Les derniers jours de Stefan Zweig

Devenu un paria, un fuyard, qui s’établit finalement au Brésil dans l’espoir d’y puiser un calme éphémère – dans six mois, il lui faudra repartir - Stefan Zweig, juif qui n’a jamais cru l’être, fait aujourd’hui partie des traqués.

Quand Stefan Zweig partit pour le Brésil, son dernier exil...

Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe revient sur l'exil de l'écrivain viennois au Brésil, qui se terminera tragiquement par son suicide et celui de son épouse Charlotte Elisabeth Altmann à Petrópolis, au Brésil, le 23 février 1942. Dès 1933, il avait contacté la Bibliothèque nationale d'Israël pour qu'elle conserve ces archives, et l'établissement dispose notamment de la dernière lettre écrite par l'écrivain avant son suicide.

Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe revient sur les années d'exil de l'écrivain autrichien au Brésil, à partir de 1940, après un premier voyage en 1936. Deux ans plus tard, l'écrivain se suicide avec son épouse, écrasé par le poids de la guerre et la progression de l'idéologie fasciste. Retour sur quelques détails de la vie et de l'œuvre d'un écrivain lu dans le monde entier.

AVANT-PARUTION – Les éditions Bartillat publieront le 2 janvier prochain un livre qui rassemble plusieurs textes de Stefan Zweig, y compris certains pour lesquels la traduction en français est à ce jour inédite.

Un scénario inédit, intitulé Burning Secret, vient de voir le jour. Stanley Kubrick s’était manifestement passionné par une nouvelle de Stefan Zweig, datée de 1913, Brûlant secret (trad. Nicole Taubes, Folio). Écrit en 1956 avec le romancier Calder Willingham, le scénario était tombé dans l’oubli.

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

Les derniers jours de Stefan Zweig Egon SchieleLa Chronique BD, avec 

Il est des vieux papiers que l’on exhume, avec une odeur d’antan, mais dont on ne soupçonne pas que leur histoire nous emportera loin, bien loin. Au sein de la Fondation Martin Bodmer (Cologny, canton de Genève), quatre pièces inédites ont été retrouvées. Muriel Brandt, chargée de mission pour la mise en valeur des partitions autographes en aurait dansé au son des lieder de Robert Schumann, ainsi que deux autres pièces, de Georges Bizet et Charles Gounod. 

Stefan Zweig (Vienne, 1881 – Petrópolis, 1942) n’est pas seulement l’auteur à succès d’Amok ou de Lettre d’une inconnue, il fut aussi un important collectionneur de manuscrits littéraires. Il a ainsi réuni dans un assortiment éclectique, qui reflète son intérêt marqué pour la diversité des littératures européennes, plusieurs centaines de textes autographes des auteurs qu’il admirait le plus : brouillons d’œuvres célèbres ou inédites, notes préparatoires, billets intimes ou encore manuscrits destinés à l’imprimeur, de la Renaissance jusqu’à ses contemporains.

Comme Stefan Zweig, Thomas Mann quitte l'Allemagne au cours des années 1930, effrayé par la montée au pouvoir d'Adolf Hitler. L'auteur de La Montagne magique décolle alors pour la Californie, à Los Angeles, où il s'installe durant une vingtaine d'années. Sa maison, menacée de destruction, a été rachetée par l'Allemagne, qui la transformera en « centre transatlantique ».

Les mythiques manuscrits de l'aventurier vénitien du 18e siècle, Giacomo Casanova, sont définitivement entrés ce 13 juin dans le troisième millénaire aux éditions Robert Laffont. Le premier volume de l'ouvrage acquis par la BnF en 2010, Histoire de ma vie, se trouve désormais mis en ligne, et diffusé par l'éditeur dans sa collection « Bouquins ». Il regroupe les tomes 1 à 3 des Mémoires. À noter que l'offre dématérialisée de la maison d'édition est en outre enrichie par des nouvelles de Stefan Zweig, vendues à partir de 0,99 €.

Du 7 au 16 septembre dernier, Strasbourg accueillait les Bibliothèques idéales, le festival littéraire qui fait la rentrée dans la ville depuis une quinzaine d'années. La Cité de la Musique et de la Danse, les médiathèques, mais aussi la librairie Kleber ont accueilli plus de 25.000 personnes pour des rencontres avec les écrivains.

