Ludothèque. Les classiques du retrogaming

Metz ouvrira ses bibliothèques avec une programmation improbable ce 15 octobre. Pour la Nuit des bibliothèques, retrogaming et cinéma sont au programme, toute la soirée. Le plaisir de redécouvrir un classique, le The Rocky Horror Picture Show, ou des bornes d'arcades...

Début mars, une nouvelle collection verra le jour aux éditions Buchet-Chastel, "Les auteurs de ma vie". Celle-ci invitera des écrivains contemporains ayant pignon sur rue « à partager leur admiration pour un auteur classique ». 

Après quelques six mois de travail, les lauréats du concours Ad@ptez un classique de demain sont dévoilés. Opération menée en Fédération Wallonie Bruxelles, elle se destinait aux classes du secondaire supérieur de l’enseignement général ou technique (quatrième, cinquième et sixième. Objectif : choisir une nouvelle, en produire une adaptation originale. En avant.

L'artiste Clémentine Mélois a trouvé une nouvelle façon d'entrer dans les grands classiques de la littérature. Avant même de les ouvrir, elle se joue de leur couverture, les revisitant au gré de l'actualité.

189 œuvres classiques seront interprétées par des dessinateurs, en format court, révèle le Guardian. Seven Stories l'a fait, traiter la littérature par le biais du roman graphique. Trois volumes vont paraître au cours de l'année. Le mot d'ordre ? Être inventif, et pourquoi pas, donner envie aux amateurs de BD de se plonger dans certaines œuvres, mais aussi donner le goût du dessin à ceux qui ne s'aventurent guère sur ce terrain.

À la rentrée prochaine, les éditions Vendémiaire proposeront une nouvelle collection, intitulée « Compagnons de voyage ». Impulsée par l’écrivain et éditeur René de Ceccatty, elle réunira des textes de littérature étrangère, qui nous inviteront à interroger notre monde, au-delà des frontières. 

La fin de l’hiver est propice aux nouvelles collections, pour preuve, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque, qui publient trois titres, en poche. En librairie ce 13 février, les ouvrages marquent une rupture graphique, affichant un code couleur très fort, pour ces essais féministes venue d'Amérique du Nord.

On peut citer Ahmadou Kourouma, Ferdinand Oyono et bien d’autres écrivains, dont les écrits découlent de l’époque coloniale. Une France qui, en matière d’édition, s’incarne dans le petit territoire de Saint-Germain des Près, avec ses manières feutrées et ses coups de poignard. Ici, c’est un coup de colère qui résonne. De quoi faire désordre…

L'artiste Rodolfo Loaiza s'est amusé à recréer les grands classiques Disney version trash. Il inaugure ainsi une série de peintures intituléeDisasterland. Je vous laisse visualiser le concept artistique.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

Des couvertures, certes, mais il ne s'agit toutefois pas véritablement de livres. L'artiste Joey Spiotto, basé à Los Angeles en Californie, illustre à sa manière le phénomène de nostalgie qui lorsque l'on est devenu adulte peut parfois ramener à notre souvenir nos activités de jeunesse. Par le biais du fan-art, l'illustrateur a dessiné des couvertures à la mode de la série pour enfants Little Golden Books, apparue il y a plus de 70 ans, mais mettant en scène des jeux vidéo sur lesquels se sont amusés les bambins d'une toute autre génération. Une manière d'anticiper l'avenir de la nostalgie en fusionnant les produits de deux époques distinctes.

Qui a dit que les ados ne connaissaient pas leurs classiques ? Depuis le succès de Twilight de Stéphanie Meyer, les éditeurs rendent ces oeuvres plus attractives, empruntant les codes du romantisme gothique. 

À l'heure où le numérique redéfinit les approches traditionnelles du livre, le stand Savoir et Connaissance du Salon s'intéresse à notre rapport aux ouvrages classiques. Le débat qui a réuni l'auteur de BD Jacques Ferrandez, Adèle Pédrole, et Dominique Viart autour de la question « Comment découvrir les classiques ? ». Vaste interrogation explorée tour à tour par chacun des intervenants qui ont vu dans les nouvelles technologies l'opportunité de renouer avec les classiques.

Avoir un reader ne sert pas qu'à se procurer en deux trois clics les derniers best-sellers à la mode. Nos amis anglo-saxons en profitent pour remettre au goût du jour les livres pour pré-ados qui ont naguère connu un grand succès. Les titres en question ne nous disent pas grand chose en France, mais cette nouvelle semble en réjouir plus d'un, notamment avec la version numérique de the Baby-Sitters Club.

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

Le Prince de Machiavel, Ulysse de Joyce, la Case de l'oncle Tom, Dr Jivago sont autant d'apports à la littérature mondiale incontestés. Sauf peut-être pour l'armée de Corée du Sud. Jeudi dernier, la Cour centrale de Séoul a autorisé le ministère de la Défense à interdire l'accès à des livres au contenu jugé séditieux pour les soldats. De fait, cette décision de justice maintient l'interdit militaire de 2008 concernant 23 livres dont ceux mentionnés plus haut.

Le nombre de titre de Jean d'Ormesson disponibles en version numérique n'est pas vraiment faramineux. Tout au plus retrouve-t-on sans peine C'est une chose étrange que la fin du monde, sorti en août 2010, et quelques autres titres. Rien sur l'iBookstore ? Robert Laffont, filiale d'Editis, respecte la politique du groupe...

Question : quand un grand couturier décide de faire des livres, va-t-il les signer, ou simplement les illustrer ? Christian Lacroix a tranché : il signe et illustre, mais uniquement la couverture.

Depuis plusieurs décennies déjà certains membres de l’Education nationale dénoncent le sort fait à l’enseignement des langues anciennes. Si l’on remonte quinze ou vingt ans en arrière, c’était encore chose aisée de trouver un collège proposant aux élèves d’apprendre le grec et le latin.

Créé en 2002, Hesperus Press est une maison d’édition indépendante basée à Londres. Ses ambitions : faire (re)découvrir des œuvres littéraires anglaises et étrangères, et dénicher les classiques de demain.

Le poids que pourrait avoir les nouvelles technologies, et notamment le numérique, pour raviver l'intérêt des plus jeunes pour les classiques n'est pas à sous-estimer. 

Jean d'Ormesson et le Figaro définissent les classiques

Pour aider les plus jeunes à accéder à la lecture, les offres se multiplient. Et l'on propose de plus en plus des livres numériques jouant de toutes les possibilités de ce nouveau support cross-média. Le studio Creative Digital Book Factory propose ainsi des classiques jeunesse quelque peu revisités.

L’éditeur Gallmeister crée une nouvelle collection, « une sélection moderne de classiques parmi les livres qui ont fait de nous les éditeurs que nous sommes ». Nommée Litera, elle renoue avec un savoir-faire artisanal pour offrir des livres cousus et souples, à la reliure toilée. 8 romans sortiront en 2023.

Mozambook : des ebooks classiques et gratuitement

En littérature, on entend de plus en plus parler d’une “littérature lesbienne”. S’il est difficile
d’obtenir un consensus sur ce que recouvre la littérature lesbienne, il ne fait aucun doute
qu’elle a joué, et joue encore, un rôle essentiel. C’est pourquoi nous vous proposons de
découvrir, ou re-découvrir, l’héritage des écrivaines lesbiennes classiques.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

Des textes classiques au hip-hop : le français revisité