Ma mère est un fait divers

Ça commence par un emballement familial, pour se conclure par un grand déballage de famille : l’histoire de 1144 livres est celle d’un enfant, né sous X et recueilli très jeune par un couple, qui tient un commerce dans un petit village. Et quelques dizaines d’années plus tard, devenu bibliothécaire, le courrier d’un notaire va bousculer cette vie, si bien classée — façon Dewey… Presque un fait divers, cette histoire. 

ActuaLitté est allé à la rencontre de Nathalie Bauer, pour sa traduction de Ma mère est un fait divers, Maria Grazia Calandrone (Globe, 2024). Un ouvrage au style très poétique, indique-t-elle, qui nécessite un travail tout particulier.

Dans ce contexte tendu comme un aristocrate français en 1792, combattons l'antisémitisme navrant avec le plus glorieux patrimoine du peuple de Jerry Lewis, l'humour. Les deux co-auteurs de la série documentaire, Histoire de l’Antisémitisme, diffusée sur Arte, Jonathan Hayoun et Judith Cohen-Solal, publient Le Bouquin de l’Humour juif dans la collection de Guy Schoeller. 700 pages de la sublimation par l’esprit des tribulations d’une population aussi unique que meurtrie.

Première chronique, première révélation : en dépit des mythes divers et variés qui l’entourent, la licorne lit. Certes, rien ne vaut une ballade entre les nuages pour s’aérer l’esprit, mais la licorne que je suis devenue (ma protubérance est arrivée assez tardivement) aime se plonger dans un bon bouquin, souvent, très souvent.

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

Prix polar au festival de Cognac 2018, Céline Denjean publie son 7e roman, Précipice, chez Michel Lafon sa nouvelle maison d’édition. Louise, Violaine et Thierry reprennent du service pour la seconde fois après Matrices (Marabout, 2022) et son enfer des usines à bébés. Cette fois, ce n’est pas Souviens toi l’été dernier, mais les réminiscences d'une époque vieille de 20 ans. 

Récemment, je vous ai parlé de ma lecture enthousiaste d'un roman intitulé "Edgar" d'Henri Duvernois, auteur remarqué par André Gide en son temps et oublié depuis. Oublié? pas tout à fait, car une maison d'édition, l'Arbre vengeur, a eu le courage de rééditer un texte curieux intitulé "L'homme qui s'est retrouvé" publié une première fois en 1936 chez Grasset et une seconde en 1941. Le héros de cette histoire (étonnante, comme on le verra tout à l'heure), est Maxime-Félix Portereau, né en 1876. Très riche, il a cinquante-six ans, âge difficile où l'on est déjà vieux, tout en ayant une santé et même des désirs de jeune homme.

Margaret Atwood est un nom de la littérature anglophone qui n’est plus à présenter. Romancière et poète, elle touche à tout avec une prose bien à elle. Elle revient avec un recueil de 15 nouvelles, dont le titre évoque une comptine aussi nostalgique que percutante ; Promenons-nous dans les bois se divise en trois grands actes, avec une multitude de genres et de thématiques à parcourir avec gourmandise.

Qui sera le ou la lauréate du Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2023 ? Aux lectrices et lecteurs de décider ! Depuis le 1er janvier et jusqu’au 28 février, le public vote pour choisir son préféré parmi les cinq romans en lice. Résultat le 6 mars, au Théâtre de Vidy-Lausanne.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Daph Nobody. 

Plus que quelques heures avant de franchir le seuil de la 25e année du XXIe siècle. Moment tout symbolique, où l'on prend conscience qu'il y a autant d'écart entre 1975 et 2000, qu'entre 2000 et aujourd'hui... Moment d'un bilan général aussi, dont littéraire. La New York Times Book Review, à cette occasion, entend déterminer les livres les plus importants et influents de l'ère. Un sondage a été partagé à des centaines de sommités littéraires, parmi lesquelles Stephen King. On leur a demandé de nommer les 10 meilleurs livres publiés depuis le 1er janvier 2000.

