Les Ismaéliens. Des communautés d'Asie du Sud entre islamisation et indianisation

La société de diffusion de films et de séries Netflix s'est exportée en Asie en septembre dernier, avec l'ouverture de la plateforme au Japon. Devenue productrice de contenus, la société spécialiste de l'abonnement avec accès illimité produit à présent des œuvres, séries ou films, en collaboration avec des acteurs médiatiques plus traditionnels, comme Marvel. Et envisage assez logiquement la production d'anime. 

Et rebonjour : alors que Barnes & Noble vient de voir sa demande rejetée dans l’affaire qui l’oppose à la firme Spring Design, c’est maintenant du côté d’Amazon que vient le nouveau coup.

ENQUÊTE – La récente annonce d’une levée de fonds de 2 millions € réalisée par la start-up Gleeph relance les interrogations : les réseaux de lecteurs sur internet, véritables clubs de lecture numériques se partagent l’attention des internautes. Quelles sont les véritables dynamiques derrière ces outils ? Et plus encore, quelle place occupent-ils dans le paysage web ? 

Un marché coréen annuel de 224 millions € 

Les relations entre l'Iran et Israël n'ont de diplomatiques que le nom : si la haine et la peur de l'autre circulent encore d'une frontière à l'autre, les livres pourraient toutefois faire retomber la pression, ou au moins donner à chacun des raisons de s'interroger sur son voisin. Deux traductions récentes, couronnées de succès, laissent espérer une compréhension mutuelle, page à page.

L'association pour les droits civils d'Israël (ACRI) a lancé une pétition pour demander à la ville de Nazareth Illit, située au nord d'Israël, de proposer ses services en bibliothèques en langue arabe, alors qu'ils ne sont accessibles pour le moment qu'en hébreu. La municipalité prévoit d'établir une bibliothèque séparée de la bibliothèque municipale pour la communauté arabe de la ville.

Le marché du livre numérique, en Asie, nécessitait quelques sérieuses adaptations des acteurs du moment. L'écriture et les modifications techniques à apporter aux appareils, pour qu'ils puissent correctement afficher les langues asiatiques comptaient parmi les premiers obstacles. Surtout que les consommateurs n'avaient pas attendu la venue des grosses machines américaines pour s'ouvrir à la lecture numérique. 

Afin de mieux faire connaître la richesse de leurs publications, différents éditeurs s'associent pour proposer au public Asialire, un premier Salon des littératures d'Asie du Sud-Est. L'événement se déroulera le 6 octobre 2013 au sein du restaurant Indonesia, situé 12 rue de Vaugirard, à Paris.

Le guide de voyage est certainement l’un des produits culturels les plus affectés par la révolution numérique : entre l’apparition d’applications sociales telles que TripAdvisor, le principe de couchsurfing, les blogs de voyages et autres contenus disponibles gratuitement en quelques clics, les éditeurs doivent faire face à une concurrence difficile voire impossible à endiguer.

Les promesses non tenues d'Apple, un documentaire diffusé ce jeudi sur la chaîne BBC, aurait « profondément offensé » la multinationale. Et pour cause, il dénonce notamment les conditions de travail dans les usines chinoises des sous-traitants de la firme à la pomme. Déjà épinglée, elle avait pourtant promis de prendre des mesures. Mais selon l'émission Panorama, la situation n'aurait pas véritablement changé.

Les conditions sanitaires globales impactent toutes les productions audiovisuelles, et l’une d’entre elles trouve les voies pour malgré tout poursuivre son travail. Ainsi, le tournage de L’amica geniale (L’amie prodigieuse), d’après le roman d’Elena Ferrante a repris, dans le cœur historique de Naples. Plusieurs photos présentent les actrices et acteurs, plongés dans la période des années 70…

À quelques jours de l’ouverture du salon Livre Paris, le WWF lance une bombe, sous la forme d’une étude passant au crible l’édition jeunesse. La question est ouvertement posée : le secteur abîme-t-il les forêts ? Avec 422 millions de livres vendus en 2014, le marché poserait problème : 40 % des impressions auraient été réalisées en Asie, en 2015.

Bien entendu, c’est impossible – du moins en France. Les libraires doivent vendre les livres au prix décidé par l’éditeur, c’est la loi. En contrepartie, ils disposent d’une possibilité de remise de 5 % dont le client peut profiter. En période de disette et de marge riquiqui, pratiquer ces 5 %, c’est prendre un risque commercial. Pourtant, la restauration a trouvé un outil qui mériterait d’être repensé pour le livre.

