M. C. Beaton, Esther Ménévis

Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d'une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds. Cependant, elle ne tarde pas à s'ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais, à la première bouchée de sa superbe quiche, l'arbitre de la compétition s'effondre et Agatha doit révéler l'amère vérité : elle a acheté le met fatal chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l'assassin. Une héroïne qu'on adore dans la lignée de Miss Marple, dotée d'un bon sens rafraîchissant et merveilleusement excentrique. Booklist. Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.

Après la pluie, le beau temps ! Agatha Raisin est désormais bien installée dans son cottage de Carsely en compagnie de ses deux chats. Cerise sur le pudding, le nouveau vétérinaire du village ne semble pas insensible à ses charmes. Quand ce dernier succombe à une injection de tranquillisant destinée à un cheval rétif, la police locale conclut à un malencontreux accident. A l'étonnement de tous, le séduisant colonel James Lacey partage pour une fois l'avis de son entreprenante voisine. Et nos deux détectives se lancent dans une enquête bien plus périlleuse qu'ils ne l'imaginaient... Agatha Raisin achève de nous conquérir. François Rivière, Le Figaro. Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.

De retour dans les Costwolds après de longues vacances, Agatha Raisin découvre que son voisin James Lacey, objet de tous ses fantasmes, est tombé sous le charme d'une nouvelle venue au village. Aussi élégante qu'amusante, Mary Fortune est de surcroît une jardinière hors pair, et la journée portes ouvertes des jardins de Carsely s'annonce déjà comme son sacre. Mais une Agatha Raisin ne s'incline pas avant d'avoir combattu - quitte à se livrer à l'une de ces petites supercheries peu reluisantes dont elle a le secret. Néanmoins, lorsque la belle Mary est retrouvée morte, la tête enfoncée dans l'un de ses grands pots de fleurs, il apparaît qu'Agatha n'était pas la seule à souhaiter la disparition de sa rivale. L'Agatha Raisin de M. C. Beaton est un véritable trésor national. The Times. Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.