt avec Saxel et tantôt avec cette femme que j'avais rencontrée un jour accompagnant la blonde amie d'Oscar. Tu t'en souviens, les gouttes d'eau faisaient luire son imperméable noir et nous finissions par nous réfugier dans quelque bistrot d'un faubourg d'où nous revenions par le tramway, lent, bruyant. Dès le premier jour où nous sortîmes ensemble, je cessai de m'étonner de pouvoir parler de moi et plus encore d'écouter les récits d'un autre. Mes yeux cillaient encore de regarder le monde, mais je le regardais. L'oreille bourdonne, la main tremble : j'émerge de cette eau que le ciel administre, de cette terre où couvre un feu et je regarde et j'écoute la Seine couler sous les ponts. "

02/1992

Livres 3 ans et +

Odile ?

Odile est une petite fille toujours grognon... Pour la distraire, ses parents l'emmènent au muséum d'histoire naturelle. La petite fille y va en traînant les pieds et ni l'ibis, ni le mouflon, encore moins le cochon ne vont réussir à la dérider. Lorsqu'elle arrive devant le crocodile, elle a à peine le temps de lui gratouiller le museau qu'il l'avale tout rond ! C'est la panique au musée : ses parents s'évanouissent, les visiteurs hurlent mais une toute petite voix les interrompt... C'est celle d'Odile qui leur demande de ne pas s'inquiéter. Elle est très bien dans le ventre du reptile. Elle y a trouvé l'essentiel : de bonnes choses à manger, une couverture bien chaude et... la paix. Ses parents vont finir par ramener le crocodile chez eux mais toutes leurs habitudes vont être bouleversées. Un beau matin, Odile se sent bizarre. Ses parents lui manquent. Alors elle sort du ventre du crocodile, bien décidé à profiter de la vie ! C'est justement le jour où le cirque s'installe en ville. Quelle rencontre va-t-elle bien pouvoir y faire ?

03/2017

Livres 3 ans et +

Odile

C'est l'histoire d'une crocodile qui croyait être une enfant. Un jour elle croise Jo à qui d'abord elle fait peur, mais rapidement ils deviennent copains. Odile aimerait avoir des cheveux. Qu'à cela ne tienne, Jo lui apporte une perruque le lendemain, (sa mère est coiffeuse) et ils s'amusent très bien ensemble. Jusqu'au jour où Odile ne peut pas s'empêcher d'attraper une mouette au vol et la croquer. Jo est horrifié. Odile est triste de l'avoir déçu. Elle réfléchit. Jo est un vrai enfant, elle un vrai crocodile. Ils sont différents. Il faut l'admettre et être heureux de ce qu'on est. Ils redeviennent amis. Un conte sur la différence et l'acceptation de soi.

10/2021

Tous les articles

L'Apocalypse selon Marie de Patrick Graham

L'histoire :

13/11/2008 - 10:00

Patrick Graham dévoile L'Apocalypse selon Marie

13/11/2008 - 10:00

Marie, Livre 1 : Maek Halter, biographe officiel de la mère du Christ

10/10/2009 - 11:34

Contact, Cécile Portier

C’est une ménagère de moins de cinquante ans. Elle a une maison, deux voitures, deux enfants, un mari… un amant

05/08/2008 - 11:00

Pas de printemps pour Marnie d'Alfred Hitchcock, d'après le roman de Winston Graham

Surtout connu pour sa série Sur les falaises de Cornouailles, l'écrivain britannique Winston Graham est un fameux auteur de romans policiers : Alfred Hitchcock jette son dévolu sur son roman Marnie (1961), traduit par Pas de printemps pour Marnie en français, et réalise son adaptation en 1964.

29/06/2017 - 13:29

Prix littéraires

Littératures Européennes Cognac : sélection du 25e Prix Jean Monnet

Créé en 1995, le Prix Jean Monnet est soutenu et doté d’un montant de 5000 € par le Conseil Départemental de la Charente. Ce prix récompense chaque année un écrivain européen pour un ouvrage traduit ou écrit en français durant l’année écoulée.

28/02/2019 - 16:04

Rencontre avec Marek Halter

Rencontre avec l’écrivain Marek Halter

26/03/2014 - 00:12

Insolite

Swifted : recommander des lectures grâce à Taylor Swift

Pour tous les fans de livres et de Taylor Swift, le bookstagram taylorswift_as_books est une mine d'or. En effet, sa créatrice, Amy Long, fait résonner des couvertures de livre avec des tenues de la célèbre chanteuse. Regroupant presque 1500 posts et plus de 5000 abonnés, ce compte célèbre les deux passions ultimes de sa créatrice : Taylor Swift et la littérature.