En marge de l'ouverture de la conférence consacrée aux contenus collaboratifs en ligne, qui se tient ce jour au Centre Pompidou, son président Alain Seban et le président du Wikimédia France, Rémi Mathis, ont signé un accord. Celui-ci entend favoriser les partages de contenus et d'expérience entre les deux institutions dans le cadre de la stratégie de développement du Centre Pompidou virtuel. La culture en accès libre sur internet continue de s'étoffer.

Inédit : L'Egypte publiera des romanciers israéliens en arabe

L'invitation de l'Inde au salon Livre Paris n'aura été que partie remise : après l'annulation de 2020, le pays sera à nouveau au rendez-vous pour l'édition de 2021. Et le Centre national du Livre annonce prolonger son aide à la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes, jusqu'en 2021, avec un taux de subvention à hauteur de 70 %.

Les écrivains israéliens se réjouissent de l'adoption d'une loi portée par la ministre de la Culture et des Sports Limor Livnat, qui interdit les rabais sur les prix des livres pendant les 18 premiers mois suivants leur parution, et fixe un palier minimum pour les droits d'auteurs : 8 % pour les 6000 premiers exemplaires vendus, et 10 % une fois ce seuil dépassé.

Une municipalité écossaise vient de bannir de ses bibliothèques des livres écrits par des auteurs israéliens, et qui ont été imprimés et publiés en Israël, vient-on d'apprendre du West Dunbartonshire Council, composé de villes et villages de l'ouest de Glasgow.

« Mon grand-père était un loup-garou. » Le narrateur, sans jamais nous offrir de nom, donne tout le reste de son identité, de son intimité, dès la première ligne. Le lecteur le découvre jeune garçon, élevé par sa tante Libby et son oncle Darren ; mère morte en couche, père inconnu au bataillon, et un Grandpa qui conte les plus fantastiques histoires... Des histoires qui, finalement, seraient peut-être vraies ?

Charlaine Harris compte depuis mai 2011 parmi les membres du club des millionnaires en livres numériques vendus depuis la plateforme Kindle. La quatrième à y entrer, après Stieg Larsson, suivi de James Patterson et enfin Nora Roberts Harris. Charlaine, son truc, et depuis un moment, ce sont les vampires. Enfin... son truc, c'était les vampires.

ENTRETIEN – En marge des rencontres de Francfort, ActuaLitté avait rencontré le directeur général du Syndicat national de l’édition, Pierre Dutilleul. Pour l’organisation professionnelle, les sujets ne manquent pas : entre l’Europe, la numérisation, l’open access et plus généralement, le droit d’auteur, la tâche sur SNE est de rester mobilisé sur tous les fronts.

L'initiative Shoot the Book, sur une idée originale du SCELF (Société Civile des Éditeurs de Langue Française), fait partie des actions que met en œuvre l'Institut français pour faire voir et exporter la culture française. Après de premières expériences à Cannes, Los Angeles et Toronto, il semble que le modèle soit satisfaisant, puisqu'une extension est prévue vers le marché asiatique.

« Découvrez la meilleure amie des monstres ! » Les Editions Glenat ont publié une sorte de chose improbable : Spooky et les contes de travers. Une plongée dans des mondes pas toujours recommandables quand on est une princesse...

Né en Malaisie, le festival The Big Bad Wolf fait une fois encore des merveilles. Cet événement qui dure une dizaine de jours permet de vendre des millions d’ouvrages — démontrant tout l’intérêt pour la littérature en langue anglaise, entre autres. Pour 2019, le défi est plus considérable encore.

Le développement de l'activité en Chine de la société Springer passera par un accord, signé hier avec le groupe d'édition Asia Briefing, pour la réalisation de guides techniques et d'affaires.

La 5e édition de la campagne #1Lib1Ref (1 bibliothécaire, 1 référence) s’est tenue du 15 janvier au 5 février 2020. L’opération invite les bibliothécaires du monde entier à s’engager dans une aide au sourcing afin d’améliorer les références de Wikipédia. Cette année, ce sont les bibliothécaires israéliens qui ont été les plus efficaces, avec 4 700 modifications apportées aux pages de l’encyclopédie en l’espace de 3 semaines. 

Quelle est la différence entre Naruto et les Avengers ? Aucune, assurent d'un commun accord Discount Manga et Discout Comix. « Les super-héros ne se sont jamais aussi bien portés qu'aujourd'hui », assurent les deux vendeurs en ligne. Et ce, alors qu'aucun lien entre ces deux cultures ne se s'est réellement développé ? 

Erik Kwakkel est historien du livre au sein de l'université de Leiden, et partage sa passion à l'égard des manuscrits médiévaux sur son blog :