Les littératures de la traversée

Du 21 novembre 2024 au 1er février 2025, la Galerie Roger-Viollet propose Un Abécédaire Littéraire Parisien, d’Aragon à Zola. Littérature et photographie s’entrecroisent pour une immersion dans le Paris des écrivains. Une promenade culturelle au cœur de la capitale, entre imaginaire et réalité, portée par les regards d’auteurs emblématiques. Le livre Un Abécédaire Littéraire Parisien est édité par Gallimard, collection Hors-série littérature.

La1ere.fr, l'offre numérique outre-mer de France Télévisions, accueille un nouveau podcast, intitulé Traversée. Celui-ci invite à une exploration de la littérature caribéenne à travers des lectures d'œuvres de Maryse Condé, René Maran, Raphaël Confiant ou encore Gisèle Pineau par des professionnels. 10 épisodes sont prévus.

BONNES FEUILLES - Djalli mourut le premier d’une méningite, Ingimar fut emporté au fond de l’eau par un filet de pêche, on retrouva le corps de Staffan dans la commune libre de Christiania à Copenhague, Fríðrikur fut lâchement assassiné, Olaf mourut d’une maladie interdite et Kári fit leur éloge funèbre. Les Collectionneurs d'images de Jóanes Nielsen les suit durant plus de quarante années, offrant à la littérature nordique un chef-d’oeuvre de vie, de rires et de larmes .

« Les livres que l’on a lu enfant laissent un goût très particulier quand on rouvre Les malheurs de Sophie par exemple, tout revient à la surface, tout redevient réel on se retrouve dans cette espèce d’extase, de joie que l’on ressentait à l’idée de découvrir et puis redécouvrir les personnages de la Comtesse de Ségur », indique Geneviève Brisac. Du 2 au 6 août, retrouvez une Grande Traversée consacrée à la Comtesse de Ségur sur France Culture.

Retour sur les grands exemples qui ont fait l’histoire de l’édition. Ils avaient écrit un livre, croyaient fermement à son succès et l’ont présenté à des maisons d’édition, et ont essuyé de multiples déboires. Aujourd'hui, l'un des plus grands auteurs de science-fiction au monde, dont la fresque épique a essuyé des tempêtes. Pourtant, au centre de son univers, se trouve un planète de sable, où l'eau est une denrée rarissime, Dune.

Manifestation culturelle romande incontournable, le Salon du livre sait célébrer les belles lettres et combler les amoureux des mots. En trois décennies, il s’est inscrit profondément à la fois dans l’univers francophone et dans la tradition d’universalité de la ville qui l’a vu naître. Du 27 avril au 1er mai, le Salon du livre invite ses visiteurs, une fois de plus, à passer les frontières et découvrir la richesse culturelle qu’offre le monde. Tour d’horizon…

Le pari de Doris Séjourné, originaire d'Aubervilliers, était plutôt audacieux. Trop peut-être. Ouvrir une librarie à La Courneuve (Seine-Saint-Denis). Trois ans après, La Traverse, tel était le nom de l'établissement, referme ses portes définitivement au début du mois de janvier 2014, rapportent nos confrères de Rue89.

Le monde littéraire, véritable reflet de la société, est lui aussi traversé par les discriminations. Les choix des éditeurs et des lecteurs marquent souvent des signes évidents d'inégalités persistantes, en matière de sexisme comme de racisme. Mais une nouvelle étude, émanant des scientifiques du Queens College, montre que les consommateurs américains préfèrent de plus en plus des ouvrages diversifiés et inclusifs. 

Après le succès des vingt ans de La Forêt des Livres qui a rassemblé le dernier dimanche d’août sous les arbres centenaires du village forestier de Chanceaux-près-Loches 70 000 visiteurs en une seule journée autour de 200 auteurs, cette fête gratuite et ouverte à tous a encore réuni, pour une après-midi de dédicaces en plein air, les plus belles signatures.

Haïti, une traversée littéraire : un livre pour découvrir la richesse de l'île

ROMAN ÉTRANGER — Avec son cycle intitulé Mon combat, description intime de la vie d’un homme scandinave, l’auteur norvégien Knausgaard est devenu un véritable phénomène en son pays où pas moins d’un habitant sur dix a déjà lu son autobiographie ! Il franchit désormais les frontières pour séduire des lecteurs du monde entier.

#RentreeIndes — Paul naît à la fin janvier 1905 à Kiev, grandit à Zurich, et après un bref passage en prison, s'engage dans une usine de tracteurs dans la Russie de Staline. Il traverse ensuite les montagnes de l'Altaï à cheval avant de donner de ses nouvelles depuis Tbilissi. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il se cache dans une usine de salpêtre au Chili, puis réapparaît sous un nouveau nom comme mécanicien dans la marine américaine.