Question : quand un grand couturier décide de faire des livres, va-t-il les signer, ou simplement les illustrer ? Christian Lacroix a tranché : il signe et illustre, mais uniquement la couverture.

À partir de la liste de toutes les nouveautés bandes dessinées parues entre le 1er novembre 2011 et le 10 juin 2012 (2476 titres), les 68 membres actifs de l'ACBD ont choisi, chacun, 10 albums qui leur ont semblé incontournables ; ceci afin de sélectionner 20 titres que l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée met en avant pour l'été.

En 2019, le site départemental de la collégiale Saint-Martin à Angers poursuit ses initiatives en direction de toutes les formes de culture avec un nouveau rendez-vous consacré à la littérature. Pour cette première édition, quatre femmes ont répondu favorablement à l'invitation d'Antoine Boussin, expert du patrimoine littéraire du Val-de-Loire, qui animera ces entretiens autour d'une thématique en lien direct avec les œoeuvres de l'auteure invitée.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Pierre Paul Nelis.

Grand prix Marie Claire du roman d'émotion : Lionel Duroy

Cette semaine, La Grande Librairie explore les secrets quant à la création des personnages. Créés de toutes pièces, inspirés d'histoires antérieures, réelles ou non, les manières de concevoir et mettre en récit une vie autre que la sienne... Au long de l'émission, ces thèmes seront abordés auprès de cinq auteurs et autrices, ce mercredi.

Pour sa nomination comme Capitale Européene de la culture 2015, la ville de Mons se verra ornée d'une gigantesque phrase de 10 kilomètres, indique un communiqué de presse. Un travail de 52 semaines, qui s'étendra de décembre 2014 à décembre 2015, réunissant notamment les textes des nombreux auteurs liés à la ville. 

Même le jour de l'ouverture du Festival de Cannes, France Culture trouve le moyen de parler littérature, cette fois avec Santiago Amigorena. D'autres auteurs et autrices se croiseront la semaine du 12 au 18 mai, dont Claro, Elara Bertho ou encore Armistead Maupin.

De nombreux livres ont été placés en accès libre et gratuit par des maisons d'édition, pour inciter les lecteurs à rester chez eux sans pour autant manquer de lectures. Les livres audio ne sont pas en reste : grand·e·s habitué·e·s ou néophytes, la période est peut-être bien choisie pour se tourner vers ce support littéraire. Plusieurs éditeurs proposent de goûter avant de succomber...

Hachette et Meyer : le duo à 11,5 % de croissance pour Lagardère

Lire et raconter ce qu’on a lu pour susciter l’envie, confronter Riad Sattouf ou Thomas Fersen aux Droits du lecteur de Daniel Pennac, sauter le pas et prendre soi-même la plume… Cette collection illustrée par les étudiants de l’École Estienne est une invitation à plonger dans dix romans classiques, aux âges où la littérature jeunesse se double d’une faim de littérature tout court. Une invitation à la lecture et à l’écriture pour le jeune public.

Irmgard Keun fut, dans les années 1930, une figure majeure de la littérature allemande. Mais elle fut aussi à l’origine d’une histoire de disparition, qui lui a permis de vivre dans l’obscurité jusqu’aux années 1970. Poussée à l'exil à cause des thèmes jugés par les nazis « anti-allemands » de son travail, Keun aurait mis fin à ses jours en août 1940, d’après des propos rapportés par un journal britannique…

Emmanuel Bluteau m’a envoyé ce livre, Henri Thoreau sauvage, qu’il vient de rééditer dans sa maison d’édition, la Thébaïde, avec ce petit mot : « Voilà un vrai ensablé ! ». Par Hervé Bel.

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

Poussés par Audible (filiale d’Amazon), qui y trouve un relai de croissance ou plus certainement d’attractivité, les livres audio prennent de la place. Si peu pourtant. Ici, là ou ailleurs, le format commence à conquérir les foules. En Chine, Ximalaya FM a enregistré 470 millions d’utilisateurs en six ans… Un indicateur ?

Alors que l’on va bientôt entrer dans la dernière ligne droite pour le parcours du combattant de la recherche des cadeaux de Noël, il s’agit de faire preuve d’inventivité pour gâter toute la famille mais aussi les amis.