Le village sous les flots

Déclaration de Pierre Dharréville

C'est schtroumpfement ballot : un grand schtroumpf schtroumpfe le schtroumpf des Schtroumpfs et il semble bien qu'on ne puisse rien schtroumpfer pour le sauver... Et pour schtroumpf : ce sont les ayants droits du schtroumpf des petits êtres bleus, Peyo, qui représentent l'adversité. Le schtroumpf du petit village ? Avoir été trop près de ses schtroumpfs...

Unweekendalest23 – Maia Raphael est traductrice — elle a commencé sa carrière en offrant les Contes de la rue Broca de Pierre Gripari aux enfants de Géorgie. Ce fut aussi sa première expérience de traductrice professionnelle avec la langue française, en 2008. Dans le cadre du festival Un week-end à l’Est cette native de Tbilissi est l’invitée de notre émission, Les Mots en Boîte.

Le Printemps des poètes se déroulera du samedi 9 au dimanche 24 mars 2013. A cette occasion, pas moins de 10 000 événements seront organisés partout en France. Et Bercy Village, dans le XIIème arrondissement de Paris, ne sera pas en reste.

Frédéric Ferney remet le Bâteau libre à flots sur le web

Les inconditionnels de la bande dessinée Les Schtroumpfs vont se réjouir. TFOU, la case jeunesse de TF1, prépare avec Dupuis Edition & Audiovisuel et Peyo Productions le développement d’une série animée en 3D-CGI (format 11’) pour les 5/10 ans, adaptée de l’univers créé par Peyo.

D’autant que pour des voisins, la vie à proximité les uns des autres nécessite une certaine conciliation. Genre, des concessions.

Œuvre emblématique de John Wyndham, Le Village des damnés (trad. Adrien Veillon, édition Denoël) fera bientôt l’objet d’une nouvelle damnation. Après avoir été connu deux vies sur grand écran, l’ouvrage sera cette fois-ci décliné en série télévisée.

Des projets immobiliers menacent le village natal de Charlotte Brontë, reconnue pour être l'une des plus grandes auteures outre-Manche. En particulier, l'église de Haworth près de laquelle elle a grandi.

La sortie prochaine du premier roman de Kerouac, The Sea is My Brother, devrait donner à l'écrivain le titre d'auteur le plus prolifique, à titre posthume. Depuis sa mort, en 1969, il a alors 47 ans, on compte avec peine le nombre de textes qui ont été découverts, redécouverts, et ainsi publiés. 

Le communiqué est laconique, mais il ne pouvait pas vraiment faire mieux... Les aventures des irréductibles Gaulois se poursuivront désormais pleinement dans le giron du groupe Hachette Livre. Que dire de plus ?

BONNES FEUILLES - Un récit captivant, un robot nommé Tchap, un androïde à la pointe de la technologie, révolutionne les relations humaines dans le village de Tharcy. 

En Hollande, le boekenstad, le village des livres en plein air

C'est vendredi, et comme tous les vendredis, voici notre épopée Vendredi, ou l'avis sauvage...

SOS Villages d'Enfants France a passé 60 ans au service de la défense et de la protection des enfants que des accidents de la vie ont privé de cellule familiale. Accueillis par l'association, ces enfants ont pu retrouver des conditions de vie normales, de la confiance en l'avenir et surtout un environnement quotidien stable et protégé grâce à leur prise en charge dans les villages SOS par les mères SOS.

Les sites qui recourent à la méthode du scraping sont légion. Leur fonctionnement est simple : ils automatisent l'extraction de contenu depuis un site, par des biais logiciels divers, et le réutilisent sans vergogne.

ROMAN ETRANGER - Dans la campagne anglaise, les enfants peuvent traverser les miroirs. C’est ce qui arrive à Lanny dans ce merveilleux objet littéraire non identifié, un roman-conte-poème, deuxième livre du Britannique Max Porter après le très remarqué La Douleur porte un costume de plumes (2015) traduit en 2016 également par Charles Recoursé.

