Les Vilaines

C’est une histoire familiale qui pourrait être assez ordinaire et ressembler à mille autres mais, sous la plume d’, elle devient singulière, car mise en lumière à travers le regard de trois enfants.

Sans réserve et de manière instinctive, sans se soucier de heurter ni de déranger, avec une franchise spontanée, quelque impertinence parfois, les jeunes narrateurs n’hésitent pas à révéler leurs pensées les plus intimes et délivrent alors un récit âpre, cru et sensible, libre et hardi, entre innocence et gravité, douleur et joie. Jamais terne.

De plus, l’écriture poétique et l’environnement polaire du Groenland, totalement inhabituel et exotique pour le lecteur français, intrinsèques au roman, lui confèrent un magnétisme particulier et immédiat qui se prolonge, s’amplifie même au fil de la lecture, prégnante et atypique.

Bjørk, Knut et Hilde sont les enfants d’un couple danois venus s’installer à Godhavn, une petite ville sur l’île de Disko, située à l’ouest près de l’île principale du Groenland. Encadrés par une mère institutrice, un père employé à la mairie, trappeur et chasseur, ils se dévoilent, le temps d’une année scolaire, lorsque l’hélicoptère les ramène de leur séjour estival au Danemark. "Bon Dieu ! Que c'est bon de respirer enfin de l'air pur !"

Découpé en trois parties, le roman offre trois regards sur la même période. Celui de Bjørk, d’abord, la cadette, inscrite en CE2 à l’école danoise, fillette délurée et sans tabou, curieuse et envahissante, excessive et exclusive dans ses relations avec les autres, parfois même tyrannique et finalement assez solitaire. "Née avec l'instinct du tueur".

Knut, l’unique garçon, délicat et hyper-sensible, bienveillant à l’égard de ses sœurs, mélancolique et anxieux, un peu seul lui aussi, rejeté et maltraité par les caïds de la classe. Un corps "trop grand pour l'âme qui se trouve quelque part à l'intérieur et qui l'habite." Chaque fois éprouvé par l'hiver. "Dans le brouillard on a toujours un peu envie de pleurer."

Enfin, Hilde, l’aînée, celle qui fascine, celle qu’on admire, habile chasseresse que le père veut protéger de tous, maintenir à ses côtés, possessif et ambigu. Une belle jeune femme amoureuse de Johannes, un garçon de l’île, sauvage, indocile et révolté, vite bouleversée par l’ardeur de ses sentiments amoureux et déterminée à s’émanciper de l’emprise familiale.

Trois destinées s’ébauchent, trois existences se dessinent, différentes et en même temps toutes trois révélatrices de la difficulté à s’intégrer et à demeurer dans une petite communauté autochtone assez fermée. "les Danois n'appartiennent pas au corps du village. Ils en sont le bras, ou le dos douloureux. Ils travaillent sur ce corps, de l'intérieur ou de l'extérieur […] Mais ils ne font pas partie intégrante de ce corps, ils ne sont ni sa peau ni sa chair."

 Au-delà d’un climat et d’une nature rudes et parfois hostiles ("la nuit polaire rend fou quand on n'a rien à faire"), particulièrement bien décrits dont le lecteur peut percevoir à la fois les odeurs, les changements de lumière, les mouvements de mer, c’est aussi une ambiance insolite que l’auteure détaille avec intérêt. De la sauvagerie des chiens de traîneaux, de la chasse aux tétras, de la pêche aux capelans ou aux requins, saisissantes par leur réalisme, jusqu’aux rapports humains qui ne peuvent échapper aux commérages et qu’une promiscuité incontournable rend parfois brutaux et enragés,  l’auteur n’adoucit rien. 

Un style assez sec, sans fantaisie ni véritable émotion pour attendrir ou atténuer la rudesse des existences, capte ainsi avec exactitude les petites tragédies quotidiennes. Si la lecture intrigue et dépayse avec intérêt, elle s’imprègne aussi d’un étrange malaise que la fin ne dissipera pas. 

Propos recueillis par Nicolas Rinaldi 

Laurence Vilaine (au premier plan) et Marion Duclos — © Quitterie de Fommervault-Bernard 

La matière qui a nourri le projet et que raconte le film est la rencontre que j’ai faite avec des femmes algériennes à Alger. J’y ai animé en 2014 un atelier d’écriture, dans une salle, en intérieur et, un jour, j’ai proposé aux femmes d’aller écrire à l’extérieur, sur la plage. Lire et écrire sur la plage n’est pas une pratique courante là-bas, d’autant qu’à Alger la plage accessible à pied se situe dans un quartier populaire. C’est d’une envie tout à fait naturelle de voir la mer et de mettre les pieds dans le sable qu’est née cette expérience.

Le projet s’est ensuite dessiné lors de la première résidence d’écriture au Chalet Mauriac, que j’ai partagée en 2014 avec Marion Duclos. Nous avons évoqué ce moment sur la plage d’Alger et nous y avons travaillé à l’occasion d’une seconde résidence, en juin de cette année. Nous venons d’univers différents : Marion de la bande dessinée et moi du roman. La force de ce film est de rassembler nos mondes pour fixer dans une œuvre cette expérience partagée à Alger.

