Les lois du progrès. Traduit de l'italien. Partie 1

Né le 18 janvier 1689 et mort le 10 février 1755, Montesquieu, Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu dans sa forme longue, reste principalement connu pour ses Lettres persanes, œuvre étudiée par les lycéens. Mais De l'esprit des lois constitue un autre exemple d'argumentation de haut vol, qu'il est possible de découvrir dans la version manuscrite de Montesquieu lui-même.

Une grande partie de l'Italie, environ 75 % du territoire, a dû se contraindre à un nouveau confinement, le troisième, après une hausse des contaminations qui fait craindre une saturation des établissements de santé. Des mesures sanitaires plus strictes sont donc en vigueur jusqu'au 6 avril prochain, mais les librairies peuvent accueillir des clients, tant que ces derniers présentent une attestation de déplacement dérogatoire.

L'histoire du livre de Stanislas Lem, auteur de science-fiction polonais, en Angleterre n'est pas banale. Son ouvrage, Solaris, fut adapté une première fois au cinéma par Andreï Tarkovsky, en 1972, puis en 2002, avec Georges Clooney (en photo), par Steven Soderbergh.

Le parti démocrate italien dirigé par un romancier

Condorcet, Des progrès futurs de l'esprit humain

Un quartier périphérique de Rome au début des années 2000. Pas dans les beaux quartiers. Et dans un taudis plutôt qu’un appartement. C’est là qua Gaïa (sur)vit avec sa mère, son père, son demi-frère aîné et les deux derniers petits jumeaux.

Celle qui s'est fait flouer pendant des années par un Clark Kent, qui ne faisait que retirer ses lunettes et dévoiler un body bleu, ne comptera plus pour des prunes. La série des New 52 de DC Comics vient de créer une place de choix pour Lois Lane, en lui consacrant un comics complet. Ce n'est encore qu'un « one shot » (un seul numéro), mais il pourrait lancer une série en cas de succès.

La poésie est partout, au travers de toutes les petites choses du quotidien, parfois même dans le simple déploiement des ailes d'un papillon. Au travers des couleurs stupéfiantes et des formes délirantes des écailles les ornant, tout un monde peut alors apparaître. Et la photographie est cet instrument d'optique qui nous permet de nous le révéler, encore et encore, inlassablement.

Lancée par François Bayrou dès son arrivée à la tête de la ville de Pau, il y a trois ans, la nouvelle formule du salon du livre connaîtra sa troisième édition ce week-end, du vendredi 17 au dimanche 20 novembre 2016. Rebaptisé « Les idées mènent le monde », ce rendez-vous sera placé sous le thème du progrès, après avoir traité le bonheur et l’enfance durant les précédentes éditions.

Comme le décrit son directeur général James Daunt, catapulté à la tête de la chaîne en 2011, les librairies Waterstones enregistrent des « progrès significatifs » à l'occasion du dernier rapport financier. La société britannique a réduit ses pertes pour la deuxième année consécutive et se rapproche peu à peu de la rentabilité. Sur l'année d'exercice s'achevant fin avril 2014, les pertes de l'enseigne équivalent à 3,8 millions £, tandis que les ventes, à 389.5 millions £, ont connu un recul de 5,9 % par rapport à l'année précédente.

L’ADEI (Associazione degli Editori Indipendenti) a depuis peu élu son nouveau président. Il s’agit d’Andrea Palombi, fondateur de la maison d’édition romaine Nutrimenti. Nous l’avons rencontré pour réfléchir sur les défis de l’indépendance éditoriale d’un pays où les concentrations — d’autant plus depuis la fusion entre Mondadori et Rizzoli en 2016 — constituent, aux yeux des éditeurs indépendants, « une anomalie et un dysfonctionnement » du marché.

Ricardo Franco Levi, président de l’AIE, a présenté aux institutions ses propositions : lutter contre la pauvreté éducative, soutenir la demande et stimuler la lecture, ainsi qu’agir pour une industrie du livre plus durable, verte et internationale. 

Hachette Book Group, à l'occasion d'un rapport annuel, a fait le point sur la poursuite de ses objectifs en matière de protection environnementale. Et le groupe affirme être en avance dans deux domaines clés mais en retard dans un troisième. Si les objectifs de réduction d'émission de gaz à effet de serre, et d'utilisation de papier approuvé par le Forest Stewardship Council (FSC) ont été dépassés, les buts fixés quant à l'utilisation du papier recyclé ne sont pas atteints.