Je relis André Gide, mon cher Hervé. Je doute que vous ayez jamais rien lu de lui : aucun chef d’œuvre flamboyant n’est attaché à son nom, mais c’est bel et bien un monument, nobélisé en 1947. Je l’ai beaucoup pratiqué dans ma jeunesse, surtout les nietzschéennes Nourritures terrestres, toxiques s’il en fut. Et j’aime citer cette réflexion de Gide sur l’identité nationale : « Né à Paris d'un père uzétien et d'une mère normande, où voulez-vous que je m'enracine ? » J’ajoute qu’il a passé la guerre sur la Côte d’Azur et en Afrique du Nord, alors que la NRF, dont il était un des membres fondateurs, acceptait le contrôle allemand à Paris. Il fait partie de ces quelques écrivains - dont Proust - qui n’eurent jamais à travailler : leur fortune était faite.

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

Franzen, l'incontournable de la rentrée outre-Atlantique, celui que l'on s'arrache, sur les plateaux télé comme dans la presse. Jonathan a fait son grand retour au livre en automne 2010, il n'est pas prêt d'en repartir.

ROMAN FRANCOPHONE - Le soleil, c'est celui de la Provence où évoluent deux seniors infiniment sympathiques. La volonté de bien y vivre le temps qu’il leur reste les anime, au son du chant des cigales et du jazz qui swingue et qui envoûte. Tout cela fait diablement penser à quelqu’un… Pour son sixième ouvrage, Guy Marchand nous livre un joli opuscule d’à peine une petite centaine de pages mais qui nous entraîne sur des routes et des champs qui font rêver, et des péripéties que nous aimons de suivre…

Je ne suis toujours pas fait une opinion sur Michel Houellebecq. Il me semble qu’il n’a écrit qu’un seul bon roman, le premier, Extension du domaine de la lutte (1994) : c’était une juste description de la société moderne. Je n’ai pas aimé Les particules élémentaires (1998). J’ai lu Plate-forme (2001), son troisième roman, un peu trop facile et ficelle. Le quatrième, La possibilité d’une île (2005) m’a laissé froid : je n’aime pas la science-fiction. Dans le dernier, le cinquième, La carte et le territoire, Prix Goncourt 2010, il y avait d’intéressantes réflexions sur l’art, mais l’ensemble m’a laissé insatisfait. En cinq romans, Houellebecq est pourtant devenu un phénomène littéraire international. Ce phénomène est-il un monument ? Beaucoup en doutent…

Par un triste dimanche d'hiver, ma fille m'avait préparé une surprise. Nous enfourchâmes nos vélos direction Bastille. Je devinais en arrivant devant le cinéma: nous allions voir "Violette". Ce film, réalisé par Martin Provost, retrace une partie de la vie de Violette Leduc (Emmanuelle Devos) centrée sur sa relation intense avec Simone de Beauvoir (Sandrine Kiberlain). La période couverte s'étend de 1942 - où elle commence à écrire "l'asphyxie"- à 1946 où elle rencontre enfin le succès avec "la bâtarde", préfacé par Simone de Beauvoir. Le film s'il présente quelques longueurs, est l'occasion de découvrir ou redécouvrir une galerie de personnages: Sachs, Genet, Sartre, Cocteau, le riche mécène Jacques Guerin et bien sûr l'auteur du "deuxième sexe". Violette est écorchée vive.

Chaque semaine, ActuaLitté en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse remet en avant une tribune. Celle de Bérengère Delaporte, publiée originellement en septembre 2016, parlait des plaisirs de la maternité et des stupidités entendues. Auteure, certes, mère également, mais scandalisée avant tout, devant la bêtise ambiante...

Politiquement engagée, féministe, Laurence Biava est aussi et peut-être d’abord essayiste et romancière, comme en témoigne une production variée, abondante, et originale. Née en 1964, chroniqueuse pour divers médias (dont ActuaLitté), coach littéraire, animatrice d’ateliers d’écriture, Laurence Biava a notamment créé le prix Rive gauche à Paris en 2011. Par Étienne Ruhaud.