18/11/2021 - 15:34

Prix littéraires

Yasmina Reza reçoit le Prix Jonathan Swift 2020

L'auteure de Babylone (Flammarion), Prix Renaudot 2016, et L'aube le soir ou la nuit (Flammarion), Yasmina Reza, a reçu le Prix Jonathan Swift, qui salue chaque année depuis 2015 un auteur ou une autrice pour son oeuvre dans le domaine de l'humour ou de la satire. « Yasmina Reza n'écrit aucun texte comique ou satirique », remarquent pourtant les organisateurs de la récompense...

31/08/2020 - 09:20

George RR Martin, façon Taylor Swift : Blank Page

Mélanger l'univers d'une série parmi les plus violentes aux chansons nappées de sucre de Taylor Swift, la pin-up nouvelle génération de l'Amérique ? Avec YouTube, tout est permis : les types de Nerdist ont loué un château sensiblement similaire à celui du clip de « Blank Space », de Swift, pour y faire évoluer un George RR Martin complètement barré.

20/07/2015 - 17:28

Disparition de l'écrivain britannique Graham Joyce

Principalement connu pour ses romans fantastiques, l'écrivain britannique Graham Joyce vient de s'éteindre à l'âge de 59 ans, des suites d'une longue maladie, rapporte Elbakin.net. Né en 1954 en Angleterre, il a publié The Facts of Life (Lignes de vie) qui a reçu le prix World Fantasy et Les Nuits de Leningrad qui a remporté le grand prix de l'Imaginaire 2003, catégorie « Nouvelle étrangère ».

12/09/2014 - 00:01

Le romancier Graham Greene aura ses ebooks

L'un des cadors de la littérature du XXe siècle vient de basculer définitivement dans le XXIe siècle, qui sera numérique, ou alors je ne vois pas trop bien ce qui pourrait en jaillir d'autre...

07/09/2010 - 14:19

Numérique

De faibles droits numériques dissuasifs pour les écrivains en herbe

Selon Graham Swift, écrivain récompensé par le Man Booker Prize en 1996, les trop faibles droits d’auteur numériques reversés pourraient dissuader les jeunes auteurs et les pousser à renoncer à l’écriture.

19/08/2011 - 08:03

Généreux don de 6000 titres pour ado de Taylor Swift

On peut être une super star et avoir de nobles intentions. En fait, c'est même généralement mieux vu. Dans le cas de Taylor Swift, auteure, compositrice et interprète, qui officie également dans le cinéma a décidé de faire un beau geste.

14/10/2011 - 15:13

Un langage lubrique et enfantin dans les lettres de Swift

Les documents manuscrits laissés par Jonathan Swift, papa de Gulliver, et principalement ses lettres, sont de véritables casse-tête. Parce que l'on a du mal à les comprendre.

28/01/2011 - 10:09

Exclusif : Odile Jacob déploie son offre de livres numériques

Les éditions Odile Jacob viennent finalement d'ouvrir une boutique de vente en ligne, proposant un catalogue de livres numériques tirés de la numérisation de leurs titres. Des oeuvres homothétiques, évidemment, en version PDF ou EPUB, dont le premier aperçu est accessible à cette adresse.

08/12/2011 - 09:41

Odile Jacob contre Lagardère : nouveau round à moitié gagné

C'est encore un coup de bâton que prend la maison d'édition française Odile Jacob, dans son combat pour faire annuler le rachat de Vivendi Universal Publishing, par le groupe Lagardère. La Cour européenne de Justice a en effet refusé d'annuler l'arrêt du Tribunal de première instance, qui en septembre 2010, avait approuvé ce rachat.

07/11/2012 - 10:25

Numérique

Disparition du philosophe algérien Malek Chebel

Philosophe et anthropologue des religions, Malek Chebel s’est éteint le 12 novembre 2016 à Paris. Né en Algérie en 1953, il a finalement été terrassé des suites d'une longue maladie. Figure associée à « l’islam des Lumières » et prônant un islam libéral, Malek Chebel qui aimait à intervenir dans les médias va laisser un grand vide.

14/11/2016 - 00:02

Pas l'ombre d'un loup : cette poésie singulière de Natali Fortier

ALBUM JEUNESSE – Alors que la famille de Marcel et Giselle ont joyeusement fêté l’anniversaire du père, celui-ci s’aperçoit que sa mère manqua à l’appel, évènement assez rare pour semer le trouble dans son esprit. Ne pouvant se déplacer pour s’enquérir de ses nouvelles, ses enfants se chargent de faire le long chemin jusqu’à leur grand-mère. Marcel et Giselle devront alors traverser les quatre saisons sur un chemin parsemé d’embûches et où le danger semble guetter à chaque coin de page, sous forme de loups déguisés.

