Le sens de l'équipe

Maison d’édition en ligne nouvellement créée, Skelet éditions propose des créations originales et décalées sous diverses formes. Pour sa première saison, la société basée en Occitanie débute avec quatre romans illustrés, dont un pour la jeunesse.

Avec de nombreuses autres organisations d'auteurs, la SCAM avait alerté les pouvoirs publics des risques encourus pour les auteurs que de voir le taux de TVA augmenter. Le passage de 7 à 10 % est considéré comme injuste par la Société. Celle-ci avait écrit au premier ministre et au président de la République pour en appeler au bon sens.

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Ce livre appartient à la catégorie des livres qui plaisent d'emblée aux parents. Un humour décalé, assez subtil, beaucoup de fantaisie, de la poésie également et l'air de rien, une façon d'appréhender la vie autrement, une invitation à changer le monde, sans long discours ni grandes réformes. Juste en s'amusant, en inversant le mouvement trop bien huilé d'une petite vie programmée sans surprise et tellement ritualisée.

#PiktosPoche – Certaines expériences de vie peuvent avoir un effet bénéfique sur nous, tandis que d'autres, en revanche, engendrent des états de mal-être. Comment les souffrances de l'âme influencent-elles la santé physique ? Il existe une relation constante entre l'âme, la psyché et le corps : si vos émotions sont perturbées, elles affectent votre être dans son ensemble, et si vous ne prêtez pas attention à cette influence, il est possible que votre corps en souffre également.

« Traits et Portraits » est sans conteste une collection qui nous plaît. Originaux, mille-feuilles, ces textes offrent des niveaux de lectures multiples, en puisant dans leur forme singulière. Le dernier roman de Yannick Haenel ne sera pas l’exception qui confirme la règle.

Depuis quelques jours, les auteurs indépendants d’ouvrages érotiques se passent le mot sur les réseaux sociaux, Amazon change les règles du jeu sans en faire part aux intéressés. Peu à peu, les romans érotiques du Kindle Store se voient décatégoriser et de fait évincer des classements du site… Un vrai coup dur pour les auteurs indépendants dont les revenus dépendent grandement de la visibilité offerte par ces derniers.

#Sensdessusdessous - Nouvel entrant chez Delcourt jeunesse, Sens dessus dessous a pour ambition de bouleverser les formats éditoriaux tant en fiction qu'en documentaire. Car, oui, le label marchera sur deux jambes, avec des oeuvres enrichies d'illustrations aux formats inédits et de « nouvelles écritures ». Tout en explorant un monde de connaissances, autrement.

Deux arrêtés publiés au Journal officiel du 14 juillet révèlent quelques mouvements au sein des équipes du ministère de la Culture : Clarisse Mazoyer, directrice adjointe du cabinet de Fleur Pellerin depuis le mois d'août 2014, quitte son poste pour celui de présidente de l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (OPPIC). François Romaneix, conseiller social au ministère, devient le nouveau directeur adjoint.

PORTRAIT – Après un détour par le tissu, Liz Hascoët a choisi de se consacrer au dessin et à l’illustration. Un univers qui lui permet de se pencher sur de multiples sujets et d’étancher sa soif de connaissance.

Pour la promotion de l’adaptation télévisuelle de la série comics The Preacher, créée par Garth Ennis (au scénario) et Steve Dillon (au dessin), AMC tape fort. Dans le quartier de Times Square, à New York, l’équipe promotionnelle et les acteurs se sont immiscés dans l’une des rues les plus fréquentées de la ville. Le tome 1 du comics, réédité en 2015 en France par Urban Comics, a été traduit par Jérémy Manesse. 

L’Affaire du prix Renaudot a provoqué un petit séisme dans le monde du livre : en sélectionnant un ouvrage autopublié pour sa première liste – et accessoirement vendu chez Amazon seulement — l’histoire a fini par faire grand bruit. De quoi alimenter les réflexions de chacun. Neil Jomunsi vient détailler les siennes chez nous.

Le Juke-Books sait aussi jouer des requiem... Enfin, en quelque sorte. La semaine dernière survenait le décès de l'écrivain américain Sol Yurick, auteur d'une petite dizaine de romans parmi lesquels The Warriors fut l'un des seuls à bénéficier d'une postérité littéraire. Notamment grâce au film de Walter Hill, qui fit date dans l'histoire de la street culture. Mais aussi dans celle de la musique, grâce à la p(l)atine des années...

C'est un fait connu : si Fitzgerald avait été un peu plus adroit, il aurait fini footballeur. Le futur auteur de Gatsby le Magnifique s'est en effet escrimé pour entrer dans l'équipe de foot américain de son université, Princeton. Très mauvais avec une balle au pied, il n'a pas tenu une journée au sein de la formation, et cet échec le laissera considérablement amer. Mais il n'a pas pour autant coupé tous ses liens avec l'équipe.