Pas moins de trente-quatre lettres de Baudelaire seront dispersées à l’occasion d’une vente qui se tiendra ce 4 novembre. La maison Osenat proposera plusieurs lots dont le clou est celle adressée à Narcisse Ancelle. Entre 60 et 80.000 € pour acquérir la Lettre du suicide...

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Les fêtes de fin d’année — toute une histoire ! Il ne faut rien laisser au hasard : les décorations, la musique, les boissons, les cadeaux… et le dîner – voire les dîners ! Plus que tout, l’objectif est que les convives repartent le ventre plein, sourire aux lèvres. Mais que faire lorsque l’inspiration manque ? Un tour sur internet, dénicher « la recette de Noël pour les éblouir » et le tour est joué… Oui, mais à qui donc est cette recette ? Monté en neige ou non, voler un oeuf serait voler un émincé de boeuf ?

En mai 2016, Renaud et Tom François publient un livre relatant leur incroyable parcours. Tous deux sont partis trois mois durant au Kirghizstan, pour une traversée à cheval, dernière solution d’un père pour renouer avec son fils. Et l’histoire a fait des heureux. 

Au début des nineties, une décennie avant Internet, le Minitel a permis à des milliers de personnes d’assouvir des fantasmes inavouables. Ex-directeur commercial devenu son propre éditeur, Pierre March revient sur la douloureuse histoire de Marine, jeune chercheuse en génétique, rencontrée via un 3615, et qu’il initie au sadomasochisme. Ayant défini le cadre d’une relation maître-esclave, les deux protagonistes, en couple dans la vie « réelle », se retrouvent dans divers hôtels, et s’adonnent à des pratiques de domination, avant de s’éprendre l’un de l’autre… Par Étienne Ruhaud.

Sous la présidence de Michèle Reiser, l’édition 2015 du prix Gulli a récompensé le livre de Roland Godel, Dans les yeux d’Anouch. Cette récompense salue un texte écrit en français pour des enfants de 8 à 14 ans, et paru entre janvier et septembre, chaque année. Cette année, cinq romans étaient en lice.

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Depuis le 1er janvier et jusqu'au 29 février 2024, les lecteurs décident et votent pour le livre lauréat du Prix du livre de la Ville de Lausanne. Cinq romans sont en sélection, à dévorer à cette adresse. Aujourd'hui, pour mieux découvrir Jean-François Haas, auteur de La Folie du pélican (Bernard Campiche éditions), nous lui avons fait parvenir un questionnaire de Proust.

Ce prix récompense chaque année un écrivain français ou étranger qui interroge les pratiques contemporaines de résistance à l’oppression sous toutes ses formes ou dont l’œuvre constitue en elle-même un acte de résistance.

Cher Hervé, ce printemps très humide est une invitation à la lecture. Ces dernières semaines, j’ai lu un bon roman policier français, un bon thriller américain, deux romans autobiographiques de François Nourissier (beaucoup de répétitions !), une biographie de Robespierre, et Rouge, le dernier roman de Carl Aderhold qui est un collaborateur des Ensablés.

Je sais, je l’attends, je le redoute, je vous entends déjà vous exclamer mais « quelle fainéante cette licorne, quel manque d’assiduité, de régularité, de volonté ». Indépendamment du fait que j’espère vous avoir un peu manqué – ça flatterait mon rainbow-égo - j’avoue, j’ai fait preuve de nonchalance. Serait-ce dû à ces températures qui ont inopinément refroidi mon nuage de lecture ? Ou à l’absence de coup de cœur littéraire, vous savez que je n’écris pas sur ce que je n’apprécie pas ?

ENTRETIEN – La maison Bragelonne s’est créée le 1er avril 2000. Spécialisée dans les littératures de l’imaginaire, elle s’est taillé une place de choix dans le secteur. Science-fiction, fantasy et bien d’autres depuis, notamment avec la création du label Milady. Stéphane Marsan, directeur éditorial et littéraire, défend à ce titre la lecture, sans discrimination de genre littéraire. La sous-représentation de l'imaginaire est anormale et déplorable.