Les hôtels particuliers d'Arles de la fin du XVIe siècle aux dernières années de l'Ancien Régime

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le sort des auteurs inquiète, et jusqu’à l’Assemblée nationale. Deux députées viennent de solliciter les ministères concernés par la réforme du régime social des auteurs. Questions simples : quand est-ce que les choses vont évoluer. Et surtout, comment ?

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les Etats généraux du livre se poursuivent avec une deuxième table ronde, portant sur le futur social qui concernera les auteurs. La table ronde est animée par Geoffroy Pelletier (Directeur général de la SGDL). Elle va réunir 

BONNES FEUILLES — De la Transylvanie sous l'Empire ottoman jusqu'au Paris de la période Romantique, en passant par le Transvaal pendant la guerre des Boers jusqu'à Saint-Pétersbourg à l'époque de Raspoutine, êtes-vous prêt à voyager à travers les époques pour entendre la légende la plus sombre ? Aux côtés de Dalibor et Laüme, êtes-vous disposé à aimer, souffrir, trahir et pardonner ? Êtes-vous prêt pour l'ultime confrontation avec les Chimères ?

L'université d'Édimbourg, en partenariat avec Google Arts & Culture, met en ligne la numérisation du plus ancien livre écossais connu, un psautier celtique remontant au XIe siècle. Cette pièce magnifique, très rarement exposée, devient ainsi accessible au plus grand nombre...

Pour son 30e anniversaire, le 16 juin 2019, la maison Rouillac avait organisé une « garden-party » au château d’Artigny. Une occasion unique pour organiser une vente aux enchères avec 150 lots de grande valeur. Parmi eux, le fameux Rabelais de poche, datant de 1542, a été acheté pour 490.000 € alors qu'il était estimé entre 60.000 et 80.000 €.

Du 7 octobre 2023 au 7 janvier 2024, le musée Condé à Chantilly présentera une exposition dédiée aux manuscrits enluminés des Ducs de Bourbon datant des XIVe et XVIe siècles. Cette collection représente une partie cruciale de l'histoire bibliophile de la fin du Moyen Âge.

Il faut parfois mettre en valeur les atouts de la littérature pour séduire le chaland. ActuaLitté sera cette année partenaire du Salon du Livre ancien et papiers anciens, qui se déroulera espace Champerret, dans le XVIie arrondissement. 

Alès, dans les Cévennes, imagine un nouveau festival culturel et littéraire baptisé Les passeurs de livres. Après deux reports consécutifs des suites de la pandémie, la première édition est finalement annoncée pour les 24, 25 et 26 juin prochains. Le festival a pour ambition de devenir « un évènement culturel de référence autour des sciences humaines. »

C'est une honte. Ou presque. Aujourd'hui, les auteurs se rendraient plus et mieux compte de l'essor du livre numérique que leurs éditeurs ? La situation est un rien cocasse, comme nous le raconte Pierre Lemaitre, ancien auteur de la maison Calmann-Lévy, chez qui il a publié deux ouvrages.

Un Dictionnaire de l’Opéra de Paris sous l’Ancien Régime (1669-1791) est proposé chez Classiques Garnier en librairie depuis peu. Les deux premiers tomes de l'ouvrage traitent de façon exhaustive le répertoire présenté par l’institution de sa création jusqu’à la Révolution, mais aussi des acteurs qui y ont participé. Les tomes III et IV sont encore à paraître. 

L’accouchement, exclusivement une affaire de femmes ? Oui, jusqu’au XVIe siècle. Les matrones et les sages-femmes ont été dépositaires d’une culture au féminin jusqu’à ce que les hommes prennent le pouvoir. En trois siècles, celles qui possédaient une pratique ancestrale sont devenues des « mineures professionnelles », assujetties à la tutelle des chirurgiens.

Les tendances se suivent, avec la fâcheuse manie de se ressembler. En février dernier, on apprenait qu’en Allemagne, le nombre d’acheteurs de livres avait diminué pour l’année 2017. Seule consolation, les ventes d’ebooks étaient en hausse. Le Bureau fédéral des statistiques confirme. Ça ne va pas fort.

Dès le 6 mai prochain, la Foire du Livre de Téhéran prendra place dans la capitale pendant dix jours. L'auteure irano-américaine Sahar Delijani, qui a signé le best-seller Les enfants du Jacaranda (publié en France par Albin Michel dans une traduction de Pauline Miller-Fleuret), estime, depuis la Foire internationale du livre de Bogota (Colombie), que le régime islamique n'a pas réussi à endiguer la vague culturelle et sociale portée par la jeunesse iranienne.

La dixième édition des Prix La Voix des Blogs, décernés par des blogueurs, blogueuses et des internautes, sera aussi la dernière. Deux ultimes sélections, pour les catégories « Junior » et « Ado », sont proposées, avec 16 titres sélectionnés au total. Les récompenses seront décernées au SLPJ de Montreuil, du 30 novembre au 5 décembre 2022.

Coloscopie, n. f., examen du côlon au moyen d'une fibre optique introduite par l'anus

Le 16 juin 2019, un format portatif de deux textes majeurs de François Rabelais, Pantagruel et Gargantua, édité en 1542, sera mis aux enchères au château d’Artigny, en Indre-et-Loire. L’estimation de mise à prix est pour le moment comprise entre 60.000 et 80.000 euros.

Le 19 juin 2024, Artcurial organisera une vente en partenariat avec les experts Emmanuel Lhermitte et Philippine de Sailly. Cette vente mettra en avant la collection de Jean Bourdel, un bibliophile passionné qui a rassemblé, dès les années 1920 et pendant plus de cinquante ans, l'une des plus importantes bibliothèques du siècle dernier dédiée aux impressions gothiques en français et aux poètes et écrivains du XVIe siècle.

« Cette année particulière qui touche à sa fin nous aura, entre mille autres choses, rappelé l’attachement que nous avons pour le livre, la lecture et les librairies. » C’est un collectif d’une vingtaine d’éditeurs qui se regroupe pour porter le message, prêchant certes pour leur paroisse, mais finalement, la chose est valable pour toute la profession. Après tout, le livre représente un cadeau difficile à manquer...

L'écrivain se démystifie à juste titre : qui a dit que l'on écrivait d'une traite aussi parfaitement ? Qui a cru que l'auteur lançait sa plume sans accroc au rythme d'une histoire qui se construit sans détour ?

À l'aide des données de l'institut d'études de marché GfK, collectées entre 2007 et 2016, le Département des études, de la prospective et des statistiques du ministère de la Culture s'est lancé dans une étude de l'évolution de la diversité des achats dans le marché du livre sur cette période. Le rapport évoque une hausse de la variété des livres publiés, mais aussi une surproduction bien connue et de plus en plus de titres vendus à très peu d'exemplaires.

Benoit XVI a été élu pape en 2005, et ce sera son premier livre d'interview depuis lors. Il reprendra une interview menée par le journaliste bavarois Peter Seewald, qui a eu lieu entre le 26 et le 31 juillet à Castel Gandolfo, la résidence du souverain pontife.

Venise déterre le cadavre de son premier vampire du XVIe siècle

Dans le cadre de son Salon international du Livre Rare et de l'Objet d'art, organisé chaque année au Grand Palais, le SLAM, Syndicat de la librairie ancienne et moderne, décerne son prix, d'une valeur de 1500 €, pour récompenser un travail de qualité concernant les livres anciens et modernes, la littérature, l’édition, l’illustration d’ouvrages, la reliure, l’histoire du livre, les bibliothèques ou la bibliophilie.

Quatre années de prison pour le vol de livres anciens