10/08/2021 - 13:06

Un roman inédit et inachevé de Graham Greene publié

21/07/2009 - 11:16

Harry Patterson, James Graham et Jack Higgins sont morts

Il aura cumulé de nombreux pseudonymes, se jouant de l’identité pour mieux élaborer ses intrigues : auteur de polars, Henry Patterson de son véritable nom, aura signé plus d’une soixantaine de romans. Son éditeur britannique, HarperCollins, vient d’annonce sont décès, à l’âge de 92 ans.

11/04/2022 - 12:43

Écris le livre de Taylor Swift, auquel elle ne participera pas

Taylor Swift aime les livres, aime les gens qui lisent, et aiment plus encore les gens qui lui écrivent des livres. La chanteuse n'a pourtant pas signé d'accord avec l’éditeur Simon & Schuster qui sortira un ouvrage écrit par les fans, avec Taylor comme sujet. Un grand concours sera lancé pour recueillir les bonnes volontés, dans un exercice de crowdsourcing désormais bien connu.

15/12/2015 - 11:15

Les Voyages de Gulliver, le classique de Swift, illustré par Grandville

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

19/10/2017 - 15:58

La 20th Century Fox adaptera Gulliver de Swift, avec Jack Black

10/11/2008 - 12:28

Prix littéraires

Odile Baltar, prix San Antonio 2021 pour Arrête ton cirque !

Au terme du concours d’écriture organisé par Fleuve éditions, avec le concours de 12-21, le versant numérique des éditions de poche, le prix San Antonio, créé en hommage à Frédéric Dard a une lauréate. Il s’agissait de saluer un polar inédit (ni publié chez un éditeur ni autopublié). Avec, au bout de l’aventure, une publication chez Fleuve Noir garantie. Eh bien la lauréate est connue.

04/07/2021 - 13:29

Odile Benyahia-Kouider remporte le Prix du Livre d'Economie

A l'occasion de la 15e Journée du Livre d'Economie, jeudi, l'actuel ministre de l'Economie et des Finances Pierre Moscovici a remis le Prix du Livre d'Economie 2013 à Odile Benyahia-Kouider pour son ouvrage L'Allemagne paiera aux éditions Fayard.

13/12/2013 - 00:04

Première victoire d'Odile Jacob face à la Commission européenne

Dans la bataille juridique lancée par les éditions Odile Jacob, c’est enfin une lueur d’espoir qui surgit à la lecture de l’arrêt rendu le 9 juin 2010 par le tribunal de la Cour de justice européenne.

En effet, il vient d’annuler la décision de la Commission européenne, intervenue en 2004, qui refusait de communiquer des documents relatifs au rachat du groupe Editis par Lagardère associé à Wendel. Or ce dernier aurait manifestement eu accès à des informations dont les autres potentiels candidats à ce rachat ne bénéficièrent pas. Chose qui ne pouvait évidemment pas passer.

A cette même époque, la maison Odile Jacob souhaitait avoir en main ces documents afin d’apprécier également tous les tenants et les aboutissants de cette cession qui redessinait le paysage éditorial européen.

Mais la Commission européenne avait toujours, jusque-là, refusé de délivrer les documents demandés, prétextant que la divulgation de ces documents porterait atteinte à la protection des objectifs des activités d'inspection, d'enquête et d'audit.

Le tribunal de la Cour de justice européenne vient de remettre en cause cette vision des choses, arguant que la Commission européenne avait fait une erreur d’appréciation en refusant de faire part des documents demandés par les éditions Odile Jacob.

10/06/2010 - 07:58

Marie-Betty

30/03/2010 - 10:18

Marek Šindelka raconte “La Fatigue du Matériau”

Marek Šindelka est né en 1984. Son premier livre de poésie lui a valu en 2006 le prix Jiří Orten. Il a été deux fois lauréat du prestigieux prix Magnesia Litera : en 2012 pour ses nouvelles Restez chez nous et en 2017 pour le présent ouvrage. Il est aussi l’auteur de L’Erreur (2008) et des nouvelles Cartographie d’Anna (2014). Il est apprécié pour sa finesse, son style maîtrisé et souvent poétique.

06/06/2020 - 14:05

Univers Poche accuse l'écrivain Patrick Graham de “dénonciation calomnieuse”

Le dépôt de la plainte avait été dévoilé dans ActuaLitté au début du mois de février 2016 : Patrick Graham, auteur de thrillers habitué des meilleures ventes dont L'Évangile selon Satan et L'Apocalypse selon Marie, portait plainte contre son ancien éditeur, Anne Carrière, et son éditeur actuel, Univers Poche, « pour des faits constitutifs des délits d'abus frauduleux de l'état d'ignorance ou de faiblesse et d'extorsion ». Tandis que sa plainte est toujours sous l'oeil de la justice, l'écrivain persiste et signe, quand Univers Poche l'accuse de « dénonciation calomnieuse ».

31/05/2016 - 15:25

Plus de résultats