Métier sans frontières. 40 ans au service de la diplomatie suisse

Les Rencontres nationales de la librairie, à La Rochelle, sont désormais ouvertes. Après quelques discours d'introduction, c'est le moment de rentrer dans le vif du sujet et de faire un peu de prospective. Xavier Moni, libraire à Paris (librairie Comme un roman) et vice-président du Syndicat de la Librairie française, se charge d'imaginer l'avenir du métier, dans 10 ans.

Nombre d’auteurs s’accordent à reconnaître les bienfaits de l'internet, que ce soit pour la diffusion de leurs oeuvres, les échanges avec les lecteurs ou la collaboration avec d’autres créateurs. Voici trois expériences parmi tant d’autres.

Bibliothèques Sans Frontières s'apprête à fêter son cinquième anniversaire, le 22 septembre prochain, à l'auditorium du Petit Palais comme le précise un communiqué de presse. L'occasion de rendre hommage au réseau humanitaire, qui soutient 22 bibliothèques, représentant 450 bibliothécaires, 100 000 livres collectés, et 500 bénévoles impliqués en France et à l'international.  

Auteurs sans frontières, du 11 au 13 avril

En fêtant son 60ème anniversaire, la chaîne de distribution de produits culturels la Fnac met aussi à l'honneur le livre qu'elle propose depuis quarante ans dans ses rayons. La Fnac sera d'ailleurs présente au sein du Salon du Livre de Paris dans les pavillons d'honneur consacrés aux auteurs argentins et shanghaiens.

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

Tom Wolfe quitte son éditeur après 40 ans de service

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

Deux journées pour fêter 20 ans d'échanges franco-allemands dans les métiers du livre

Avec le soutien de l’École Alsacienne, du Samu Social de Paris et d'Emmaüs Solidarité, l'ONG Bibliothèques Sans Frontières distribuera des sacs à dos contenant notamment des livres en français et des jeux de voyage. L'opération, nommée Mon Sac de Livres, vise à renforcer le lien des enfants réfugiés au livre, mais aussi le plaisir de la lecture, l’émancipation et l'ouverture sur le monde.

L'ONG franco-américaine, Bibliothèques Sans Frontières, a initié fin 2010 un projet destiné à favoriser l'accès à la lecture et aux informations pour les personnes en situation d'exclusion et de précarité. Baptisé Tournons la page, celui-ci a notamment conduit à la création de bibliothèques et autres programmes d'animations et de formations au coeur des centres d'hébergement de la région parisienne. La fin de la période estivale sonne le retour des ateliers Imagin'à Lire.

La société BitTorrent célèbre son 10e anniversaire, et rappelle que l'aventure ne fait que commencer. Souvent pointée comme un des acteurs du piratage, BitTorrent est avant tout un acteur majeur du net, concepteur d'un protocole de connexion alternatif au HTTP, conçu essentiellement pour le texte. Et depuis 2004, le projet est devenu un incontournable.

France Médias Monde (France 24, RFI...) et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Région Paris Île-de-France viennent de nouer un partenariat en faveur de l'utilisation de la langue française dans le monde des affaires et de la diplomatie

PORTRAIT – Le dessinateur amiénois travaillait sur le tome 3 de Mia & Co (Dargaud) qui est sorti en juin dernier. Entre collège, bande de copains et passion pour les jeux vidéo, Mia est la pétillante héroïne de cette série dont la Lilloise Vanyda signe le scénario. Largement inspirée de l’adolescence des auteurs, l’histoire se déroule à Amiens.

Ingram Content Group, une firme américaine du Tennessee, a conclu un premier partenariat avec Singular Digital, un éditeur et distributeur brésilien qui dispose d’une soixantaine de canaux de vente au Brésil ainsi qu'un service d’impression à la demande.

Voilà dix ans, fameux anniversaire, Amazon instaurait un outil de livraison gratuite sous deux jours, portant sur un million d'articles. Comme toutes les occasions de célébrer sont bonnes, la firme fournit quelques chiffres sur l'évolution de son service, qui a largement évolué : pour 99 $ annuels, Jeff Bezos en donne plus. Et en prend tout autant.

Le nouvel album photos de Reporter Sans Frontières

Entre 1974 et 1983, Stephen King publia chez l'éditeur américain Doubleday les premiers ouvrages qui firent son succès. Carrie, Salem, Shining, Danse macabre, le Fléau et Simetierre, seront republiés dans des éditions faramineuses, et particulièrement luxueuses, promet l'éditeur.

Etudes sans frontières

Le préavis de grève court du 4 au 31 mai prochain et, ce 10 mai, une partie du personnel de la Bibliothèque nationale de France, à l'appel des syndicats CGT, FSU et Sud, s'est rassemblée dans le Hall Est de l'établissement. Soutenus par des représentants des lecteurs et usagers et des sénateurs communistes, les agents dénoncent une politique d'austérité persistante et une dégradation du service public.

Le salaire prime dans la recherche d'emploi pour les 20/30 ans

Le 19 mars, victimes des circonstances, les librairies Payot annonçaient qu’elles ne prendraient plus de commandes, pas plus qu’elles n’assureraient de vente en ligne. Une mesure provisoire, précise désormais l’enseigne, qui ployait sous une très forte augmentation de trafic, après la fermeture des librairies physiques.

Lancée en 1996, à l'initiative de trois férus de livres, l'association Livres sans frontières, basée à Notre-Dame-de-Bondeville (Seine-Maritime) se donne pour principale mission d'exporter des milliers d'ouvrages partout où le besoin se fait sentir.

Ils seront 15.000 étudiants de Port-au-Prince à pouvoir profiter d'un établissement inédit à Haïti, ainsi que des centaines de chercheurs et professeurs. Leur Bibliothèque Numérique, mise en place avec l'université d'Éde Haïti ouvrira en janvier 2011.

« Intelligence artificielle, biotechnologies, algorithmes : quels sont les changements qui nous attendent ? » Pour répondre à ces questions, ou en poser d’autres, scientifiques et romanciers se donnent rendez-vous dans la Grande librairie de François Busnel.

les éditions h’ArtponBabel PhotoPériphérique, Terre promise

Il fallait en passer par les mondes fictionnels du jeu vidéo pour contourner la censure. Reporters sans frontières a choisi d’ouvrir The Uncensored Library sur Minecraft pour contourner toutes les mesures de blocages existantes. Blogs, journaux, sites web censurés deviennent, vidéoludiquement, accessibles grâce à cette porte dérobée.

Plus de trente ans de métier sans savoir livre, la chose est assez rare... Un commerce sans toit en dur et pourtant, elle reçoit toujours du courrier. Mary et sa librairie d'occasions attirent médias et clients avec la même assurance de connaître son métier. La bouquiniste illétrée de Chennai a pourtant fort à faire. En Inde aussi les clients réguliers se font rares. Si la demande est forte en comics ou aux romans, les clients viennent nombreux pour acheter des manuels d'ingénierie de seconde main.

Piloter les usagers sur l’internet, filtrer et organiser l’information à leur intention, créer et gérer un site web, rechercher des documents dans des bases de données spécialisées ou actualiser des catalogues en ligne, telles sont désormais les tâches de nombreux bibliothécaires.

Rusdhie et Reporters Sans Frontières solidaires de Saviano