Les russes et les bretons

La région Bretagne lance, pour la neuvième année consécutive son opération Chèques-Livres. Ce sont ainsi 60 € qui sont reversés aux familles de lycéens bretons, en juin ou en septembre pour permettre l'achat de manuels scolaires.

Hier, un vaste rassemblement organisé par l'ex-magnat russe et ennemi numéro un du Kremlin Mikhaïl Khodorkovski et l'ex-ministre ukrainien Iouri Loutsenko réunissait au Palais du sport de Kiev les opposants à l'action de Poutine en Ukraine. L'écrivain russe Ludmila Oulitskaïa, critique de longue date de Poutine a dit regretter ne faire partie que d‘une « minorité visible ».

Ils avaient rendez-vous ce lundi 14 janvier : les éditeurs de toute la Bretagne étaient conviés pour une réunion entre professionnels, afin de déterminer les conditions de création d'une association pour les réunir. C'est désormais chose faite : l'Association des maisons d'édition en Bretagne devrait réunir, à ses débuts, 65 maisons d'édition.

Les 26 et 27 avril, deux colloques sont organisés par la BnF autour de l’œuvre d’André Breton. Il s’agit d’évoquer les philosophies du surréalisme, qui ont soutenu tout le travail poétique opéré. Les rencontres se dérouleront respectivement à l’auditorium de la galerie Colbert, le 26 et au petit auditorium, le 27.

BONNES FEUILLES - Une édition revue et actualisée de ce classique de l’anthropologie du corps consacré aux visages. À travers les visages des siècles dans la peinture et les écrits philosophiques, David Le Breton mène l’histoire du visage, ce lieu central de notre communication, de l’invention du visage avec le miroir et la photographie à sa signification sociale.

Retour en novembre 2015 : en Russie, différentes structures émanant du financier américain George Soros étaient classées comme des menaces pour la sécurité nationale du pays. Mieux, le pays décrétait une interdiction de toute activité liée à ces structures. Deux mois plus tard, des ouvrages publiés par la Fondation Soros, étaient lancés littéralement dans les flammes. Des livres pédagogiques, principalement, mais dénoncés par le pouvoir. Aujourd’hui, des écrivains s’inquiètent...

Voici Mona, qui cache ses émotions par couches, comme un oignon ; Nino, que ses mains abandonnent ; France, en proie à l’incompréhension face à la souffrance ; Olivier, grand enfant d’une timidité maladive... 

« Il faut parier », clamait le philosophe Pascal, qui nous voyait embarqués sur un drôle de navire. Quelques siècles plus tard, la littérature russe répondait indirectement au janséniste. Voici deux œuvres qui magnifient l’âme et ses passions destructrices. Deux récits de plongée vertigineuse dans les affres des jeux de hasard. Et qui finissent mal, évidemment.

Que ce jour soit le dernier de l'année n'a rien changé, pour l'un comme pour l'autre : les membres du groupe Stratégie 31, soit une trentaine de personnes, se sont rassemblés Place Trioumfalnaïa, dans le centre de Moscou, pour protester contre la répression exercée par le gouvernement de Vladimir Poutine. Conclusion attendue : il n'y a pas que le champagne qui a été mis au frais ce soir-là.

Eh mince. Alors que le cas Thomas Thévenoud occupe la presse entière, on ne s'attendait pas à ce que les premières révélations concernant la ministre de la Culture soit si rapidement faites. Selon L'Express, celle qui n'occupait pas encore la Rue de Valois a passé ses vacances chez un certain Pascal Breton, en Corse. Pas grand-chose, quelques jours. Et Pascal Breton, c'est simplement le réalisateur de la série Sous le Soleil. Pas grand-chose... l'homme qui va produire une série diffusée sur Netflix.

Astérix chez les Bretons s'invite au cinéma

Suite à sa participation au concours «La Journée du Manuscrit Francophone», Abel Lion Albino, auteur portugais, se réjouit de présenter son premier livre Les montagnes russes de Hoorvermanof Vanoi, aux Les Éditions du Net.

BONNES FEUILLES - « Les Russes veulent-ils la guerre ? » En 1961, le poète Evgueni Evtouchenko posait une question pertinente. Aujourd'hui, cette interrogation demeure : que souhaite véritablement le peuple russe ? 

Enfin, le voici : le nouveau produit de Plastic Logic est dévoilé aux élèves russes qui s'en serviront pour remplacer leur cartable. Peut-être...

