Les Argonautes

La maison d'édition Les Argonautes, créée en 2021 par Katharina Loix van Hooff, s'est spécialisée en littératures européennes. Tandis que les premiers titres sont prévus pour 2023, la structure a pour ambition de réinventer le lien entre l'éditeur et le lecteur. Une nouvelle carte interactive rassemble ainsi les traductions françaises récentes venant des quatres coins de l'Europe. 

On l’a connu comme écrivain, mais la musique jusque dans ses romans, n’était jamais bien loin. Avec la nouvelle série inaugurée chez Milan, Cité Les Argonautes, Insa Sané profite des pages pour apporter du son. Une nouvelle collaboration avec l’éditeur, autour d’une histoire de collégiens, qui se double d’une bande-son, pour le premier tome. Et pour chacun des cinq autres à venir.

BONNES FEUILLES - Matija, le jeune prodige de la littérature de Zagreb, a toujours eu le don de tisser des récits captivants. Mais un mensonge imprudent le sépare de l'amour de sa vie. Quels secrets enfouis hantent son passé dans ce village reculé du Medjimurje où il a vu le jour, et qui ont obscurci sa mémoire ?

« Ce balancement entre autobiographie et journalisme, documentation et imagination, témoignage et intuition, tendresse et horreur est intelligent et élégant. Entre les mains d’un être ou d’un auteur inférieur cet assemblage n’aurait pas tenu, mais Alexandria Marzano-Lesnevich nous offre une œuvre d’art formidable et formidablement difficile qui réclame toute l’intensité de notre attention, de notre conscience et de notre cœur », assure Maggie Nelson (Les Argonautes, Une partie rouge). 

La Guerre des mondes, roman publié en 1898, reste, plus d'un siècle plus tard, une référence en matière de science-fiction. Cela dit, H.G. Wells, ou Herbert George Wells, a écrit bien d'autres livres, tout aussi marquants, dont La Machine à explorer le temps (1895), L'Île du docteur Moreau (1896) ou encore L'Homme invisible (1897). Il est possible de les retrouver gratuitement, en numérique, grâce au domaine public.

Médée est une fille, qui dans l'antiquité avait pour père le roi de Colchide, Aétès, et par sa père, elle est enfant d'une océandie, Idye, fille d'Ocan et de Théthys. Magicienne qui viendra en aide à Jason, celui qui conquit la toison et puis s'est retourné, plein d'usage et raison, vivre entre ses parents le reste de son âge, est une créature qui fut aussi enfant. Nancy Peña et Blandine Le Callet en racontent l'histoire.

« Même l’amoureux du mythe est en un sens un amoureux de la sagesse, car le mythe est fait de miracles », écrivait Aristote. Les éditions Taschen proposent un ouvrage réunissant 47 légendaires super-héros de l'antiquité, extraits des célèbres récits de Gustav Schwab sur la mythologie grecque. Des illustrations signées par Clifford Harper ou Walter Crane, Arthur Rackham et Virginia Frances Sterrett, et le monde des légendes s’éveille à une nouvelle vie.

Voilà près de trois ans que Graffcomics, jeune éditeur de presse, souhaite réellement lancer son hebdomadaire de comics distribué gratuitement. Ces périodiques de 32 pages présenteront chaque semaine quatre séries inédites, Next Gen, Le Prince De Thémis, Les Nouveaux Argonautes et Bliss. Mais voilà, malgré une campagne de crowdfunding couronnée de succès, le projet peine à aller de l’avant. Le problème : jusqu’à présent, aucun annonceur n’a souhaité faire partie de l’aventure. Pourtant, l’entreprise n’attend plus qu’eux pour mettre la machine en marche. 

Le Prix Vleel, qui en est à sa cinquième édition, entend poursuivre son engagement en faveur de la diversité littéraire, en mettant en lumière des auteurs et des maisons d’édition indépendantes. Après avoir révélé ses premières sélections, il ne reste plus que dix auteurs et autrices ainsi que dix maisons d’édition en compétition. les lauréats seront annoncés le mardi 11 mars.

Au cœur du Parc naturel régional du Vexin français, le Château de La Roche-Guyon accueillera le premier week-end de juillet son rendez-vous littéraire, dédié, en 2023, aux femmes. Sous l’égide de la grande historienne Michelle Perrot, invitée d’honneur, le festival donnera voix aux femmes à travers les époques et continents, en explorant leur intimité, mais aussi leur condition sociale et politique.

Carlotta propose, dès le 2 décembre, de découvrir pour la première en DVD et Blu-Ray Les Contes merveilleux par Ray Harryhausen, dans un nouveau master restauré HD. Le Petit Chaperon Rouge, Hansel et Gretel, Raiponce, Le Roi Midas et Le Lièvre et la Tortue sont mis en images par le génie des effets spéciaux.

