Le pays et la mémoire

Au pays de la mémoire blancheCarl NoracStéphane Poulin

Dès les premières semaines du confinement imposé aux Français, les services d'archives se sont lancés dans une mission périlleuse, mais enthousiasmante : constituer la mémoire de la crise sanitaire, en appelant les citoyens à témoigner. Un travail que le service des Archives de France a vocation à accompagner, en proposant recommandations et conditions d'utilisation.

Le projet du ministre de la Culture italien semblerait presque farfelu, ou borgesien, plus probablement. Voici qu’au détour de réflexions personnelles, Dario Franceschini, sur le réseau Twitter, envisage une bibliothèque inédite : elle réunirait les ouvrages inédités, jamais publiés. Et alors que, dans le pays, 6 personnes sur 10 ne lisent pas de livres, l’idée est immédiatement sujette à la controverse. 

Pourquoi est-ce qu’on se tourne vers le passé ? Faut-il l’embrasser ou au contraire s’en libérer ? Cette semaine, La Grande Librairie se pique d’histoire, de mémoire et de liberté. Écrivains, philosophes et historiens nous éclairent sur hier autant que sur demain.

Il aimait Baudelaire et Victor Hugo, rappelle l’Élysée dans un communiqué, et versa son sang « pour notre pays ». Le poète Missak Manouchian et son épouse Mélinée recevront les honneurs du Panthéon, a indiqué Emmanuel Macron ce 18 juin. Une nouvelle qui fait réagir Alain Serres, directeur des éditions Rue du monde, dans nos colonnes.

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

La semaine dernière, la Société Royale du Canada a publié le rapport d'un groupe d'experts portant sur le thème de L'avenir au présent : Les bibliothèques, les centres d'archives, et la mémoire publique au Canada. L'étude porte sur l'impact des nouvelles technologies appliquées à la culture de l'imprimé au sens large, et sur la remise en question des notions fondamentales des bibliothèques et archives contribuant à faire perdurer la mémoire nationale.

Vous ne connaissez rien de ce qu’a vécu le peuple sous l’Union soviétique, vous ne comprenez rien non plus aux Russes de ce début du XXIe siècle et Zouleikha vous met son poing dans la gueule. Dans une langue magnifique, Guzel Iakhina s’attache scrupuleusement à décrire la vie misérable de son personnage principal, Zouleikha, et le syndrome de Stockholm qui lie les paysans captifs au pouvoir qui les tyrannise.

Georges (1), je le connaissais peu. De temps en temps, nous nous croisions dans l’ascenseur. Bonjour, bonsoir, il fait chaud, il fait froid aujourd’hui. Il avait trente ans, un visage basané, de grands yeux clairs. Mince. Il me souriait chaque fois. Je savais qu’il vivait encore avec ses parents au 26e étage de la tour où je me suis installé. Au Liban, on reste longtemps dans sa famille, dans l’attente de se marier ou faute de moyens financiers. Il travaillait depuis quatre ans dans la communication, d’après ce que j’ai pu apprendre.

Ce jour-là justement, le 4 août, il devait être heureux : il allait visiter un appartement à Gemmayze où il avait l’intention de s’installer.

Depuis plusieurs mois, on sait qu'en Syrie, comme en Irak, le commerce d'antiquités sert à alimenter les caisses de Daesh. Revendre des manuscrits anciens ou des statuettes pillées dans les musées et bibliothèques fournit des mannes financières. Au mépris, évidemment, du patrimoine culturel de l'humanité. 

Une édition en hommage à la nature et Albert Roussel

« à la fin / tout est déjà dit / que ce soit vrai / ou non ». En exergue de son recueil, may ayim critique les préfaces « aussi consternantes que les postfaces » et affirme son ton poétique indocile et ironique. blues en noir et blanc est son premier livre publié, à Berlin en 1995. Il est aujourd’hui traduit en français - en édition bilingue - pour la première fois, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, aux éditions Ypsilon. Une cinquantaine de poèmes à la force brute et à la portée, aussi actuelle que bouleversante. 

Une délégation chinoise reçue au Caire a signé, avec différents représentants des États arabes, un accord de coopération culturelle. Ce dernier prendra la forme d'une bibliothèque numérique, destinée à renforcer les échanges entre les deux parties, annonce l'agence Xinhua.

ROMAN FRANCOPHONE - Les cheminements de l'âme empruntent parfois des tracés tortueux. Et ceux qui suivent les émotions ne le sont pas moins. Ainsi en est-il des ruminations du quinquagénaire installé à l'avant-scène d'Un Été anglais, dès la séquence introductive du roman. Un malaise diffus s'empare peu à peu de cette personnalité encline au mutisme et à l'introspection. Une blessure ou une fêlure peut-être, qui n'aurait jamais été vraiment traitée – ou alors mal, à la va-vite, comme on se débarrasse d'une corvée.

Pour les deux chaînes de librairies Slexyz et De Slegte, l'été commencera avec un changement de nom. Après quelques rumeurs, la nouvelle appellation est confirmée : ce sera le nom Polare, inspiré par l'étoile polaire, celle qui permet de ne jamais perdre le Nord. Et le choix n'est pas anodin - voire limite présomptueux. 