Dans la continuité de la présentation Robert Laffont, dans les salons de l’Hotel de Massa, la maison Julliard nous offre pour cette rentrée 4 romans, dont celui du très attendu Jaenada… Patientez encore…

AUDIOLIVRE – C’est entre 1896 et 1898, alors qu’elle vivait avec Rainer Maria Rilke, cette relation passionnée, que Lou Andreas-Salomé  écrivit deux nouvelles, au thème commun. Comment, pour une femme, s’engager vers la liberté ? Mais plus encore, de s’investir dans cette quête, sans réserve aucune ni tenir compte du danger ?

Quelle belle littérature que celle qui nous est parvenue de la lointaine Antiquité : Virgile, Aristophane, Homère, Petrone... Des auteurs représentant en réalité une infime partie de la production littéraire de la Grèce et la Rome antique. Un large segment de celle-ci n’a pas réussi à traverser les millénaires, à l'instar des centaines de milliers de volumes perdus de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Pour sa deuxième édition, le Prix de la littérature arabe a été décerné à Mohamed al-Fakharany pour son roman La Traversée du K.-O. (Seuil, février 2014, 216 pages, 18 €). Traduit de l'arabe (Égypte) par Marianne Babut, cet ouvrage nous plonge dans les désillusions des habitants d'un bidonville situé à proximité du Caire.

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Le 24 mai dernier, nous avons pu assister à une rencontre gratuite à la Gare Saint-Sauveur de Lille, mise en place par le Centre Régional des Lettres et du Livre (CRLL) du Nord-Pas-de-Calais.

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l'Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.

Le secrétaire perpétuel de l'Académie Nobel, Peter Englund, a expliqué que la lauréate de l'édition 2013, la Canadienne Alice Munro, « n'est pas en mesure de venir à Stockholm pour la remise des prix en décembre. Son état de santé ne le permet tout simplement pas ».

#Livresdanslaboucle2024 –  Rendez-vous est posé pour Besançon, qui ouvrira la nouvelle édition de sa manifestation Livres dans la Boucle du 20 au 22 septembre prochains. Et la programmation réserve quelques nouveautés, pour la 9e édition : les arts se recoupent et se rencontrent, avec une sélection  ici qui fredonnera aux oreilles des visiteurs.

À l’occasion de la 40e édition du Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil renouvelle ses Pépites, valorisant des œuvres de la littérature jeunesse sous tous les genres et formes. Donnant la parole aux professionnels comme aux jeunes, le prix sera remis au cours d’une cérémonie le 1er décembre prochain. La sélection pour les différentes catégories a été révélée. 

BONNES FEUILLES – Les éditions Actes Sud proposent une nouvelle édition du Livre des Rois, épopée iranienne de Ferdowsi. Un texte traduit ici par Jules Mohl, dont Gilbert Lazard a sélectionné les extraits.

Au centre du nouveau roman de Véronique Janzyk (Le Vampire de Clichy, Les fées penchées), se niche une narratrice aux aguets des rythmes et des gestes singuliers d’un « tu » à qui elle adresse ses observations attentionnées, ses craintes d’effilochage face à leurs pas-de-deux qui tanguent entre synchronie et dissonance.

BONNES FEUILLES - Printemps 1974. Après douze ans entre Paris et Londres, Natàlia Miralpeix retourne à Barcelone pour retrouver sa famille. On lui assure que rien n’a changé, mais elle constate que tout est différent : la révolution sexuelle, politique et artistique y fait rage. Bien que Franco soit encore au pouvoir, son règne semble toucher à sa fin. 

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français. 

Après un premier roman d'aventures réalistes au Gabon, Dernière sortie pour l'Afrique, Grégoire Chaste, sans totalement abandonner l'Afrique, l'aventure ou le réel propose huit nouvelles, assez éclectiques à l'intérieur desquelles le lecteur s'évade des Antilles au Maroc, en passant par le Mexique ou la France.

Remue.net a 10 ans. Et ce n'est pas tous les jours que cela arrive. « Site de création littéraire et de critique, fondé par François Bon et animé à présent par un collectif », Remue.net est un véritable alien de la création littéraire sur internet. Et un projet insensé.

La rentrée prend déjà ses marques au Centre Pompidou qui annonce deux rendez-vous les 12 février et 19 mars, avec Littérature en scène 2018. Le préprogramme est déjà avancé, il suffira de réserver ces dates pour profiter de deux moments de littérature — tout est dans le titre…

#Rentreelitteraire23 – Xavier Capodano, gérant de la librairie parisienne Le Genre urbain, est un passionné de littérature. Sa rencontre avec l'œuvre de Yu Hua, l'un des écrivains contemporains les plus reconnus de Chine, a été une révélation. Né le 3 avril 1960 dans la province du Zhejiang, l'auteur embrassa d'abord une carrière de dentiste pendant cinq ans avant de se tourner vers la littérature dans les années 1980. Une période marquée par une effervescence de la littérature expérimentale.