Bien sûr mon souhait n’était pas de partir à la rencontre de ces femmes pour en faire un film d’animation. Mon rapport à la création ne consiste pas à aller chercher de quoi écrire un livre ou faire un film. C’est à partir d’expériences de vie, comme les échanges avec ces femmes algériennes, que naissent des envies, des projets de création. 

Si l’auteur adopte une méthode inverse en allant, par exemple, en Algérie en vue de faire un film d’animation, le projet est complètement autre. Pour moi, cette démarche s’apparente davantage à du journalisme. La mienne est de partir du sensible, de l’intérieur, pour apporter un éclairage. Cela peut paraître prétentieux, mais aller au-devant des gens est ma manière de vivre et donc de créer. Mon travail consiste d’abord à laisser vivre les choses et en voir émerger des idées.

Une fois, j’ai écrit un roman en partant d’une idée abstraite et j’ai mené une enquête vraiment très approfondie. Cette approche verticale du sujet s’est ressentie dans mon écriture qui ne sonnait pas juste et qui ressemblait plutôt à un travail documentaire. Ce texte dort d’ailleurs aujourd’hui dans un tiroir et sera peut-être repris pour nourrir un nouveau projet.

Au moment des échanges, je ne pense pas à la création. Mais ce qu’il reste de ces moments de vie constitue la matière essentielle de l’écriture à venir. Pour moi, il est important d’être en veille, d’ouvrir grand ses oreilles. Et encore, je crois que je ne les ouvre pas comme un journaliste : je ne prends pas de notes de la même manière, je crois que je me situe en premier dans le partage et l’émotion. 

Laurence Vilaine, Patrick Gérard (Photographe), Jack Altman (Traducteur) – A Nantes – Editions MeMo – 9782352890034 – 8,60 €

Non non je ne vous parle pas de Kévin, Jonathan ni même Jessica, je vous parle d'un événement que les moins de vingt ans adorent connaître : .

Les bibliothèques de Rennes, la médiathèque du département d'Ille-et-Vilaine, le Centre régional de documentation pédagogique de Bretagne et la librairie La Courte Echelle organisent pour la vingtième année consécutive ce prix à destination des adolescents de 13 à 15 ans ou en classe de 4ème ou 3ème dans le département.

En avril dernier, 58 titres ont été présélectionnés et soumis au vote des adolescents, et il y a quelques jours les 8 livres de la sélection finale ont été dévoilés :

⁃ L'accident d'Agnès Aziza (éd. Grund),

⁃ Bal de Givre à New York de Fabrice Colin (éd. Albin Michel Jeunesse),

⁃ Chaque soir à 11 heures de Malika Ferdjoukh (éd. Flammarion),

⁃ Le garçon qui volait des avions de Elise Fontenaille (éd. Le Rouergue),

⁃ Le carnet rouge de Annelise Heurtier (éd. Casterman),

⁃ Délit de fuite de Christophe Léon (éd. La Joie de Lire),

⁃ Terrienne de Jean-Claude Mourlevat (éd. Gallimard Jeunesse),

⁃ Desolation Road de Jérôme Noirez (éd. Gulf Stream).

Le vote est ouvert jusqu'au 19 avril 2013 et le Prix Ados sera décerné le 5 juin 2013, au Triangle, la cité de la danse de Rennes. Nous vous en reparlerons !

Bonne lecture à tous !

Fanny Robin

Parmi la multitude de prix en littérature jeunesse et dans la liste des prix que l'on pourrait qualifier d'importants le  fait partie aujourd'hui des incontournables.

2000 jeunes lecteurs entre 13 et 15 ans ont participé cette année au prix. Il fallait au moins avoir lu trois livres de la liste ci-dessous pour pouvoir voter. Plus les participants lisaient de livres, plus ils pouvaient voter.

« La lecture de 7 à 8 romans ouvre un droit de vote pour 3 livres
                    de 5 à 6 romans ouvre un droit de vote pour 2 livres
                    de 3 à 4 romans ouvre un droit de vote pour 1 livre »

Cette année le gagnant de ce prix 2013 est Jean-Claude Mourlevat pour son roman Terrienne, publié aux éditions Gallimard Jeunesse (Hors Série). 

Gabrielle a disparu le jour du mariage de sa soeur Anne. Pourtant, un jour, cette dernière reçoit un message énigmatique de la part de Gabrielle. C'est un appel au secours ! Mais comment la retrouver ? Sur sa route, va recontrer un vieil écrivain et se retrouver dans un monde parallèle, dépourvu de toute humanité. Anne est retenue prisonnière, parmi d'autres esclaves Terriennes. Elle va risquer sa vie en partant à la recherche de sa soeur, et va aussi tomber amoureuse...

Les autres nominés n'ont pas démérités, en voici la liste. 

Bal de Givre à New York
Fabrice Colin
Albin Michel Jeunesse, Wiz

Chaque soir à 11 heures
Malika Ferdjoukh
Flammarion Jeunesse, Grands Formats

Délit de fuite
Christophe Léon
La Joie de Lire, Encrage

Désolation Road
Jérôme Noirez
Gulf Stream, Courants Noirs

L'accident
Agnès Aziza
Grund, Romans

Le carnet rouge
Annelise Heurtier
Casterman, Romans

Le garçon qui volait des avions
Elise Fontenaille
Rouergue, DoADo