Le Comité d'État sur la politique d'information, la radio et la télévision d'Ukraine a diffusé, le 10 janvier 2018, une liste de 25 ouvrages importés de Russie et interdits de distribution sur le territoire national. On y retrouve des ouvrages historiques signés par Boris Akounine, Stalingrad d'Antony Beevor, mais aussi des encyclopédies et ouvrages pour la jeunesse, ou encore les mémoires de la princesse russe Catherine Dachkov (1743-1810).

Depuis plusieurs semaines, la mobilisation s'organise autour d'un projet de règlement européen sur les données personnelles, leur conservation et leur exploitation. Un récent rapport européen suscite l'ire des archivistes, car il pourrait condamner leur métier et la mémoire historique en cédant à la protection des données face à Facebook ou Google. Un procès d'intention que les archivistes, notamment, cherchent à éviter.

Le collectif Archives LGBTQI est un collectif citoyen de lesbiennes, gays, bi·es, trans, queers et intersexes. Les archives d’associations, de militant·es et d’individu·es LGBTQI en France (et au-delà) sont notre mémoire. Elles racontent des vies et permettent nos vies, elles racontent des luttes politiques et permettent les nôtres, présentes et à venir.

Alors que des milliers de japonais défilaient samedi dernier à Tokyo pour protester contre le recours à l'énergie nucléaire, Kenzaburo Oe, le prix Nobel de littérature 1994, a déclaré que « les déchets radioactifs des centrales nucléaires seront supportés par les nouvelles générations ».  Pointant du doigt les méfaits de la politique nucléaire dans son pays, il a affirmé que les hommes ne devaient plus se taire.

Missak Manouchian entrera au Panthéon, avec sa femme Mélinée, ce mercredi 21 février. Ouvrier communiste arménien immigré en France, directeur de journal et leader d'un groupe de résistants dont la plupart des membres, Manouchian compris, furent exécutés le 21 février 1944, il était aussi poète et amoureux de littérature. Manouchian sera le premier résistant étranger, et communiste, à recevoir un tel hommage. 

Entre ses casquettes d’ancien agent pour les services secrets britanniques et de romancier à succès, la vie de John le Carré a de quoi remplir des pages entières. Et c'est chose faite. La maison d’édition Penguin Random House a annoncé qu'elle publiera les mémoires de l’auteur, baptisées The Pigeon Tunnel : Stories from My Life, en septembre 2016. 

La seconde partie du tome 6 de Wollodrïn est sortie en librairie mi-mai, et les Editions Delcourt ont accompagné ce lancement d’une bande annonce de présentation.

RentréeLittéraire23 - Je suis venu au monde à Madrid durant les années soixante, une époque où Franco dirigeait encore l'Espagne. De temps à autre, son cortège s'annonçait devant ma fenêtre, et ma mère et moi avions pour habitude de descendre pour y assister de plus près. 

La lettre ouverte au président n'avait donc pas suffi : le romancier Vargas Llosa a donc frappé plus fort, surtout au niveau de l'opinion publique.

Seize années durant, Angela Merkel a porté sur ses épaules le gouvernement de l’Allemagne. À la tête du pays, elle a traversé de nombreuses crises et a marqué la politique et la société allemandes et internationales par son action et sa personnalité. FREIHEIT. Erinnerungen 1954 – 2021 (LIBERTÉ. Mémoires 1954-2021), sortira en Allemagne chez Kiepenheuer & Witsch et paraîtra dans plus de 30 pays.

Le Journal d’Anne Frank n’entrera pas dans le domaine public au 1er janvier 2016. Mais il n’est pas impossible que le public puisse malgré tout s’emparer du Journal à cette date. Olivier Ertzscheid, maître de conférences à l’université de Nantes, a reçu un courrier des avocats du fonds Anne Frank. Une missive qui n’a encore rien d’une poursuite en justice, et finalement, conforte dans l’idée que le débat autour du Journal est primordial.

Prix Albert Londres 2019, Le Parfum d’Irak, récit de Feurat Alani illustré par Léonard Cohen, est devenu un documentaire que Arte diffusera à la rentrée. Le journaliste franco-irakien nous plonge dans la spirale du chaos qui a envahi le pays de ses parents, dans une histoire enrichie d'animations poétiques.

Cette année encore, la Radio France internationale (RFI) propose ses podcasts Littérature sans frontières. Chaque semaine, le magazine littéraire de RFI reçoit un grand écrivain francophone ou étranger. Elle réalise plusieurs reportages, témoignages, coups de coeur, en partenariat avec le magazine Books. Ce dernier, chaque mois, met en lumière des livres et des idées du monde entier.

Ces contes et nouvelles proposent une lecture originale et parfois décalée de la région du Rhin supérieur où tout lecteur pourra percevoir à travers ses singularités propres, certains thèmes universels qui façonnent la condition humaine. 

« Ce n’est pas seulement la vie de Louis XIV qu’on prétend écrire ; on se propose un plus grand objet. On veut essayer de peindre à la postérité, non les actions d’un seul homme, mais l’esprit des hommes dans le siècle le plus éclairé qui fut jamais. » C’est en ces termes que Voltaire introduit le premier chapitre de son livre, Le Siècle de Louis XIV publié en 1751 en deux tomes à Berlin, chez Henning. Quelque deux cent soixante-quatre ans plus tard, sous la direction de Jean-Christian Petitfils, les éditions Perrin publient de nouveau un livre intitulé Le Siècle de Louis XIV. Ce 1er septembre, nous commémorons le tricentenaire du décès de ce grand roi.