Louisa May Alcott, Janique Jouin-de Laurens, Janique Jouin de Laurens

Dans une petite ville du Massachusetts, durant la guerre de Sécession, une famille modeste, quatre jeunes soeurs et leur mère, guette avec inquiétude chaque lettre du père parti au front. Mais rien ne peut arrêter la jeunesse, et la vie continue à façonner les destinées de Meg, l'aînée pragmatique, Jo, la romancière en herbe féministe avant l'heure, la douce Beth à la santé fragile et la frivole Amy. De l'enfance à l'âge adulte, confrontées à la découverte de soi, elles partagent une joie de vivre débordante et apprennent l'amour, l'amitié, mais aussi le sacrifice. Ensemble, ces quatre jeunes filles impétueuses sauront réclamer au monde bien plus qu'il ne semble pouvoir leur offrir.

Une année, avec ses joies et ses peines, de la vie de Meg, Jo, Beth et Amy March, quatre soeurs âgées de onze à seize ans. Leur père absent - la guerre de Sécession fait rage et il est aumônier dans l'armée nordiste -, elles aident leur mère à assumer les tâches quotidiennes. Ce qu'elles font avec leur caractère bien différent : Meg, la romantique, qui va éprouver les émois d'un premier amour ; Jo, qui ne se départit jamais d'un humour à toute épreuve ; la généreuse Beth ; la blonde Amy, enfin, qui se laisse aller parfois à une certaine vanité...

Traduit de l'américain par Janique Jouin-de Laurens Vol. I : Les Quatre Filles du docteur March Durant la guerre de Sécession, une famille modeste du Massachussetts, composée de quatre soeurs et de leur mère, guette avec inqui étude chaque lettre du père parti au front. Mais rien ne semble pouvoir arrêter la fougue de la jeunesse, et la vie continue de façonner les destin des des impétueuses jeunes filles. Meg, l'ainée pragmatique et conformiste, Amy, joyeuse et frivole, Jo, la romancière en herbe, et la douce Beth, à la santé fragile, passent peu à peu de l'enfance à l'âge adulte. Ensemble, les quatre filles du docteur March partagent une joie de vivre débordante et apprennent à réclamer à ce monde bien plus qu'il ne semble pouvoir leur offrir. Vol. II : De vrais petits hommes - Ce qu'ils sont devenus A Plumfield, l'intrépide Jo March a réalisé son rêve en ouvrant avec son mari une école pour enfants défavorisés. Une joyeuse bande de pensionnaires y est élevée dans le respect et l'écoute de chacun. Parmi eux le turbulent Tommy, les jumeaux de Meg, Nat le musicien... Mais voilà qu'arrive Dan, un garçon rebelle et plus âgé, qui vient troubler l'ambiance à la fois enjouée et studieuse de leur grande maison. Des années plus tard, les premiers élevées de Plumfield n'hésitent pas à revenir partager avec Jo leurs nombreuses joies et peines. Daisy, Nat, Nan et Emil se réjouissent des premiers succès littéraires de Jo, et seul l'aventureux Dan semble ne pas donner de nouvelles.