La première traduction en arabe du roman dystopique de Margaret Atwood, La servante écarlate, a été dévoilée à l'occasion de la dernière Foire internationale du livre de Charjah. La traduction, assurée par l'auteur saoudien Ahmed Al Ali, a été publiée par la maison d'édition Rewayat, filiale du groupe Kalimat, un des plus importants de l'industrie de l'édition émiratie.

Alors que le CSPLA a confié une mission à Jean Martin pour mieux contrôler le domaine public, le monde du livre se positionne autour du projet de loi d’Axelle Lemaire. C’est que la notion de Domaine commun informationnel fait des émules, et chacun veut apporter sa contribution, dans la plus totale transparence. Ainsi, après les propositions du Syndicat national de l’édition, c’est l’Interassociation archives bibliothèques documentation, IABD, qui en fait part. 

Après une première édition en 2023, le festival biennal des idées Politeïa revient pour une seconde édition, du 13 au 16 mars 2025. Le thème aussi riche que complexe de « La Liberté » - dont Tocqueville disait qu'elle trouvait sa vraie valeur chez ceux qui la désirent uniquement pour elle-même -, avait animé le premier événement. Le suivant tournera autour d'une notion qui a perdu de sa superbe, « Le Progrès ».

La société néerlandaise Elly's Choice a fait du chemin : créé en août 2014, ce service de recommandation et d'achat de livres numériques, proposés par lot, évolue dès le 1er février avec une offre étendue. Les titres seront désormais disponibles en numérique et en version audio, et le site, renommé Bookchoice, sera présent sur de nouveaux territoires, dont la France.

La Banque mondiale vient de rendre public son dernier rapport qui marque une hausse importante de la scolarisation des femmes depuis 1950. Ces dernières rattrapent progressivement leur retard sur leurs homologues masculin. Dans les pays les plus défavorisés, on est passé entre 1950 et 2010, de 1,5 à 6,5 années d’école, les garçons passant, eux, de 2,6 à 7,6 dans le même temps.

De l'Art, de l'amour et du cochon, le président Sarkozy en a donné la semaine passé un plein récital, en invoquant l'anthropologue et ethnologue français, pourtant récemment entré dans les bonnes grâces de la Pleïade, Claude Lévi-Strauss.

RentreeLitteraire2023 - 24 heures dans la vie d’un homme. À l’aube d’une journée caniculaire, Henk van Doorn se réveille avec le moral dans les chaussettes. Cinquante-six ans, infirmier dans un service de soins intensifs, il a pour seule compagnie son chien Canaille. Ce samedi matin- là, il se met alors à dresser le bilan (pas fameux) de sa vie. Il est divorcé : première erreur. Célibataire : autre erreur.

#SalTo23 – L’industrie du livre en Italie connaîtrait un début d’année en fanfare, assure l’association des éditeurs : une croissance de 17 % en regard de 2019 et des librairies qui s’imposent sur le marché. Avec plus de 53,8 % des ventes, ces commerces affichent une belle santé. 

Le marché du livre ne semble pas mieux loti de l’autre côté des Alpes : l’association italienne des éditeurs fait état, pour le premier trimestre, d’un recul significatif du marché. Suffisamment, en tous cas, pour justifier une communication, comme une alerte aux pouvoirs publics.

S'exprimant ce mercredi lors de la conférence Nielsen BookInsights, à Londres, le président de la Booksellers Association, Tim Walker, a soutenu qu'Amazon était préjudiciable au progrès dans l'industrie du livre. Il s'inquiète de la domination du marché de l'ebook par le géant américain : « Nous estimons que Kindle dispose d'une part de marché de 95 % des ventes de livres numériques au Royaume-Uni et cela a un effet néfaste. »

« Je trouve ça fantastique. »

De larges extraits du journal de David Ben Gourion, le créateur de l'Etat d'Israël, ont été traduits pour la première fois dans une autre langue que l'hébreu.

La maison Talent Éditions annonce la parution, le 6 mars 2019, de l'autobiographie de Stan Lee, le regretté cocréateur de Spider-Man, Les 4 Fantastiques, Iron Man ou encore des X-Men. Les mémoires incroyables de la vie fantastique de Stan Lee, écrit avec Peter David et Colleen Doran, permettra de retracer le parcours d'un fameux créateur, à l'origine des univers les plus rentables de l'industrie du divertissement.

Achille Talon n'arrête pas le progrès

Le monde des lettres espagnol se réjouit : La fête de l'insignifiance, dernier roman de Milan Kundera, sera traduit en espagnol et publié de 2 septembre prochain. D'abord paru en Italie, puis en mars dernier dans la collection blanche de Gallimard, l'ouvrage avait rencontré un franc succès.