La table est encore grasse des ripailles de la veille, et on espère que les réjouissances furent nombreuses. Cette année, 2015, est désormais entamée un peu partout dans le monde, voire sa première journée déjà achevée. Alors toute l'équipe vous présente, le plus simplement du monde, ses meilleurs vœux, et surtout, que ces 365 jours à venir soient remplis de pleine satisfaction. 

Axiales, « les consultants experts en livre », annonce l'intégration de Claire Hartmann et Charlotte Parouty à son équipe. Après avoir collaboré avec cette dernière sur plusieurs projets ces derniers mois, « elles deviennent désormais des membres à part entière de notre aventure, enrichissant notre collectif de leur dynamisme et de leur expertise ».

Qu’est-ce qui donne du sens à votre vie ? Cette semaine, trêve de doutes et d’égarements : La Grande Librairie revient à l’essentiel ! Six auteurs dialoguent joyeusement sur le chemin, la signification et la poésie de nos existences.  

Une femme écrit à une autre. Sans jamais savoir si ces lettres sont envoyées, reçues ou mêmes lues, elles sont l'enveloppe d'un roman dont le seul destinataire est finalement le lecteur. Toujours adressées à la même personne, ponctuées d'interrogations, d'interpellations, jamais très longues ni décousues,  cohérentes mais aussi dérangeantes,  elles semblent progresser vers une issue tragique, se succéder pour activer un processus de destruction enclenché dès les premières pages. Sans surprise alors, le lecteur guette le dérapage d'une femme hyper-possessive et troublée, au bord de la folie.

Relevé comme référence bibliographique lors d’une précédente lecture, j’avais décidé de me plonger dans la lecture de Printemps Silencieux, l’ouvrage-phare de Rachel Carson, une autrice que je ne connaissais pas. Demandé à ma libraire, celle-ci me l’a, bien sûr, trouvé sur une de ses étagères (chose que je n’avais pas su faire avec succès tout seul). Mais elle s’est empressée de me faire part d’une récente ré-édition de grande qualité de divers textes (incluant des discours) dont cette avant-gardiste de la protection de notre environnement avait essaimé son parcours de scientifique reconnue, de lanceuse d’alerte et d’admiratrice inconditionnelle des merveilles de notre Planète Bleue.

Pourquoi les métiers du numérique ne font-ils pas rêver les jeunes ? C’est la question que se pose l’Observatoire de l’Association Pasc@line. L’Observatoire de cette association vient de lancer un groupe de travail sur le thème : « Donner du sens aux métiers de l’ingénieur du numérique ».

AVANT-CRITIQUE – Cécile Pivot nous livre ici un livre bouleversant, d’une sensibilité rare et délicate. Izia et Étienne sont très amoureux. Elle écrit et dessine des histoires, il est philosophe. Ils ont une petite fille Zoé qu’ils adorent. Elle est hypersensible, parle aux animaux, aux choses inanimées à qui elle prête vie, elle met de la joie partout, dans tout. À 8 ans, Zoé est victime d’un chauffard qui perd le contrôle de son véhicule.

Pour son édition 2016 le Salon du livre et de la presse jeunesse (SLPJ) de Montreuil (en Seine-Saint-Denis) ouvre ses portes ce mercredi 30 novembre et ce jusqu’au lundi 5 décembre. C’est l’expression « sens dessus dessous » qui a été retenue pour le thème de cette manifestation de grande ampleur.

Dans le quartier du port, à Cagliari, les immeubles sont tellement rapprochés que les appartements des premiers étages sont sombres tant ils ne peuvent recevoir le soleil. Au contraire, les derniers étages baignent dans la lumière et permettent, parfois, de voir la mer.

Le Speed Bac, c'est comme si le traditionnel « Petit Bac » avait avalé des stéroïdes, pour passer à la vitesse supérieure. Imaginez-vous en pleine soirée, entouré de vos amis ou de votre famille, prêt à dégainer vos connaissances plus vite que votre ombre. Enfin... connaissances...

La maison d'édition Hachette UK change d'équipe dirigeante, annonce le groupe Hachette Livre dans un communiqué. Des changements d'organigramme qui concernent Tim Hely Hutchinson, Chief Executive Officer de Hachette UK, David Shelley, CEO de Little, Brown Book Group et d’Orion, Jamie Hodder-Williams, Richard Kitson, Group Commercial Director de Hachette UK et Emily-Jane Taylor, Finance Director de Little, Brown Book Group et d’Orion.

Ce livre rassemble des textes écrits entre 2009 et 2023. Les objets en sont divers, les « commandes » aussi. Le patchwork pour un habit d’Arlequin sérieux comme un pape, brillant parfois, grave le plus souvent. L’écriture au « je », fréquente, donne un ton de confidence et d’honnêteté, surtout quand Denis Guénoun mêle des éléments de sa vie aux considérations générales de ses recherches. Par Aurélien Péréol.