Le Prix Vleel, qui met à l’honneur les maisons d’édition indépendantes et leurs auteurs, a révélé ses lauréats. Ils on tous été reçus lors d’une rencontre Vleel en 2024, et ont été départagés sur plus de 1300 de votes.

#RentreeIndes – À l’aube du premier siècle, dans l’Empire romain, la jeune Junil travaille dans la librairie de son père tyrannique. Elle fabrique des papyrus aux côtés d’esclaves qui lui apprennent à lire. Les textes interdits d’Ovide, surtout, lui apparaissent comme une révélation. (traduit du catalan par Juliette Lemerle)

BONNES FEUILLES – Dans un hameau déserté de l'ouest russe, envahi par une nature sauvage croissante, le couple de biologistes Nadia et Lev est en proie à des tensions exacerbées par leurs secrets inavoués. 

Pour cette nouvelle année 2023, le groupe de diffusion et de distribution Harmonia Mundi livre accueille cinq nouvelles maisons d’édition. Littérature, science humaine ou encore jeunesse, ces maisons indépendantes comprennent également deux créations.

#Weekendalest2024 – Du 20 au 30 novembre 2024 se déroulera la 8e édition de Un Week-end à l'Est, un événement pluriartistique mettant en avant les liens culturels entre l'Est et l'Ouest. Arts visuels, danse, littérature et musique se répondent au fil de la programmation. La Librairie Polonaise accueillera des moments clés de cette manifestation. (Re-)découvrons ensemble Le village secret de Susanna Harutyunyan.

#FranceItalie – Depuis 2007, la fiction italienne traduite en France a connu une forte croissance, soutenue par un intérêt accru des éditeurs pour la littérature étrangère et le rôle essentiel des traducteurs. Mais le marché de l’autre côté des Alpes a évolué, et les éditeurs français privilégient désormais les titres commerciaux ou primés en Italie. Enquête sur les liens entre les structures éditoriales des deux pays, dont deux premières parties sont déjà publiées sur ActuaLitté.

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

HIVER2024 - Une jeune Scandinave déménage à Florence, une ville où tout lui paraît exotique et oppressant : des toits en tuiles aux clochers des églises, en passant par l'homme qu'elle rencontre. Venant d'une région froide et stérile, elle se dit que celui-ci pourrait être celui qui dégèlera son cœur.

La sélection pour le Prix du Livre étranger 2018 a été dévoilée par France Inter et le Journal du dimanche (JDD), qui s'associent deux fois par an pour décerner un prix à roman français ou étranger. Le lauréat sera annoncé jeudi 11 janvier à 18h15 dans l'émission Un jour dans le monde de Fabienne Sintès.  

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

BONNES FEUILLES - Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, tout semble les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité est un crime, ils s’aiment.

Chaque année depuis 40 ans, l'association ATLAS invite les passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs, lecteurs, acteurs du monde du livre et simples curieux) à se retrouver à Arles (13) pour les Assises de la traduction littéraire. Du 10 au 12 novembre, ces trois jours de célébration seront consacrés à des festivités, des débats et des ateliers, avec pour fil conducteur le thème : "Quelle épopée !"

Avec la polémique autour de la réforme du collège, le lancement de Viaeduc, mercredi 20 mai 2015, est passé presque inaperçu. Ce projet, porté depuis déjà de nombreux mois, va être maintenant ouvert à tous les professionnels de l’éducation.

Par arrêté du 17 juin, on apprend que Marie-Amélie Keller vient d’être nommée comme cheffe de cabinet au ministère de la Culture. On recense également au ministère des Affaires étrangères, l’arrivée de Christophe Musitelli, auprès de Laurent Fabius. 

En matière d’innovation, au sein de l’Education nationale, il est parfois difficile de s’y retrouver. Les projets qui voient le jour sont nombreux, parfois faisant même doublons d’une académie ou d’un organisme à l’autre. Si l’on fait un peu d’histoire, RESPIRE fait partie de ces projets. Réseau social des professionnels de l'éducation consacré à l'innovation, cette initiative a vu le jour en janvier 2012, encouragée par le ministère de l’Education nationale.

BONNES FEUILLES - Pendant l’été 1936, Janna, dix-huit ans, est envoyée en Allemagne. Un ami de son père, Egon von Bötticher, doit aider la jeune fille néerlandaise à se perfectionner au fleuret. Grand maître d’escrime, von Bötticher réside à la campagne dans une belle propriété où il organise, malgré leur interdiction, des combats de Mensur avec armes réelles.

Caracas, capitale du Venezuela. Le pays est en crise, tant et si bien que plus aucune issue de sortie ne semble exister. Alors les habitants de la ville se saisissent de leurs affaires et quittent tout ce qu’ils ont connu, espérant une vie meilleure ailleurs. Pour remplacer les êtres humains, les chiens abandonnés emplissent les rues. Si les hommes peuvent décider de leur destin et s’éloigner de la corruption et de la douleur, que peuvent faire tous ces chiens sans amour ?