Introduire des personnes réelles dans son propre roman n'est pas une méthode nouvelle. Depuis plusieurs années, les écrivains et romanciers ouvrent leurs histoires aux gens de la vie de tous les jours, bien souvent pour de nobles causes. Chez Astérix, on se met au diapason, mais avec pour seule intention, le buzz web. Catastrophe au pays des Gaulois.

Mort en avril 2012, Nicola Pugliese, écrivain et journaliste, ne laisse derrière lui que deux romans dont Malacqua, sous-titrée « quatre jours de Pluie dans la ville de Naples dans l’attente que se produise un événement extraordinaire » . D’abord publié en 1977, le roman tombe, comme son auteur, rapidement dans l’anonymat. Il faudra attendre 2013, un an après la mort de l’écrivain, pour que les éditions Tullio Pironti fassent réapparaître Malacqua dans les librairies italiennes. Fantastique, morne et kafkaïenne, l’oeuvre de cet auteur nous plonge dans la ville de Naples, frappée alors par le déluge et la précarité.

A partir du 23 mars 2017, une nouvelle adaptation des Schtroumpfs sortira au cinéma (dès le 5 avril en France). Sous le titre Les Schtroumpfs et le village perdu, cette réalisation vient des studios Sony Pictures Animation, avec, aux commandes, Kelly Asbury qui s’estime aujourd’hui devenu suffisamment expert de l’œuvre de Peyo pour proposer des images en 3D fidèles aux albums originaux.

Innover pour maintenir à flot le marché des comics

C'est un livre à ressentir, un livre où la puissance des mots éveille tous nos sens. En lisant, Bruce Machart, vous sentez vos pieds s'enfoncer dans la boue et devenir lourds, l'humidité désagréable pénétrer peu à peu dans vos chaussures. Vous entendez les corneilles se disputer à grands cris, les rasades de whiskey et d'alcool de maïs, âprement avalées.

Acheter plus de livres ? Encore la semaine passée, à l’occasion de l’inauguration d’une nouvelle librairie, le constat se faisait avec humour : on en achète plus qu’on en lit. Parce qu’on aime cette petite impulsion qui pousse à s’emparer, feuilleter brièvement et se laisser aller... 

Le réchauffement climatique provoque un peu partout sur la planète un déchaînement de cataclysmes à des niveaux records.

A l'occasion du Festival Littérature & Journalisme, quatre auteurs portugais, grec, polonais et suisse étaient invités à répondre à la question « Au-delà des littératures nationales, assistons nous à la naissance d'un roman européen ? ». Gonçalo M. Tavares, Christos Chryssopoulos, Jacek Dehnel et Bernard Comment livrent leurs réflexions sur le rôle des écrivains dans une Europe en crise et le pouvoir de la littérature.

Développé par la société lilloise Augmenteo, spécialisée dans les jeux de piste en réalité augmentée, l'application Astérix & Obélix : Vidi Vici rappelle le principe de Pokémon GO, où les joueurs utilisent l'écran de leur smartphone pour faire apparaitre des éléments virtuels dans le monde réel. Disponible le 1er juillet 2021, le jeu mobile apporte toutefois quelques nuances, et un peu de potion magique, dans la formule...

La taxe sur les biens et les services (GST) en Inde pour les livres numériques sera réduite de 18 à 5 %, apprend-on. Cependant, la procédure laisserait les éditeurs dubitatifs sur les modalités d’application.

Danielle, m'a dit: "Est-ce que tu connais Jean Meckert?" Non, bien sûr, je ne connaissais pas. Elle m'a regardé avec une certaine consternation, la même sans doute que doit prendre mon visage lorsque quelqu'un me dit ignorer le nom de Guérin. Puis elle a dit: "Lis-le, tu ne regretteras pas". De fait, je ne regrette pas, et c'est un nouvel ensablé qui revoit le jour. De retour à Paris, j'achète "Nous sommes tous des assassins" et regarde internet.

Comme souvent avec les romans de Maria Ernestam, le lecteur se glisse volontiers et aisément dans l'histoire puis, progressivement, il est confronté à des personnages tout en nuances, intrigants plus qu'immédiatement attachants ou d'emblée sympathiques.