UkraineUnderAttack - L'agression de l'Ukraine par la Russie a intensifié une guerre de l'information et de la culture qui existait déjà entre les deux pays. Pour contrer l'influence du géant voisin, le Parlement ukrainien a adopté à l'unanimité, en 2022, une loi pour interdire les publications russes et biélorusses sur le territoire. Mais le président n'a jamais signé le décret d'application... 

La justice russe a refusé de rendre aux Etats-Unis une collection de livres sacrés juifs, rapporte l'AFP. Cette cour d'arbitrage estime au contraire que c'est aux Américains de rendre aux Russes les livres qu'ils ont en leur possession.

Enseigner le breton ou ne pas enseigner le breton ?

Une note curieuse de Publishing Perspectives met l’accent sur une différence notable entre les pratiques de déclaration du nombre d’impression entre la Russie et les États-Unis. Là où les éditeurs américains exagèrent le nombre d’exemplaires imprimés d’un livre, les éditeurs russes le sous-estiment.

UkraineUnderAttack – Le boycott de l’édition russe deviendrait une solution pour venir en aide à l’Ukraine ? Depuis le début du conflit, plusieurs institutions ukrainiennes comme internationales ont appelé ou souscrit au boycott total de l'industrie du livre russe en quelques jours à peine. Bella Ostromooukhova, maîtresse de conférences de langue et de civilisation russe à la Sorbonne Université, qui travaille notamment sur les politiques éditoriales russes et françaises, met toutefois en garde quant aux conséquences qu'un boycott inconsidéré pourrait avoir sur la bibliodiversité russe.

Une enquête russe, intitulée The Digital Parenting Russia et publiée en mai 2012, s'est intéressée à la manière dont les parents russes appréhendent les perspectives offertes par le contenu numérique. Sont passées à la loupe leurs habitudes de consommation ainsi que leur perception des impacts des nouvelles technologies sur l'éducation de leurs enfants, sur leur développement, les compétences sociales et les relations familiales.

Soljenitsyne sera étudié dans les lycées russes

Monica KristensenTraité du SvalbardArktikougol

Les services de sécurité russes viennent de publier un ouvrage présenté comme le Guerre et Paix du XXe siècle, plus de 50 ans après qu'il a été confisqué à son auteur, Vassili Grossman. Écrit durant la Seconde Guerre mondiale, le livre fut un classique qui avait été relégué dans les archives secrètes du KGB. Achevé en 1960, le livre fut interdit dans toute l'Union soviétique, jusqu'à la fin des années 80. Aujourd'hui, il est considéré comme le plus grand roman russe de cette époque. 

Des copies sans limites... ni droits d'auteur

La Région Bretagne va apporter de l'aide à ses libraires indépendants, tout en les incitant à développer des projets culturels dans leur établissement. Au travers d'un programme de soutien à solliciter auprès du Conseil Régional de Bretagne, les librairies duy territoire pourront profiter d'un apport financier de 7500 € par année, dans la limite de 50 % des coûts présentés. 

Un grand pas dans l’acceptation des langues régionales ?

Iulian Ciocan, écrivain et journaliste moldave, a l’œil social et l’instinct politique. Et une imagination audacieuse, presque prophétique. Et demain les Russes seront là, son troisième roman traduit en français, toujours par Florica Courriol, pour les éditions Tropismes, en est la preuve, remarquable par son souffle littéraire, glaçante par l’imaginaire proposé. 

C'est en 2013 que la Russie a adopté une série de législations homophobes visant officiellement à protéger les enfants « contre les informations qui favorisent le déni des valeurs traditionnelles de la famille », ce qui se résume à censurer la « propagande gay », soit toute mention de l'homosexualité, y compris dans des oeuvres de fiction. Le comics Overwatch, d'après le jeu vidéo de Blizzard, a été victime de cette censure.

Durant l'entre-deux-guerre, la ville de Nice, et plus globalement la région de la Côte d'Azur, connut une forte affluence de migration russe et italienne.

L'heure est au collectif du côté de la Bretagne et de ses éditeurs. Jean-Marie Goater, dirigeant des éditions Goater, a publié un questionnaire en ligne pour esquisser les contours d'un collectif ou d'une association des éditeurs de Bretagne. Une telle structure aurait pour objectifs d'améliorer la représentation des maisons d'édition des 5 départements aussi bien en région qu'en France, sans oublier l'international.